mur [myʀ] n. m.
1 Ouvrage de maçonnerie d'une certaine hauteur
qui sert à soutenir une construction et à enclore ou
séparer des espaces.
⇓
muret. Murs d'une maison. Mur de ciment, de pierres, de
briques. Mur décrépi, qui tombe en
ruine. Mur mitoyen. Parement d'un mur. Bâtir, élever un mur. Plâtrer, jointoyer un mur. Défoncer, abattre un mur. Entourer de murs, fermer par un
mur. Inscriptions sur un mur.
‒
mur porteur, qui soutient un plancher ou une
charpente.
‒
mur de refend, que l'on abat pour diviser l'intérieur
d'un bâtiment.
‒
Le mur des Lamentations, à Jérusalem.
◈
spécialt Cet ouvrage de maçonnerie, considéré de
l'intérieur d'une bâtisse. Tapisser les murs. Suspendre un tableau au mur d'une galerie
d'art. Les murs du salon. (De) mur à mur : d’un mur à l’autre. Distance, mesure de mur à mur.
‒
Entre quatre murs : à l'intérieur d'une bâtisse, d'une
maison.
‒
Se cogner ou se taper la tête contre les
murs : s'abandonner au désespoir.
‒
Raser les murs : se camoufler, se cacher.
‒
Sauter ou faire le mur : s'échapper du lieu où l'on est enfermé en
escaladant un mur.
‒
fig. Coller qqn au mur : fusiller qqn.
‒
fig. Mettre qqn au pied du mur, obliger qqn à prendre une décision, à
agir.
‒
prov. Les murs ont des oreilles : il faut faire attention à ne pas être
entendu.
◈
Fortification qui entoure une construction,
une place ou une ville.
⇒
courtine, citadelle, muraille, rempart. Murs d'enceinte. Les murs d'une forteresse, d'un château
fort.
‒
Le mur de Berlin, construit en 1961 pour séparer
Berlin-Ouest et Berlin-Est et détruit en
1989.
◈
par ext., au plur. les murs. Limites d'une ville; par ext. la ville elle-même. 2 Ouvrage en hauteur qui sert à enclore ou à
séparer et qui n'est pas en maçonnerie. Mur de terre, mur de rondins. Mur de faible hauteur.
‒
mur de soutènement, qui délimite un terrain et soutient la
poussée des terres. 3 Flanc de montagne formant une piste de ski
abrupte. Descendre un mur de neige.
‒
Mur d'escalade. 4 fig. Barrière qui se dresse pour séparer ou
isoler.
⇑
barrière. « Un mur de silence descendit entre les deux
femmes, occupées chacune à suivre le fil de ses
pensées » (G. Guèvremont, 1945).
◈
(abstrait) Barrière fictive qui protège ou qui
isole.
⇑
barrière. Vivre derrière un mur. Le mur de la vie privée.
‒
(expression) Se heurter à un mur ou Q/C fam. frapper un mur (de l’anglais to hit the wall) : rencontrer une difficulté, généralement
insurmontable. « c’est en partie sa faute à lui, qu’elle s’est dépossédée de ses biens pour mieux se
fondre dans Griffintown, qu’elle n’a plus rien et qu’elle frappera un mur à la fin
de la saison » (M. H. Poitras, 2012). REM. L’emploi de l'expression frapper un mur est parfois critiqué comme synonyme non
standard de se heurter à un
mur. 5 aérosp. le mur du son : ensemble des phénomènes aérodynamiques
qui surviennent lorsqu'un engin (avion, fusée) se
déplace à une vitesse proche de celle du son et
qui l'empêchent de l'atteindre.
⇒
barrière du son, nombre de mach.
‒
par anal. Mur de la chaleur : ensemble des phénomènes thermiques qui
surviennent lorsqu'un engin se déplace à une
vitesse proche de celle du son et qui limitent ses
performances. 6 sport Au soccer, ligne de défense formée par les
joueurs entre le gardien de but et le tireur d'un
coup franc.
⇑
défense. Faire le mur.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C fig. mur à mur
L'emploi de mur à mur (de l'anglais wall-to-wall) est critiqué comme synonyme non standard de uniformément, complètement, totalement, de fond en comble, d'un bout à l'autre, à cent pour cent. Mesures imposées uniformément dans tout le réseau de la
santé. Approche uniforme. Interdiction complète, totale.
Q/C tapis mur à mur
L'emploi de tapis mur à mur (de l'anglais wall(-)to(-)wall carpet ou carpeting) est critiqué comme synonyme non standard de moquette. Pose d’une moquette.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
mur
|
|
||||
|
murs
|
|