quel, quelle [kɛl] déterm. et adj. PLURIEL quels, quelles.
I Déterm. interr.
Sert à marquer l'interrogation au sujet de l'identité de qqch. ou de qqn. À quelle heure arrivent-ils? Quelles personnes seront présentes? Quel jour sommes-nous? Des « intellectuels qui attendaient de voir de quel côté tomberait la pluie avant d'ouvrir leur parapluie » (G. Godin, 1990).
◈
adjt (attribut) Quel est votre âge? On nous demande quels sont nos noms.
Sert à marquer l'interrogation au sujet de l'identité de qqch. ou de qqn. À quelle heure arrivent-ils? Quelles personnes seront présentes? Quel jour sommes-nous? Des « intellectuels qui attendaient de voir de quel côté tomberait la pluie avant d'ouvrir leur parapluie » (G. Godin, 1990).
◈
adjt (attribut) Quel est votre âge? On nous demande quels sont nos noms. II Déterm. exclam. Sert à marquer l'exclamation au sujet de qqch. Quel malheur! Quel dommage! Quels beaux enfants il a eus! « Quel plaisir de retrouver l'air doux, le vent caressant et chaud » (Cl. Jasmin, 1972).
‒
fam. Quelle barbe!
◈
adjt (attribut) Quelle ne fut pas sa surprise!
Sert à marquer l'exclamation au sujet de qqch. Quel malheur! Quel dommage! Quels beaux enfants il a eus! « Quel plaisir de retrouver l'air doux, le vent caressant et chaud » (Cl. Jasmin, 1972).
‒
fam. Quelle barbe!
◈
adjt (attribut) Quelle ne fut pas sa surprise! III Adj. (constr. concessive) quel que (+ être au subjonctif). Sert à indiquer que, parmi un ensemble d'éventualités, aucune d'elles n'empêche tel fait. Nous écouterons vos propositions, quelles qu'elles soient. « Au restaurant, quel que soit le menu, on mange de bon appétit » (J. Éthier-Blais, 1976). REM. L'adjectif quel suivi de la conjonction que dans une construction concessive (quelle que soit votre décision, nous l'accepterons) est à distinguer de l'adverbe quelque (quelque 200 personnes étaient présentes) et du déterminant indéfini (quelques fruits).
IV Sert à former des locutions exprimant l'indéfinition. 1 Déterm. indéf. complexe N'importe quel. 2 Déterm. indéf. complexe Je ne sais quel ou on ne sait quel ou Dieu sait quel : dont l'identité peut difficilement être exprimée. « Il avait franchi je ne sais quels obstacles pour sauver cet animal blessé » (D. Demers, 1992).
N'importe quel. 2 Déterm. indéf. complexe Je ne sais quel ou on ne sait quel ou Dieu sait quel : dont l'identité peut difficilement être exprimée. « Il avait franchi je ne sais quels obstacles pour sauver cet animal blessé » (D. Demers, 1992). V Adj. complexe Tel quel.
Tel quel. ORTHOGRAPHE
| déterminant interrogatif | déterminant exclamatif | adjectif | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
quel |
|
|
|