manageur, manageuse ou manager [manedʒœʀ, manedʒøz] ou [manedʒœʀ] n. RO manageur, manageuse.
Personne dont la tâche est d'organiser la vie matérielle d'un sportif ou d'un artiste
professionnel en lui procurant des contrats, en organisant des spectacles, en veillant
à la bonne gestion et à la sauvegarde de ses intérêts financiers.
⇒
agent, gérant, entraîneur, imprésario. « Il a remporté en 1999 et en 2000 le Félix du manager de l'année » (L’Actualité, 2001). REM. L’emploi de manageur, ou de sa variante manager, est parfois critiqué au Québec comme synonyme non standard de agent, gérant, entraîneur, imprésario.
ANGLICISME CRITIQUÉ
REM. Cet emploi n'est généralement pas critiqué en France, où la graphie francisée manageur a fait l’objet d’une recommandation officielle.
manageur
L'emploi de manageur, ou de sa variante manager, est critiqué au Québec comme synonyme non standard de cadre (d'une entreprise), directeur (d'une entreprise), dirigeant (d'une entreprise), gestionnaire (d'une entreprise).
ORTHOGRAPHE
| nom | nom épicène | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
manageur
|
RO Les rectifications de l’orthographe recommandent cette graphie.
|
||||||||||
|
manager
|
|