là [lɑ] adv. et interj. REM. Placé devant un autre adverbe et lié par un trait d'union, là se prononce [la] : là-dessus, là-dedans, etc.
I Adv. Sert à marquer le lieu et, plus rarement, le temps.
A 1 À l'endroit même où se trouve le locuteur. Ils sont là, devant nous. Je suis heureux que tu sois là. 2 Dans un endroit autre que celui où se trouve le locuteur.
◈
(l'endroit est déterminé précédemment dans le contexte) On trouve là de très beaux objets d'art. Il mangeait là tous les jours. Étais-tu là lorsque c'est arrivé? : étais-tu présent?
◈
(l'endroit est déterminé par un geste) Continuez, c'est juste là au coin de la rue. « Où sont les tableaux? – Là, a-t-il fait en pointant du doigt des tubes en cuir déposés
sous le lit » (S. Kokis, 1997).
‒
(l'endroit est une partie du corps) Il « lui indiqua sa main, son bras, son coude et son épaule. – Ça fait mal là, là » (Fl. Nicole, 1994).
◈
(employé avec ici, en opposition) Là comme ici, ce sera la même chose. Il y a du bruit ici, mais là, tout est calme. Ici et là.
◈
fig. Dans telle situation, dans ce fait, en cela. Là n'est pas la question. C'est bien là le drame. Vous avez là tout un défi.
‒
Tout est là : c'est la chose importante. « Heureux! oui, ils le sont, car ils ont l'amour et tout est là » (L. Conan, 1884).
‒
(avec en) À ce point, à ce degré. Il ne faut pas en rester là. Comment en sommes-nous arrivés là? 3 Sert à renforcer en renvoyant à une phrase, à une circonstance désignée par le contexte. C'est une belle maison que vous avez là. Il s'agit là d'un véritable changement. Qu'est-ce que vous faites là?
‒
(avec c'est, ce sont) Ce sont là des choses qui arrivent. Et c'est là l'enjeu principal.
‒
(avec un pronom démonstratif) Celui-là.
‒
(avec un déterminant démonstratif) Ce jour-là, cette année-là. Je suis de cet avis-là. Ce verre de vin là. Ces biscuits secs là. « je conterai un peu de cette belle saison-là, puisque c'est comme si j'y étais encore,
et qu'ainsi elle se prolongera » (R. Lalonde, 1994). REM. On emploie le trait d'union lorsque là suit immédiatement le nom déterminé par ce, cet, cette, ces. 4 (temps) À ce moment.
⇒
alors. Là, d'un coup, tout s'est arrêté. À partir de là, il a continué seul.
‒
D'ici là. 5 Adv. complexe
Çà et là.
‒
(avec trait d'union) Là-bas. Là-haut. Là-dedans. Là-dehors. Là-dessus. Là-dessous. Là-devant. Là-derrière.
Çà et là.
‒
(avec trait d'union) Là-bas. Là-haut. Là-dedans. Là-dehors. Là-dessus. Là-dessous. Là-devant. Là-derrière.
B (suivi d'une phrase) 1 c'est là que. C'est en ce lieu que, c'est l'endroit où. C'est là qu'elle déménage. C'est là qu'ils se trouvent.
◈
(temps) C'est alors que, c'est à ce moment-là que, c'est le moment où. C'est là qu'ils ont compris la gravité de la situation. C'est là que tout a commencé.
◈
fig. C'est là que tu te trompes. C'est là qu'on voit si une personne est honnête.
‒
(expression) C'est là que le bât blesse. 2 là où. À l'endroit où. Ils ne courent aucun danger là où ils sont.
◈
(pour évoquer un état ou une situation) Nous reprenons le travail là où il l'avait laissé.
◈
fig. Dans le cas où, lorsque. Là où la confiance remplace la méfiance, il se sent mieux.
‒
Là où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir.
◈
fig. (pour marquer une opposition) Alors que, tandis que. Il voit des erreurs là où il n'y en a pas.
C (précédé d'une préposition) 1 (indique un point de départ) de là. De cet endroit. De là, on longe la côte en direction du sud. À quelques pas, à quelques rues de là. Ne bougez pas de là. Il faut sortir de là.
‒
Adv. complexe (avec trait d'union) De-ci de-là.
◈
fig. D'après cela; de cette cause. De là, il ne faudrait pas imaginer que ce travail est inutile.
‒
En conséquence.
⇒
d'où. De là l'importance de bien comprendre le principe. « De là cette révolte que nous avons criée de toute la force de nos cordes vocales » (É. Ollivier, 2001).
‒
de là à (+ inf.). On est loin de. De là à conclure que... De là à dire, à penser que...
◈
fig. Loin de là : bien au contraire. Tout n'est pas parfait, loin de là. 2 par là. Par ce lieu, par cet endroit. Si vous passez par là, arrêtez-vous.
◈
Dans cette direction. « Je faisais mine d'aller par là pour cueillir des noisettes ou des cerises sauvages » (G. Roy, 1984).
◈
Aux environs. Quelque part par là.
‒
Adv. complexe (avec trait d'union) Par-ci par-là.
◈
fig. Par ce moyen, de cette façon. Ils démontrent par là la qualité de leur travail.
‒
spécialt Par ces mots. Qu'entendez-vous par là? Je veux dire par là que...
‒
Passer par là : passer par cette épreuve, par cette nécessité. Vous devriez le savoir, vous êtes déjà passés par là. 3 Adv. complexe (avec trait d'union) jusque-là. Jusqu'à cet endroit, jusqu'à ce moment; fig. jusqu'à ce point. Jusque-là, tout allait bien.
(avec trait d'union) De-ci de-là.
◈
fig. D'après cela; de cette cause. De là, il ne faudrait pas imaginer que ce travail est inutile.
‒
En conséquence.
⇒
d'où. De là l'importance de bien comprendre le principe. « De là cette révolte que nous avons criée de toute la force de nos cordes vocales » (É. Ollivier, 2001).
‒
de là à (+ inf.). On est loin de. De là à conclure que... De là à dire, à penser que...
◈
fig. Loin de là : bien au contraire. Tout n'est pas parfait, loin de là. 2 par là. Par ce lieu, par cet endroit. Si vous passez par là, arrêtez-vous.
◈
Dans cette direction. « Je faisais mine d'aller par là pour cueillir des noisettes ou des cerises sauvages » (G. Roy, 1984).
◈
Aux environs. Quelque part par là.
‒
Adv. complexe (avec trait d'union) Par-ci par-là.
◈
fig. Par ce moyen, de cette façon. Ils démontrent par là la qualité de leur travail.
‒
spécialt Par ces mots. Qu'entendez-vous par là? Je veux dire par là que...
‒
Passer par là : passer par cette épreuve, par cette nécessité. Vous devriez le savoir, vous êtes déjà passés par là. 3 Adv. complexe (avec trait d'union) jusque-là. Jusqu'à cet endroit, jusqu'à ce moment; fig. jusqu'à ce point. Jusque-là, tout allait bien. II Interj.
1 (répété ou avec une autre interjection; pour renforcer) Oh là! On se calme! Hé là! « Oh! là là! que d'amours splendides j'ai rêvées » (G. Godin, 1990). 2 fam. Sert à reprendre ou à préciser un terme que l'on vient d'exprimer. Là vraiment, il exagère. Alors là, non!
‒
Q/C Là, tu parles!
ORTHOGRAPHE
| adverbe | interjection | |||
|---|---|---|---|---|
|
là
|
|
|