peser [pə̠ze] v.
I V. tr. dir. 1 Déterminer le poids d'un corps.
⇓
soupeser. Peser des légumes à l'aide d'une balance.
‒
pronom. (réfl.) Se peser. 2 fig. Examiner en se livrant à une réflexion approfondie.
⇒
évaluer. « il était seulement un homme frivole, qui n'a pas pesé le poids de ses actes » (M. Laberge, 1992).
◈
(expressions)
‒
Peser le pour et le contre : évaluer les avantages et les inconvénients d'une chose avant de prendre une décision.
‒
Peser ses mots, ses paroles, les choisir soigneusement.
‒
Tout bien pesé : après mûre réflexion.
⇒
en fin de compte.
II V. intr. et v. tr. indir.
1 V. intr. Avoir un poids, du poids. Peser lourd. Ne rien peser. Une boîte qui pèse dix kilos.
◈
fig. Avoir de l'importance. Peser lourdement.
‒
V. tr. indir. peser dans. Faits qui pèsent dans une décision. « plus rien ne pèse / dans nos regards éteints » (R. Giguère, 1965). 2 V. tr. indir. peser contre, sur. Exercer une pression contre, sur.
⇒
appuyer. Peser sur un bouton. Peser sur l'estomac : être difficile à digérer. « Son sac commence déjà à peser sur le dos » (Ch. Frenette, 1997).
◈
fig. peser sur. Exercer une influence, une pression morale sur.
⇓
accabler, incomber. Des révélations qui pèsent sur la décision de qqn. « Comment peut-on faire peser sur moi un aussi injurieux soupçon? » (A. Hébert, 1970). 3 V. tr. indir. peser à qqn. Paraître lourd, être une gêne à qqn.
⇒
coûter, ennuyer. La solitude lui pèse. « Le carême, arrivé à cette date, pèse à tout le monde » (A. Ricard, 1984).
1 V. intr. Avoir un poids, du poids. Peser lourd. Ne rien peser. Une boîte qui pèse dix kilos.
◈
fig. Avoir de l'importance. Peser lourdement.
‒
V. tr. indir. peser dans. Faits qui pèsent dans une décision. « plus rien ne pèse / dans nos regards éteints » (R. Giguère, 1965). 2 V. tr. indir. peser contre, sur. Exercer une pression contre, sur.
⇒
appuyer. Peser sur un bouton. Peser sur l'estomac : être difficile à digérer. « Son sac commence déjà à peser sur le dos » (Ch. Frenette, 1997).
◈
fig. peser sur. Exercer une influence, une pression morale sur.
⇓
accabler, incomber. Des révélations qui pèsent sur la décision de qqn. « Comment peut-on faire peser sur moi un aussi injurieux soupçon? » (A. Hébert, 1970). 3 V. tr. indir. peser à qqn. Paraître lourd, être une gêne à qqn.
⇒
coûter, ennuyer. La solitude lui pèse. « Le carême, arrivé à cette date, pèse à tout le monde » (A. Ricard, 1984). 
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇓ accabler, au sens de peser sur
- ⇓ incomber, au sens de peser sur
- ⇓ soupeser
- ⇒ appuyer, au sens de peser contre, sur
- ⇒ coûter, au sens de peser à qqn
- ⇒ en fin de compte, au sens de tout bien pesé
- ⇒ ennuyer, au sens de peser à qqn
- peserlourdement
- peser à qqn
- peser contre, sur
- peser dans
- peser le pour et le contre
- peser ses mots, ses paroles
- peser sur
- peser sur l'estomac
- tout bien pesé