pouce [pus] n. m. et interj.
1 Premier doigt de la main, le plus court et le
plus gros, opposable aux autres doigts chez l’être
humain et de nombreux primates. Saisir qqch. entre le pouce et
l'index. Un bébé qui suce son pouce. « Elle le regarda longuement, se rongea
l'ongle du pouce gauche, celui qu'elle
préférait » (A. Cousture, 1986).
◈
(expressions)
‒
Donner un coup de pouce à qqn, à
qqch. : aider qqn pour le favoriser, faire
aboutir qqch. ou contribuer à son
développement. « des mesures spécifiques pour donner un
coup de pouce à l'économie des
Îles-de-la-Madeleine » (La Presse, 1991).
‒
Manger sur le pouce, debout et sans couvert; par ext. à la hâte.
‒
fam. Se tourner les pouces ou F/E se rouler les pouces : ne rien faire; vivre dans l'oisiveté. « Les malades étaient assis en rangs
dociles, apathiques la plupart, les yeux mornes,
se tournant les pouces ou se mâchouillant les
lèvres » (G. Roy, 1977).
‒
Q/C Avoir le pouce vert.
‒
Q/C Avoir les mains pleines de pouces.
‒
Q/C Se mordre les pouces (de qqch.).
‒
Q/C fam. Faire du pouce (de l’anglais to thumb a lift or a ride), de l'autostop. « on embarque un vieux bonhomme qui fait du pouce » (J. Poulin, 1984). fig. Faire du pouce sur : reprendre une partie de ce qui vient d’être dit pour en prolonger la portée, pour
poursuivre la réflexion, pour donner son avis.
⇒
saisir la balle au bond. Faire du pouce sur la question d'un collègue. « Les deux hommes d’affaires, qui ont été conseillers municipaux pendant huit et douze
ans respectivement, ont souvent fait du pouce sur les idées de leur adversaire. » (La Tribune, 2017). Adv. complexe
et adj. complexe sur le pouce. En autostop. Voyager sur le pouce. « je décidai vite de remettre aux calendes
grecques mon projet de traversée du continent sur
le pouce » (Ch. Mistral, 1988).
‒
F/E Mettre les pouces : cesser de résister, s'avouer
vaincu.
◈
Interj. F/E S’emploie par les enfants qui lèvent le
pouce pour demander à sortir momentanément du jeu
ou à suspendre le jeu. Pouce! J'en ai assez de jouer. 2 F/E Pouce (du pied) : gros orteil. 3 Unité de mesure de longueur équivalant à un
douzième de pied.
◈
(en France) Ancienne unité équivalant à
2,7 cm.
◈
(dans les pays du Commonwealth et aux
États-Unis) Unité du système impérial équivalant à
2,54 cm (appelée aussi pouce technique
international) (symb. po). [multiple : pied, verge; sous-multiple : ligne.] Un demi-pouce, un quart de pouce, un
huitième de pouce, un seizième de pouce. Pouces carrés. Pouces cubes. Un écran d'ordinateur de 27
pouces. Drap de 230 fils au pouce
(carré). « Et bientôt, malgré nos efforts incessants, il y eut dix pouces d’eau dans la cale » (J. Cloutier, 1925). REM. Depuis les années 1970, le Canada a
officiellement adopté le système international
d'unités (SI), mais certaines unités du système
impérial, comme le pouce, demeurent encore
d’emploi courant.
◈
(expressions)
‒
Ne pas céder un pouce de
territoire ou ne pas céder un pouce (de) : ne rien donner; rester ferme sur ses positions. « Les deux parties semblent déterminées à
ne pas céder un pouce de plus » (Le Droit, 2004).
‒
Ne pas bouger d'un pouce : se tenir immobile.
◈
inform. Point par pouce.
et adj. complexe sur le pouce. En autostop. Voyager sur le pouce. « je décidai vite de remettre aux calendes
grecques mon projet de traversée du continent sur
le pouce » (Ch. Mistral, 1988).
‒
F/E Mettre les pouces : cesser de résister, s'avouer
vaincu.
◈
Interj. F/E S’emploie par les enfants qui lèvent le
pouce pour demander à sortir momentanément du jeu
ou à suspendre le jeu. Pouce! J'en ai assez de jouer. 2 F/E Pouce (du pied) : gros orteil. 3 Unité de mesure de longueur équivalant à un
douzième de pied.
◈
(en France) Ancienne unité équivalant à
2,7 cm.
◈
(dans les pays du Commonwealth et aux
États-Unis) Unité du système impérial équivalant à
2,54 cm (appelée aussi pouce technique
international) (symb. po). [multiple : pied, verge; sous-multiple : ligne.] Un demi-pouce, un quart de pouce, un
huitième de pouce, un seizième de pouce. Pouces carrés. Pouces cubes. Un écran d'ordinateur de 27
pouces. Drap de 230 fils au pouce
(carré). « Et bientôt, malgré nos efforts incessants, il y eut dix pouces d’eau dans la cale » (J. Cloutier, 1925). REM. Depuis les années 1970, le Canada a
officiellement adopté le système international
d'unités (SI), mais certaines unités du système
impérial, comme le pouce, demeurent encore
d’emploi courant.
◈
(expressions)
‒
Ne pas céder un pouce de
territoire ou ne pas céder un pouce (de) : ne rien donner; rester ferme sur ses positions. « Les deux parties semblent déterminées à
ne pas céder un pouce de plus » (Le Droit, 2004).
‒
Ne pas bouger d'un pouce : se tenir immobile.
◈
inform. Point par pouce. 
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | interjection | adverbe complexe | adjectif complexe | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
pouce
|
|
|
|||||||
|
sur le pouce
|
|
|