mouche [muʃ] n. f.
I
A (insecte) 1 (comme type général d’insecte
volant) Insecte volant d’aspect variable, pourvu d’une
seule paire d’ailes membraneuses, généralement
transparentes, et de pièces buccales en forme de
trompe, qui compte de multiples espèces, dont
certaines sont considérées comme nuisibles parce
qu’elles piquent ou parce qu’elles jouent un rôle
dans la transmission d’agents pathogènes ou
parasites. [Familles des muscidés et voisines; ordre des
diptères.] REM. Le mot mouche est souvent utilisé plus spécialement pour
désigner la mouche domestique, qui est l’espèce la
plus commune. – On désigne parfois globalement du nom
de mouches sans ailes les insectes de l’ordre des diptères qui,
contrairement à la grande majorité des espèces de
cet ordre, sont privés d’ailes.
⇒
diptère. [type : brûlot, drosophile, hypoderme, moucheron, moustique, œstre, simulie, syrphe, taon, tipule.] Œufs, larves, pupes de mouche. « La mouche se frappa deux ou trois fois
contre une vitre, puis atterrit sur le sac de
biscuits entrouvert dont elle tâta les dentelures
avec ses pattes de devant, se demandant sans doute
s'il était prudent de pénétrer dans l'ouverture,
qui laissait voir des choses
affriolantes » (Y. Beauchemin, 1989).
◈
mouche piqueuse : se dit des espèces dont la femelle pique
ou incise la peau des animaux et des humains pour
en prélever le sang dont elle a besoin pour le
développement de ses œufs.
◈
fam. (souvent au plur.) Nom donné aux mouches piqueuses, incluant
celles de type moustique ou taon. Se faire manger, piquer par les
mouches. « Le pays sans fin des petits canots du
Nord, mon fils... Et, sans fin, les portages où,
tendu, sanglé, chargé de bagages, aveuglé de
mouches, on roule sa bosse, tête basse, sans
penser à rien » (F.-A. Savard, 1965). 2 (dans des noms composés servant à désigner
des variétés précises de mouches ou d'autres
insectes ailés)
◈
(noms techniques de mouches de la famille
des muscidés)
‒
mouche domestique [Musca domestica] : espèce non piqueuse, la plus commune dans
l’environnement humain, de couleur gris foncé avec
l’abdomen brun jaunâtre et de grands yeux
roussâtres, qui est pourvue d’une trompe charnue
avec laquelle elle aspire les substances liquides
ou solubles, et dont les larves se développent
dans les matières organiques en décomposition
(appelée aussi mouche commune).
‒
petite mouche domestique [Fannia canicularis] : espèce semblable à la mouche domestique,
mais plus petite.
‒
mouche charbonneuse ou mouche (piquante) des étables [Stomoxys calcitrans] : espèce piqueuse semblable à la mouche
domestique, qui s’attaque aux animaux domestiques
et aux humains (appelée aussi mouche piquante).
◈
(noms de mouches appartenant à des
familles différentes)
‒
Q/C mouche à cheval : nom usuel du taon (mouche piqueuse), notamment en
parlant des espèces de grande taille, qui sont
généralement d’aspect sombre et robuste. [Genres Tabanus et voisins; famille des
tabanidés.]
⇒
taon.
‒
Q/C mouche à chevreuil : nom usuel du taon (mouche piqueuse), notamment en
parlant des petites espèces (de taille similaire à
celle de la mouche domestique). [Genre Chrysops; famille des tabanidés.]
⇒
taon.
‒
mouche à merde : nom donné à des mouches voisines de la
mouche domestique, qui se posent sur les
excréments pour s’en nourrir ou pour y déposer
leurs œufs. [Familles des scatophagidés, des
calliphoridés et des sarcophagidés.] REM. Dans la langue spécialisée,
l’appellation mouche à merde fait uniquement référence à des espèces
de la famille des scatophagidés.
⇒
mouche à viande.
‒
mouche à viande : nom donné à des mouches voisines de la
mouche domestique, mais souvent plus trapues et
plus colorées, qui se posent sur la viande, les
charognes et les excréments pour s’en nourrir ou
pour y pondre leurs œufs. [Familles des calliphoridés et des
sarcophagidés.]
⇒
mouche à merde, mouche à vers, mouche bleue, mouche verte.
‒
Q/C mouche à vers : autre nom de la mouche à
viande.
⇒
mouche à viande.
‒
mouche bleue : nom usuel des mouches à viande de couleur bleu
métallique. [Genres Calliphora et voisins; famille des
calliphoridés.]
⇒
mouche à viande.
‒
mouche des fleurs : nom usuel du syrphe.
⇒
syrphe.
‒
mouche des fruits : nom donné à de petites mouches, aux ailes
généralement tachetées ou rayées, qui piquent les
végétaux pour y pondre leurs œufs et dont les
larves peuvent causer d’importants dégâts aux
cultures fruitières et potagères. [Famille des téphritidés.]
‒
mouche du vinaigre ou cour. mouche à fruits : nom donné aux drosophiles
communes. [Espèces Drosophila
melanogaster et voisines; famille des
drosophilidés.]
‒
Mouche mineuse.
‒
Q/C mouche noire : nom usuel de la simulie.
⇒
simulie.
‒
mouche tsétsé ou mouche tsé-tsé : grande mouche piqueuse d’Afrique
tropicale, qui est un agent de la transmission de
parasites à l’être humain et au bétail, notamment
du parasite responsable de la maladie du
sommeil. [Genre Glossina; famille des glossinidés.]
⇒
glossine, tsétsé.
‒
mouche verte : nom usuel des mouches à viande de couleur vert
métallique. [Genres Lucilia et voisins; famille des
calliphoridés.]
⇒
mouche à viande.
◈
par ext. (dans la langue générale, noms d'insectes
ailés de types très différents)
‒
vieilli ou littér. mouche à miel : autre nom de l’abeille.
⇒
abeille.
‒
Q/C mouche à feu : nom usuel de la luciole.
⇒
luciole. « Mouches à feu dans les herbes et les
feuilles, comme des étincelles » (P. Claudel, 1894). « nous sommes allés en bateau sur la
rivière [...] au coucher de soleil, pour observer le
spectacle de milliers de mouches à feu qui
brillent dans la nuit. On se serait cru en pleine
nuit de Noël! » (Le Soleil, 2004). « lls ont veillé autour du feu en silence. C’était un soir de mouches à feu. L’éclat
jaune-vert des insectes se mêlait à l’orange des étincelles » (É. Plamondon, 2017). REM. Cet emploi, vieilli en France, est en
usage dans d'autres aires de la francophonie,
notamment en Acadie, en Louisiane et dans les
Antilles. Il a parfois été critiqué à tort comme
un calque québécois de l'anglais firefly.
‒
mouche à scie : insecte de type hyménoptère mais ne
présentant pas de rétrécissement marqué entre le
thorax et l’abdomen, qui s’attaque au feuillage
des plantes et des arbres, dont la femelle est
pourvue d’un organe de ponte (ovipositeur) dentelé
comme une scie qui lui permet de déposer ses œufs
dans les tissus des plantes, et dont les larves
vivent en colonie et ressemblent à des chenilles
de papillons. [Genres Tenthredo et voisins; famille des
tenthrédinidés.] [type : sirex, tenthrède.]
‒
mouche blanche : nom usuel de l’aleurode.
⇒
aleurode.
‒
mouche d’Espagne ou mouche espagnole : nom usuel de la cantharide officinale (appelée
aussi mouche cantharide).
⇒
cantharide officinale.
B (simulacre d’insecte) mouche (artificielle) : appât imitant un insecte, souvent fait de
plumes et de poils, qui est fixé à un hameçon et
utilisé pour la pêche à la ligne. Pêche à la mouche. Canne à mouche. « Les truites fleuries, rutilantes et
vives, venaient happer la mouche que je faisais
zigzaguer à rebours du courant » (J.-Ch. Harvey, 1934).
II (par analogie de forme, de couleur ou de
comportement) 1 Petit rond de taffetas ou de velours noirs, ou
d'un point de crayon spécial, imitant le grain de
beauté, que les femmes se mettaient parfois sur le
visage ou sur le décolleté par coquetterie ou pour
rehausser la blancheur de leur peau. Poser une mouche. « la jeune femme [...] se fardait de blanc, s'interrogeait sur la
place d'une mouche, mettait des heures à choisir
une robe » (Ch. Brouillet, 2002). 2 Petite touffe de poils qui poussent sous la
lèvre inférieure. « Quand j'aurai trente ans, j'aurai une
moustache, une mouche et même, peut-être, des
favoris » (R. Ducharme, 1966). 3 Point, cercle noir placé au centre d'une cible
de tir.
⇑
cercle. Viser la mouche.
‒
(expression) Faire mouche : placer un projectile au centre d'une
cible; fig. tomber juste, toucher le point
sensible. Tireur qui fait mouche. « François Meurice rit de son bon mot, car
il sentit qu'il avait fait mouche » (J. Éthier-Blais, 1982). 4 En escrime, petite pièce de protection dont on
garnit la pointe d’une arme d’estoc pour la rendre
inoffensive. Mouche d'un fleuret. 5 sport, en appos. poids mouche : catégorie de poids dont les limites
varient selon le sport; athlète de cette catégorie. Boxeur qui est un poids mouche. 6 Fine mouche : personne habile, perspicace,
rusée. « Toute ma crainte était qu'une fine mouche
de la police italienne ne mît des obstacles au
visa » (Fr.-R. de Chateaubriand, 1848). 7 Q/C fam. Mouche de moutarde.
III (expressions)
‒
Tomber comme des mouches, en grand nombre.
‒
On entendrait (aurait entendu) une mouche
voler : il règne (régnait) un silence
absolu.
‒
Prendre la mouche : se vexer, se fâcher mal à propos, pour
peu de chose.
‒
Quelle mouche le pique? : pourquoi se fâche-t-il
brusquement?
‒
Il ne ferait pas de mal à une
mouche : il est incapable de faire du mal à qui
que ce soit. « Elle a si bon cœur qu'elle ne ferait pas
de mal à une mouche » (R. Élie, 1950).
‒
(par allusion à la fable de J. de La
Fontaine Le coche et la
mouche) La mouche du coche : personne qui s'agite beaucoup et
inutilement dans une affaire en s'illusionnant sur
son importance. « Le marquis [...], mouche du coche de la droite, allait,
venait, pérorait, criait, déclamait, réclamait,
proclamait, et tremblait » (V. Hugo, 1883).
‒
Pattes de mouche : écriture fine et peu lisible. Déchiffrer des pattes de
mouche.
‒
Écraser qqn comme une mouche, le réduire à néant.
‒
prov. On ne prend pas les mouches avec du
vinaigre : on n'obtient rien de personne par la
dureté, par la force. « Tu fais ton indifférente, mais je suis
certaine que tu aimerais bien leur parler, dit
Martine d'un ton sec. Tu pourrais sourire un peu,
on n'attire pas les mouches avec du
vinaigre » (Ch. Brouillet, 2002).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
mouche
|
|