plaire [plɛʀ] v. RO il plait, sans accent.
I V. tr. indir. plaire à qqn. 1 Éveiller la sympathie chez qqn; être agréable à qqn (anton. : déplaire). Vous me plaisez bien. Elle ne me plaît pas du tout. « Ce gros monsieur extravagant et redoutable [...], s'il me déplut pour commencer, me plut aussitôt après, d'une manière absolument exceptionnelle » (R. Lalonde, 1994).
◈
spécialt Éveiller l'intérêt, le désir.
⇒
charmer, séduire. Il plaît aux femmes. « Il la vit, elle lui plut; le lendemain, ils se rendaient à l'église » (J. Ferron, 1968).
‒
absolt « On écrit aussi pour plaire, je veux dire pour séduire, enchanter le lecteur » (N. Audet, 1990).
‒
pronom. (récipr.) « il vous a plu, vous lui avez plu, vous vous êtes plu tous les deux? » (S. Jacob, 1991). 2 (sujet chose) Être une source de satisfaction pour qqn (anton. : déplaire).
⇒
agréer, enchanter, ravir; fam. botter. Ce livre lui a plu. Ce que je vais te dire ne te plaira pas. « Les activités à l'extérieur n'avaient pas plu aux participants » (Le Droit, 2008).
‒
absolt « des chansons classiques, c'est-à-dire des chansons qui ont plu et qui ont marqué une époque » (Le Devoir, 2001).
II V. impers.
A littér. il plaît à qqn de (+ inf.) ou il plaît à qqn que (+ subj.). Il convient à qqn de (+ inf.) ou que (+ subj.).
⇒
aimer, vouloir. Il me plaît de chanter, il me plaît que vous chantiez. « Les yeux des autres seraient désormais les seuls miroirs où il lui plairait de se mirer » (Andrée Maillet, 1965).
‒
absolt Restez tant qu'il vous plaira. « Comme il vous plaira » (comédie de W. Shakespeare).
◈
fam. (avec ça, cela) Cela me plairait de vous rencontrer. « Ça ne te plaira pas que je te le dise, mais c'est lui qui m'a redonné confiance en l'humanité » (G. Archambault, 1970).
‒
ellipt Je viendrai, que ça leur plaise ou non.
B 1 s'il te plaît, s'il vous plaît. Formule de politesse qui accompagne une demande, un ordre (abrév. STP, stp, SVP, svp). Suis-moi, s'il te plaît. « donnez, s'il vous plaît, un peu d'avoine à ma monture » (V.-L. Beaulieu, 1974).
‒
[Pour renforcer la valeur impérative d'un ordre ou d'une demande] « Mesdemoiselles, s'il vous plaît! Je demanderais un peu de silence » (A. Cousture, 1986).
‒
souvent iron. [Pour convier l'interlocuteur à s'étonner de la valeur ou de l'importance de ce qui est dit] « des mazurkas, des valses, c'est cela qu'il veut. Du Chopin s'il vous plaît, et rien que cela » (A. Parizeau, 1981). REM. Selon les rectifications orthographiques : s'il te plait, s'il vous plait (sans accent). 2 vieilli plaît-il? Formule de politesse par laquelle on invite un interlocuteur à répéter ce qu'on a mal entendu ou feint d'avoir mal entendu.
⇒
comment, pardon; fam. hein, quoi. « j'en ai de belles à apprendre à Votre Majesté sur ses gens de robe. – Plaît-il? dit le roi avec hauteur » (A. Dumas père, 1844). REM. Selon les rectifications orthographiques : plait-il? (sans accent). 3 au subj., littér. plaise, plût à Dieu, au ciel de (+ inf.) ou plaise, plût à Dieu, au ciel que (+ subj.). Formule exprimant un souhait ou un regret. « Plût au ciel que j'eusse un peu de son talent! » (J. Éthier-Blais, 1982).
‒
à Dieu ne plaise que. Formule marquant qu'on repousse l'éventualité exprimée. « À Dieu ne plaise que je tombe aujourd'hui dans ces déclamations qui ont fait tant de mal à notre patrie » (Fr.-R. de Chateaubriand, 1812).
III V. pron. 1 se plaire à (+ nom ou + inf.). Prendre du plaisir à.
⇒
aimer. Elle se plaît à l'écriture. Se plaire à imaginer sa vie autrement. 2 Prendre plaisir à être quelque part; prendre plaisir à être avec qqn. Ils ne se sont pas plu à la campagne. « Elle commença à se plaire en sa présence » (A. Cousture, 1985).
◈
par ext. (animaux, végétaux) Trouver un milieu favorable, être en abondance quelque part.
⇒
prospérer. Une plante qui se plaît au soleil. REM. Le participe passé du verbe pronominal se plaire est toujours invariable.
CONJUGAISON