Exemplification de l'article « mouche »
Exemples et cooccurrents
- (simulacre d’insecte) mouche (artificielle)
- (noms techniques de mouches de la famille des muscidés) mouche (piquante) des étables
- Q/C(noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche à cheval
- Q/C(noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche à chevreuil
- Q/C(dans la langue générale, noms d'insectes ailés de types très différents) mouche à feu
- cour.(noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche à fruits
- (noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche à merde
- (dans la langue générale, noms d'insectes ailés de types très différents)vieillioulittér. mouche à miel
- (dans la langue générale, noms d'insectes ailés de types très différents) mouche à scie
- Q/C(noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche à vers
- (noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche à viande
- (dans la langue générale, noms d'insectes ailés de types très différents) mouche blanche
- (noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche bleue
- (noms techniques de mouches de la famille des muscidés) mouche charbonneuse
- (noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche des fleurs
- (noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche des fruits
- (noms techniques de mouches de la famille des muscidés) mouche domestique
- (noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche du vinaigre
- (dans la langue générale, noms d'insectes ailés de types très différents) mouche d’Espagne
- (dans la langue générale, noms d'insectes ailés de types très différents) mouche espagnole
- Q/C(noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche noire
- (comme type général d’insecte volant) mouche piqueuse
- (noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche tsétsé
- (noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche tsé-tsé
- (noms de mouches appartenant à des familles différentes) mouche verte
- (par analogie de forme, de couleur ou de comportement) Mouche d'un fleuret.
- Q/Cfam.(par analogie de forme, de couleur ou de comportement) Mouche demoutarde.
- (noms de mouches appartenant à des familles différentes) Mouchemineuse.
Plus d’exemples et cooccurrents
- écraser qqn comme une mouche
- (par analogie de forme, de couleur ou de comportement)fig. faire mouche
- (par analogie de forme, de couleur ou de comportement) fine mouche
- il ne ferait pas de mal à une mouche
- (par allusion à la fable de J. de La Fontaine Le coche et la mouche) la mouche du coche
- on entendrait (aurait entendu) une mouche voler
- on ne prend pas les mouches avec du vinaigre
- pattes de mouche
- (noms techniques de mouches de la famille des muscidés) petite mouche domestique
- (en appos.)sport(par analogie de forme, de couleur ou de comportement) poids mouche
- prendre la mouche
- quelle mouche le pique?
- tomber comme des mouches
- (en appos.)sport(par analogie de forme, de couleur ou de comportement) Boxeur qui est un poids mouche.
- (simulacre d’insecte) Canne à mouche.
- Déchiffrer des pattes de mouche.
- (comme type général d’insecte volant) Œufs, larves, pupes de mouche.
- (simulacre d’insecte) Pêche à la mouche.
- (par analogie de forme, de couleur ou de comportement) Poser une mouche.
- (souvent au plur.)fam.(comme type général d’insecte volant) Se faire manger, piquer par les mouches.
- (par analogie de forme, de couleur ou de comportement)fig. Tireur qui fait mouche.
- (par analogie de forme, de couleur ou de comportement) Viser la mouche.
Citations
Littéraires
-
Elle a si bon cœur qu'elle ne ferait pas de mal à une mouche
(Robert Élie, 1950). -
(par analogie de forme, de couleur ou de comportement)fig.
François Meurice rit de son bon mot, car il sentit qu'il avait fait mouche
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
(par analogie de forme, de couleur ou de comportement)
la jeune femme[...]se fardait de blanc, s'interrogeait sur la place d'une mouche, mettait des heures à choisir une robe
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(comme type général d’insecte volant)
La mouche se frappa deux ou trois fois contre une vitre, puis atterrit sur le sac de biscuits entrouvert dont elle tâta les dentelures avec ses pattes de devant, se demandant sans doute s'il était prudent de pénétrer dans l'ouverture, qui laissait voir des choses affriolantes
(Yves Beauchemin, 1989). -
(par allusion à la fable de J. de La Fontaine Le coche et la mouche)
Le marquis[...], mouche du coche de la droite, allait, venait, pérorait, criait, déclamait, réclamait, proclamait, et tremblait
(Victor Hugo, 1883). -
(souvent au plur.)fam.(comme type général d’insecte volant)
Le pays sans fin des petits canots du Nord, mon fils... Et, sans fin, les portages où, tendu, sanglé, chargé de bagages, aveuglé de mouches, on roule sa bosse, tête basse, sans penser à rien
(Félix-Antoine Savard, 1965). -
(simulacre d’insecte)
Les truites fleuries, rutilantes et vives, venaient happer la mouche que je faisais zigzaguer à rebours du courant
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Q/C(dans la langue générale, noms d'insectes ailés de types très différents)
lls ont veillé autour du feu en silence. C’était un soir de mouches à feu. L’éclat jaune-vert des insectes se mêlait à l’orange des étincelles
(É. Plamondon, 2017). -
Q/C(dans la langue générale, noms d'insectes ailés de types très différents)
Mouches à feu dans les herbes et les feuilles, comme des étincelles
(Paul Claudel, 1894). -
(par analogie de forme, de couleur ou de comportement)
Quand j'aurai trente ans, j'aurai une moustache, une mouche et même, peut-être, des favoris
(Réjean Ducharme, 1966). -
(par analogie de forme, de couleur ou de comportement)
Toute ma crainte était qu'une fine mouche de la police italienne ne mît des obstacles au visa
(François-René vicomte de Chateaubriand, 1848). -
Tu fais ton indifférente, mais je suis certaine que tu aimerais bien leur parler, dit Martine d'un ton sec. Tu pourrais sourire un peu, on n'attire pas les mouches avec du vinaigre
(Chrystine Brouillet, 2002).
Journalistiques
-
Q/C(dans la langue générale, noms d'insectes ailés de types très différents)
nous sommes allés en bateau sur la rivière[...]au coucher de soleil, pour observer le spectacle de milliers de mouches à feu qui brillent dans la nuit. On se serait cru en pleine nuit de Noël!
(Le Soleil, 2004).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
