négocier [negɔsje] v.
1 V. tr. dir. négocier qqch. (avec qqn). Discuter un projet, une affaire, les conditions d'un contrat, d'un traité (avec qqn) en vue d'arriver à un arrangement, à un accord. Négocier un cessez-le-feu. Négocier la libération d'un prisonnier. Entente négociée. Il « négocia avec les Britanniques le premier accord pétrolier » (N. Kattan, 1975).
‒
absolt « Ils avaient signé des conventions collectives, ils avaient négocié, ils avaient administré » (P. Vadeboncœur, 1963).
‒
V. tr. indir.
négocier avec qqn. Syndicat qui négocie avec l'employeur. « la reine ne négocie pas avec ses sujets » (L. Bissonnette, 1987). 2 V. tr. dir. finances Céder, réaliser une valeur, un effet de commerce, une valeur mobilière. « Comme le sucre et le café, le cacao est coté en Bourse. On ne négocie pas des actions mais des contrats à terme sur le prix futur de la livre de fèves de cacao » (La Presse, 2002).
‒
pronom. « Le titre de [l'entreprise] croupit depuis plusieurs mois autour de cinq dollars alors qu'il se négociait à près de neuf dollars il y a un an » (Commerce, 1997). 3 V. tr. dir. (expression) Négocier un virage (de l’anglais to negotiate a curve) : bien prendre un tournant, généralement à grande vitesse. « La petite Fiat avait négocié le virage sur deux roues et s'enfonçait maintenant dans un sentier de pierrailles » (P. Samson, 1999).
‒
fig. « Le nouveau président aura sur une période de 18 mois à négocier un virage dont on a peine à mesurer l'ampleur » (Le Devoir, 1999).
négocier avec qqn. Syndicat qui négocie avec l'employeur. « la reine ne négocie pas avec ses sujets » (L. Bissonnette, 1987). 2 V. tr. dir. finances Céder, réaliser une valeur, un effet de commerce, une valeur mobilière. « Comme le sucre et le café, le cacao est coté en Bourse. On ne négocie pas des actions mais des contrats à terme sur le prix futur de la livre de fèves de cacao » (La Presse, 2002).
‒
pronom. « Le titre de [l'entreprise] croupit depuis plusieurs mois autour de cinq dollars alors qu'il se négociait à près de neuf dollars il y a un an » (Commerce, 1997). 3 V. tr. dir. (expression) Négocier un virage (de l’anglais to negotiate a curve) : bien prendre un tournant, généralement à grande vitesse. « La petite Fiat avait négocié le virage sur deux roues et s'enfonçait maintenant dans un sentier de pierrailles » (P. Samson, 1999).
‒
fig. « Le nouveau président aura sur une période de 18 mois à négocier un virage dont on a peine à mesurer l'ampleur » (Le Devoir, 1999). 
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ parlementer
- ⇒ traiter