Accueil / Tous les articles de dictionnaire / masque
masque [mask] n. m.
 I   1 Objet représentant une face humaine, animale ou imaginaire, et dont on se couvre le visage, notamment pour se déguiser ou pour des fins rituelles. Masque grotesque. Masque de carnaval, d'Halloween, du Mardi gras. Masque de clown, de monstre, de sorcière. Masque de théâtre. Masque comique, tragique, d’arlequin. Masque africain, indien. Confectionner un masque. Mettre, porter, enlever un masque. « au mur du corridor, j'avais pu observer un groupe de masques sénégalais en bois d'acajou » (M. La France, 2000).  Pièce d'étoffe recouvrant le plus souvent la partie supérieure du visage, que l'on porte généralement pour se dissimuler.  loup. Masque de satin. Lever, ôter son masque. « À peine l'eut-elle reconnu qu'elle marcha d'un pas précipité dans le temple, tenant son masque de velours sur son visage » (A. Vigny, 1859).  2 par méton.; vieilli Personne masquée, déguisée. « immédiatement après l'exécution d'un incendiaire nommé Louis Camus, une troupe de masques est venue danser autour de l'échafaud encore fumant » (V. Hugo, 1829).  3 fig. Apparence trompeuse, comportement feint.  apparence. Un masque d’indifférence. Bas les masques! Sa gentillesse n’est qu’un masque. Se composer, prendre, revêtir un masque. Jeter, lever le masque : se montrer tel qu'on est, ne rien dissimuler. Quitter son masque. Arracher, faire tomber le masque de qqn. « Blanche se leva sans se presser, cachant comme toujours sa nervosité sous un masque de calme » (A. Cousture, 1986).  (choses) « une utopie qui prend le masque de l'idéologie pour mieux nous étourdir d'abord, et nous supprimer ensuite » (F. Ouellette, 1985).  4 Aspect, expression du visage.  expression. Masque impassible, sévère. Masque d’angoisse, de stupeur. Avoir un masque figé. « Les nerfs de son masque labouré de rides se tordirent en tous sens » (R. Girard, 1904).  spécialt, méd. Expression et apparence du visage, caractéristique d'un état physiologique ou pathologique. Masque de l’épilepsie. masque de grossesse : pigmentation brune du teint, passagère, pouvant apparaître à partir du troisième mois de grossesse.  chloasma.  5 Empreinte prise sur le visage d'une personne vivante ou morte; moulage réalisé à partir de cette empreinte. Masque mortuaire. « des masques de cire faits sur les morts et servant pour le culte des ancêtres » (Voir, 2001).  6 fig., littér. Traits sous lesquels apparaît ou est représentée une entité abstraite. Le masque de la mort.  7 zool. Bande de couleur contrastée située de part et d’autre du bec d’un oiseau, à la hauteur des yeux.  bande.
 II   1 Objet, appareil dont on couvre le visage, une partie du visage pour se protéger. Masque d’escrime, de soudeur. Masque de gardien de but, au hockey. Porter un masque contre les rayonnements dangereux, les vapeurs toxiques.  masque médical ou absolt masque : objet (en tissu ou non) ou appareil qui respecte les normes de santé et de sécurité reconnues, appliqué sur le nez et la bouche, servant à filtrer l'air expiré ou inspiré. Masque du dentiste. Mettre un masque pour éviter toute contamination. « Quand il opérait, son maigre visage, encadré dans la gaze du masque, étonnait par l'intensité de l'attention » (P. Bourget, 1915).  Q/C méd. masque d'intervention ou Q/C masque de procédure ou absolt masque : masque médical porté par le personnel soignant lors d’actes médicaux variés ou par des personnes susceptibles de contaminer leur environnement, se fixant au visage au moyen de bandes élastiques placées derrière les oreilles.  masque chirurgical. Masques d'intervention pédiatriques. « les professionnels qui se déplacent à domicile pour offrir leurs services de plomberie, de déménagement ou de ménage portent un masque d'intervention et une protection oculaire » (La Presse plus, 2020). REM. L'emploi de masque de procédure, de l'anglais procedure mask, est parfois critiqué comme synonyme non standard de masque d'intervention.  méd. masque chirurgical ou Q/C masque de procédure ou absolt masque : masque médical porté par le personnel soignant, notamment en salle d’opération, s'attachant derrière la tête. « lui et son équipe l'ont assistée pendant des heures avec des combinaisons de protection de base : une blouse imperméable, des doubles gants, une cagoule et un masque chirurgical » (Le Devoir, 2014). REM. Dans la langue courante, masque chirurgical est parfois employé pour désigner le masque d’intervention. L'emploi de masque de procédure, de l'anglais procedure mask, est parfois critiqué comme synonyme non standard de masque d'intervention.  méd. (en Amérique) masque de protection respiratoire N95 ou cour. masque N95 : dispositif de protection respiratoire respectant les normes de santé et de sécurité reconnues, qui s’ajuste étroitement autour du nez et de la bouche et qui est muni d’un filtre empêchant l’inhalation de particules en suspension dans l’air et d'aérosols dangereux.  appareil de protection respiratoire (de type) N95, respirateur N95. « jusqu'à la semaine dernière, le port du masque N95 n'était recommandé que pour les procédures générant des aérosols, comme une intubation » (La Presse plus, 2021). REM. En Europe, les masques de protection respiratoire similaires conformes à la norme européenne sont désignés par le sigle FFP2 (porter un masque FFP2).  masque artisanal ou masque en tissu ou Q/C masque non médical ou absolt masque ou F/E masque grand public : pièce de tissu couvrant le nez et la bouche, généralement fait de plusieurs couches, et visant notamment à réduire la transmission de particules infectieuses émises par une personne.  couvre-visage. « les autorités de santé publique recommandent maintenant le port du masque non médical dans les espaces publics lorsqu'il est impossible de se tenir à deux mètres d'autrui » (Le Devoir, 2020).  masque à gaz : appareil comportant un dispositif étanche fixé sur le visage et qui permet de filtrer l'air inspiré ou de respirer en circuit fermé dans une atmosphère toxique. « des soldats étalaient à terre leurs effets, leurs armes, des sacs, des masques à gaz, des paquets de pansements, des baïonnettes » (M. Van der Meersch, 1935).  masque (de plongée) : appareil composé d'une visière de verre ou de matière plastique, entouré d'une membrane en caoutchouc qui en assure l'étanchéité, placé devant les yeux et le nez et permettant de voir sous l’eau.  2 Appareil s'adaptant sur la bouche et le nez et permettant de faire inhaler des gaz anesthésiques ou de l'oxygène.  appareil. Mettre un masque à un patient pour l’anesthésier. « Les victimes les plus mal en point ont été placées sous masque à oxygène » (La Presse, 1999).  3 Préparation qu'on applique sur le visage et le cou dans les soins esthétiques de l'épiderme. Masque de beauté. Masque antirides, exfoliant. Masque aux plantes, de boue. Se faire un masque. « Elle s'était appliqué un masque d'algues sur le visage » (S. Jacob, 1991).  4 Élément servant d’écran, de protection, de filtre, etc., à qqch. « Cette technique consiste à construire un masque (la partie étanche du barrage) en amont, c'est-à-dire du côté du réservoir d'eau » (Les Affaires, 2005).
in TLF
ÉTYMOLOGIE1514 (in TLFi); de l'italien maschera « faux visage ».
ORTHOGRAPHE
  nom masculin
masque
singulier pluriel
masque
masques
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés