réduire [ʀedɥiʀ] v.
I V. tr. dir.
A 1 Diminuer (un volume, une quantité, une valeur).
⇓
abaisser, amoindrir, raccourcir. Réduire une dépense. Réduire un prix de moitié. Réduire une boisson alcoolisée, la diluer. Elle « en avait profité pour réduire le volume de la radio » (Fr. Noël, 1983). 2 réduire qqch. en. Ramener un objet matériel à un état plus simple, plus rudimentaire.
⇒
broyer, pulvériser. Réduire du blé en farine. Réduire un objet en morceaux, en pièces, en cendres. « On la découvre alors, échevelée, sa robe réduite en lambeaux » (A. Ricard, 1984).
‒
cuisine Réduire (un aliment) en purée : écraser, passer au tamis ou au robot culinaire un aliment, de manière à obtenir une préparation de consistance homogène plus ou moins épaisse.
‒
fig. Réduire une réputation en miettes. « Après un album réduit en bouillie par la critique [...], on le comprend d'étudier tous les scénarios » (La Presse, 2005).
‒
pronom. Une pierre qui se réduit en poudre. 3 Ramener un objet de pensée à un modèle simplifié ou antérieur. Réduire une fraction à sa plus simple expression. Réduire qqch. à néant. Réduire une question à sa plus simple expression. 4 Reproduire dans des proportions plus petites. Réduire une photo, un plan. 5 chim. Faire subir une réduction à un corps. Réduire un minerai.
B réduire qqn à, en. Contraindre, amener qqn à.
⇒
acculer, obliger. En être réduit à abandonner. Réduire un peuple en esclavage. « occupés à gagner leur vie, craignant si fort la maladie qui les réduirait à la misère » (G. Archambault, 1974).
◈
vieilli réduire qqn. Soumettre.
⇒
vaincre. Réduire un ennemi.
C méd. Ramener un organe à sa position anatomique normale.
‒
par méton. Réduire une fracture.
II V. intr. Évaporer.
⇒
évaporer.Une sauce qui réduit.
‒
(emploi tr. dir.) Réduire un sirop.
III V. pron. 1 se réduire à. Se limiter à. « Pour Nicolas, la vie se réduit à une série intolérable de malaises » (H. Aquin, 1974). 2 rare Diminuer ses dépenses.
⇒
se restreindre.
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ abréger
- ⇒ amoindrir
- ⇒ compresser
- ⇒ comprimer
- ⇒ diminuer
- ⇒ écourter
- ⇒ évaporer
- ⇒ limiter
- ⇒ raboter
- ⇒ raccourcir
- ⇒ restreindre
- ⇒ résumer
- ⇒ se restreindre
- ⇒ tronquer
- ⇒ user
- anton. accroître
- ⇓ abaisser
- ⇓ amoindrir
- ⇓ condenser
- ⇓ raccourcir
- ⇒ acculer, au sens de réduire qqn à, en
- ⇒ broyer, au sens de réduire qqch. en
- ⇒ obliger, au sens de réduire qqn à, en
- ⇒ pulvériser, au sens de réduire qqch. en
- ⇒ vaincre, au sens de réduire qqn
- réduire qqch. ànéant
- réduire qqch. en
- réduire qqn
- réduire qqn à, en
- réduire (un aliment) en purée
- réduire une boisson alcoolisée
- réduire une fraction à sa plus simpleexpression
- se réduire à