jongler [ʒɔ̃gle] v.
1 V. intr. Lancer en l'air divers objets que l'on reçoit dans les mains et que l'on relance aussitôt en variant leurs trajectoires. Les clowns jonglaient dans la rue.
‒
V. tr. indir.
jongler avec. Jongler avec des balles, des quilles, des couteaux. Il « tremble en se rappelant sans doute son ancienne dextérité et les assiettes avec lesquelles il jonglait [...] comme s'il s'était agi d'oranges » (N. Audet, 2002). 2 V. tr. indir. fig. jongler avec. Manier qqch. avec adresse et habileté. Jongler avec les mots, les chiffres, les difficultés. « il [...] jonglait avec ses pensées profondes » (F.-A. Savard, 1937). 3 V. intr. Q/C fam. Être songeur, perdu dans ses pensées. Elle « finit sa cigarette, lentement; elle jonglait en se mordant les lèvres » (Fr. Noël, 1983).
‒
V. tr. indir. jongler à. Réfléchir à, songer à. « Il décida d'aller prendre une bière au bar et se mit à jongler à ce qui venait de lui arriver » (Y. Beauchemin, 1981).
‒
V. tr. indir. Jongler avec l'idée de : évaluer une idée, peser le pour et le contre. « J’avais d’abord eu l’intention de regagner Montréal, mais je jonglais maintenant avec l’idée de reprendre la route en sens inverse » (L. Hamelin, 1994). REM. L’emploi de jongler est parfois critiqué comme synonyme non standard de être songeur, réfléchir à, songer à.
jongler avec. Jongler avec des balles, des quilles, des couteaux. Il « tremble en se rappelant sans doute son ancienne dextérité et les assiettes avec lesquelles il jonglait [...] comme s'il s'était agi d'oranges » (N. Audet, 2002). 2 V. tr. indir. fig. jongler avec. Manier qqch. avec adresse et habileté. Jongler avec les mots, les chiffres, les difficultés. « il [...] jonglait avec ses pensées profondes » (F.-A. Savard, 1937). 3 V. intr. Q/C fam. Être songeur, perdu dans ses pensées. Elle « finit sa cigarette, lentement; elle jonglait en se mordant les lèvres » (Fr. Noël, 1983).
‒
V. tr. indir. jongler à. Réfléchir à, songer à. « Il décida d'aller prendre une bière au bar et se mit à jongler à ce qui venait de lui arriver » (Y. Beauchemin, 1981).
‒
V. tr. indir. Jongler avec l'idée de : évaluer une idée, peser le pour et le contre. « J’avais d’abord eu l’intention de regagner Montréal, mais je jonglais maintenant avec l’idée de reprendre la route en sens inverse » (L. Hamelin, 1994). REM. L’emploi de jongler est parfois critiqué comme synonyme non standard de être songeur, réfléchir à, songer à. 
CONJUGAISON
MEQ - AC
-
⚠
Q/Cfam.
jongler
- ⇒ être songeur
- ⇒ réfléchir à
- ⇒ songer à