madame [madam] n. f. PLURIEL mesdames.
I 1 vx Titre autrefois employé pour désigner des femmes, mariées ou célibataires, de haute
naissance. 2 (hist. de France) Titre donné à la cour de France aux filles du roi et du dauphin ainsi qu'à la femme
du frère du roi.
II Titre de civilité (abrév. Mme , Mme). REM. L'abréviation du titre de civilité Mme (Mmes au pluriel) s'emploie généralement devant le nom ou le titre de la personne dont on
parle (ex. Mme la ministre Joncas a prononcé une allocution). On écrit madame en toutes lettres et avec une majuscule lorsqu'on s'adresse directement à la personne
(ex. Veuillez recevoir, Madame, mes salutations amicales). 1 Titre de civilité utilisé pour désigner toute femme qui est ou a été mariée. « Madame Bovary » (roman de G. Flaubert). Elle « regarde passer les nouveaux mariés. Jérémie revient de l'église avec Élisa, Madame
Jérémie L'Heureux » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985).
‒
Tout va très bien, Madame la Marquise. 2 par ext., cour. Titre de civilité adressé à toute femme en âge d’être mariée. Bonjour, madame. Chère madame. Mesdames, messieurs, bonsoir. « Toujours se faire appeler madame plutôt que mademoiselle agaçait passablement Marie
Calumet. Pourquoi? Était-elle donc si âgée? » (R. Girard, 1904). 3 madame la (+ nom). Titre précédant la fonction ou la profession d’une femme. Madame la juge. Madame la professeure. « Le service de renseignements de l'ambassade, joint par un des frères de madame la
présidente il y a quelques mois, a rassuré ce quémandeur désintéressé » (G. Courtemanche, 2000).
III 1 fam. Femme quelconque, non identifiée.
⇒
dame. La madame de l’épicerie, du dépanneur. Une vieille madame. Jouer à la madame. « La madame a sûrement vu que je la reluquais, deux fois elle m'a souri » (G. Archambault, 1970).
◈
spécialt (dans le langage enfantin) Tout individu de sexe féminin. Dis merci à la madame. REM. Dans le langage familier, on emploie parfois madames au pluriel. 2 Appellation respectueuse utilisée par un employé pour s’adresser à la maîtresse de
la maison ou à une cliente.
⇑
appellation. Madame est servie. Elle « fut dirigée par de longues galeries et un très haut escalier jusqu'à la chambre de
la marquise. Madame était malade » (J. Folch-Ribas, 1989).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
madame
|
|