marmotte [maʀmɔt] n. f.
1 Grand rongeur des terrains herbeux ou
montagneux de l'hémisphère Nord, à corps trapu, à
pelage brunâtre ou grisâtre et à courte queue velue,
qui se dresse sur ses pattes postérieures lorsqu'il
est aux aguets et qui peut hiberner très
longtemps. [Genre Marmotta; famille des sciuridés.]
⇒
fam. siffleux. « Une marmotte fait le guet à l'entrée de son
terrier » (P. Chamberland, 1994).
‒
marmotte commune ou marmotte du Canada [M. monax]. 2 (expression) Dormir comme une marmotte, profondément et longtemps.
◈
marmotte. Personne qui dort beaucoup, qui aime
dormir. « Elles m'obligèrent à sortir de ma
léthargie [...]. Cela demanda du temps et de la
patience, car mon état de marmotte me convenait,
en ce pays aux si longs hivers » (M. Bosco, 2002). 3 (parfois avec une majusc.) Le jour de la marmotte (de l’anglais Groundhog Day) : le 2 février, jour où chaque année, selon
une croyance populaire répandue en Amérique du
Nord, la marmotte sort de son terrier annonçant un
printemps hâtif si elle ne voit pas son ombre ou,
dans le cas contraire, un hiver qui se
prolonge. Le verdict du jour de la
marmotte. « Hier, pour le jour de la Marmotte,
certains petits mammifères n'ont pas vu leur ombre
en sortant de leur terrier » (Le Journal de Montréal, 2016).
◈
Q/C (expression) fig. et fam. Recommencement, répétition de
qqch. C'est le jour de la marmotte, la
situation actuelle ressemble à celle de l’année
dernière. « Alors que les rapports accablants pleuvent au ministère depuis le début des années
1970 et pressent les élus de sortir de leur torpeur, on constate qu’ils s’y blottissent
aujourd’hui encore davantage, englués dans on ne sait trop quel jour de la marmotte » (M.-H. Voyer, 2021).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
marmotte
|
|