Accueil / Tous les mots du dictionnaire / mesurer
mesurer [məzyʀe] v.
 I   1 V. tr. dir. Déterminer (une grandeur dans l'espace) d'après un étalon.  apprécier. Mesurer une distance. Mesurer un objet, sa longueur.  V. intr. Avoir pour mesure. Elle mesure un mètre soixante.  2 V. tr. dir. Évaluer la valeur, l'intensité de qqch. Mesurer une durée, une vitesse, une température.  pronom. (passif) « Ce qui ne se mesurait pas ne comptait pas » (G.-É. Lapalme, 1973).  3 V. tr. dir. (abstrait) Évaluer l'importance de.  estimer. Il ne mesure pas sa chance. Mesurer l'efficacité d'une action à l'effet qu'elle produit. « une gratitude dont je ne mesurai que beaucoup plus tard l'étendue incroyable » (G. Roy, 1984).
 II V. tr. dir.
 A  1 Distribuer avec parcimonie. « il faut [...] se hâter de faire triompher la paix, car le temps pour le faire nous est strictement mesuré » (P. Vadeboncœur, 1963).  2 Restreindre, limiter.  limiterrestreindremodérer. Mesurer ses paroles. « D'instinct il mesura chaque geste, car tout mouvement lui causait grand mal » (Y. Thériault, 1958).
 B mesurer qqch. à qqch. Régler qqch. par rapport à qqch.  proportionner. Mesurer le châtiment au crime.
 III  V. pron. se mesurer à, avec. Se battre, entrer en concurrence avec.  affronter. « j'étais tiraillé par l'envie de me mesurer à ces experts, pour tester la qualité de mon travail » (S. Kokis, 1997).
in TLF
REM. Le verbe mesurer peut avoir tantôt un complément direct, tantôt un complément de mesure; le participe passé ne s'accorde qu'avec le complément direct (les trois chaises qu'il a mesurées, mais les dix mètres qu'avait mesuré la clôture à l'origine).
ÉTYMOLOGIEVers 1100; du bas latin mensurare.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
mesurer
Indicatif
présent
je mesure
tu mesures
il elle mesure
nous mesurons
vous mesurez
ils elles mesurent
imparfait
je mesurais
tu mesurais
il elle mesurait
nous mesurions
vous mesuriez
ils elles mesuraient
passé simple
je mesurai
tu mesuras
il elle mesura
nous mesurâmes
vous mesurâtes
ils elles mesurèrent
futur simple
je mesurerai
tu mesureras
il elle mesurera
nous mesurerons
vous mesurerez
ils elles mesureront
conditionnel présent
je mesurerais
tu mesurerais
il elle mesurerait
nous mesurerions
vous mesureriez
ils elles mesureraient
Subjonctif
présent
que je mesure
que tu mesures
qu'il elle mesure
que nous mesurions
que vous mesuriez
qu'ils elles mesurent
imparfait
que je mesurasse
que tu mesurasses
qu'il elle mesurât
que nous mesurassions
que vous mesurassiez
qu'ils elles mesurassent
Impératif
présent
mesure
mesurons
mesurez
Infinitif
présent
mesurer
Participe
présent
mesurant
passé
singulier pluriel
masculin mesuré mesurés
féminin mesurée mesurées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai mesuré
tu as mesuré
il elle a mesuré
nous avons mesuré
vous avez mesuré
ils elles ont mesuré
plus-que-parfait
j' avais mesuré
tu avais mesuré
il elle avait mesuré
nous avions mesuré
vous aviez mesuré
ils elles avaient mesuré
passé antérieur
j' eus mesuré
tu eus mesuré
il elle eut mesuré
nous eûmes mesuré
vous eûtes mesuré
ils elles eurent mesuré
futur antérieur
j' aurai mesuré
tu auras mesuré
il elle aura mesuré
nous aurons mesuré
vous aurez mesuré
ils elles auront mesuré
conditionnel passé 1re forme
j' aurais mesuré
tu aurais mesuré
il elle aurait mesuré
nous aurions mesuré
vous auriez mesuré
ils elles auraient mesuré
conditionnel passé 2e forme
j' eusse mesuré
tu eusses mesuré
il elle eût mesuré
nous eussions mesuré
vous eussiez mesuré
ils elles eussent mesuré
Subjonctif
passé
que j' aie mesuré
que tu aies mesuré
qu'il elle ait mesuré
que nous ayons mesuré
que vous ayez mesuré
qu'ils elles aient mesuré
plus-que-parfait
que j' eusse mesuré
que tu eusses mesuré
qu'il elle eût mesuré
que nous eussions mesuré
que vous eussiez mesuré
qu'ils elles eussent mesuré
Impératif
passé
aie mesuré
ayons mesuré
ayez mesuré
Infinitif
passé
avoir mesuré
Participe
passé composé
ayant mesuré
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me mesure
tu te mesures
il se elle se mesure
nous nous mesurons
vous vous mesurez
ils se elles se mesurent
imparfait
je me mesurais
tu te mesurais
il se elle se mesurait
nous nous mesurions
vous vous mesuriez
ils se elles se mesuraient
passé simple
je me mesurai
tu te mesuras
il se elle se mesura
nous nous mesurâmes
vous vous mesurâtes
ils se elles se mesurèrent
futur simple
je me mesurerai
tu te mesureras
il se elle se mesurera
nous nous mesurerons
vous vous mesurerez
ils se elles se mesureront
conditionnel présent
je me mesurerais
tu te mesurerais
il se elle se mesurerait
nous nous mesurerions
vous vous mesureriez
ils se elles se mesureraient
Subjonctif
présent
que je me mesure
que tu te mesures
qu'il se elle se mesure
que nous nous mesurions
que vous vous mesuriez
qu'ils se elles se mesurent
imparfait
que je me mesurasse
que tu te mesurasses
qu'il se elle se mesurât
que nous nous mesurassions
que vous vous mesurassiez
qu'ils se elles se mesurassent
Impératif
présent
mesure-toi
mesurons-nous
mesurez-vous
Infinitif
présent
se mesurer
Participe
présent
se mesurant
passé
singulier pluriel
masculin mesuré mesurés
féminin mesurée mesurées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis mesurémesurée
tu t' es mesurémesurée
il s'elle s' est mesurémesurée
nous nous sommes mesurésmesurées
vous vous êtes mesurésmesurées
ils se elles se sont mesurésmesurées
plus-que-parfait
je m' étais mesurémesurée
tu t' étais mesurémesurée
il s'elle s' était mesurémesurée
nous nous étions mesurésmesurées
vous vous étiez mesurésmesurées
ils s'elles s' étaient mesurésmesurées
passé antérieur
je me fus mesurémesurée
tu te fus mesurémesurée
il se elle se fut mesurémesurée
nous nous fûmes mesurésmesurées
vous vous fûtes mesurésmesurées
ils se elles se furent mesurésmesurées
futur antérieur
je me serai mesurémesurée
tu te seras mesurémesurée
il se elle se sera mesurémesurée
nous nous serons mesurésmesurées
vous vous serez mesurésmesurées
ils se elles se seront mesurésmesurées
conditionnel passé 1re forme
je me serais mesurémesurée
tu te serais mesurémesurée
il se elle se serait mesurémesurée
nous nous serions mesurésmesurées
vous vous seriez mesurésmesurées
ils se elles se seraient mesurésmesurées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse mesurémesurée
tu te fusses mesurémesurée
il se elle se fût mesurémesurée
nous nous fussions mesurésmesurées
vous vous fussiez mesurésmesurées
ils se elles se fussent mesurésmesurées
Subjonctif
passé
que je me sois mesurémesurée
que tu te sois mesurémesurée
qu'il se elle se soit mesurémesurée
que nous nous soyons mesurésmesurées
que vous vous soyez mesurésmesurées
qu'ils se elles se soient mesurésmesurées
plus-que-parfait
que je me fusse mesurémesurée
que tu te fusses mesurémesurée
qu'il se elle se fût mesurémesurée
que nous nous fussions mesurésmesurées
que vous vous fussiez mesurésmesurées
qu'ils se elles se fussent mesurésmesurées
Impératif
passé
sois-toi mesurémesurée
soyons-nous mesurésmesurées
soyez-vous mesurésmesurées
Infinitif
passé
s' être mesurémesurée
Participe
passé composé
s' étant mesurémesurée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés