Usito

Accueil / Tous les articles de dictionnaire /

infiltrer [ɛ̃filtʀe] v.

1 V. tr. dir. Pénétrer comme par un filtre à travers les interstices ou les pores d'un corps solide. Les « rafales de vent [...] infiltraient autrefois l'habitacle » (La Presse, 2001). ‒ pronom. La pluie s'infiltre par les ouvertures du toit. « Les flocons s'infiltrèrent dans les tentes et se répandirent sur les paupières closes des hommes » (D. Demers, 1997). 2 V. tr. dir. par anal. Faire entrer des éléments dans un groupe afin de surveiller ou de manipuler ses membres de l'intérieur. ⇒ noyauter. Infiltrer une organisation criminelle. Il « venait d'infiltrer le commando dirigé par Zeus » (P. Samson, 1999). ◈ V. pron. s'infiltrer. S'introduire furtivement. « Hier encore, quelqu'un s'est infiltré dans l'enceinte » (N. Kattan, 1975). ‒ fig. « Le vague à l'âme s'infiltre en moi par toutes les valves de la lecture et de l'ennui » (H. Aquin, 1965).

ÉTYMOLOGIEVers 1370; de in- et filtrer.

CONJUGAISON

Temps simples
Temps composés (avoir)

verbe

infiltrer

Indicatif

présent

j'	infiltre
tu	infiltres
il elle	infiltre
nous	infiltrons
vous	infiltrez
ils elles	infiltrent

imparfait

j'	infiltrais
tu	infiltrais
il elle	infiltrait
nous	infiltrions
vous	infiltriez
ils elles	infiltraient

passé simple

j'	infiltrai
tu	infiltras
il elle	infiltra
nous	infiltrâmes
vous	infiltrâtes
ils elles	infiltrèrent

futur simple

j'	infiltrerai
tu	infiltreras
il elle	infiltrera
nous	infiltrerons
vous	infiltrerez
ils elles	infiltreront

conditionnel présent

j'	infiltrerais
tu	infiltrerais
il elle	infiltrerait
nous	infiltrerions
vous	infiltreriez
ils elles	infiltreraient

Subjonctif

présent

que j'	infiltre
que tu	infiltres
qu'il elle	infiltre
que nous	infiltrions
que vous	infiltriez
qu'ils elles	infiltrent

imparfait

que j'	infiltrasse
que tu	infiltrasses
qu'il elle	infiltrât
que nous	infiltrassions
que vous	infiltrassiez
qu'ils elles	infiltrassent

Impératif

présent

	infiltre
	infiltrons
	infiltrez

Infinitif

présent

infiltrer

Participe

présent

infiltrant

passé

	singulier	pluriel
masculin	infiltré	infiltrés
féminin	infiltrée	infiltrées

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

passé composé

j'	ai	infiltré
tu	as	infiltré
il elle	a	infiltré
nous	avons	infiltré
vous	avez	infiltré
ils elles	ont	infiltré

plus-que-parfait

j'	avais	infiltré
tu	avais	infiltré
il elle	avait	infiltré
nous	avions	infiltré
vous	aviez	infiltré
ils elles	avaient	infiltré

passé antérieur

j'	eus	infiltré
tu	eus	infiltré
il elle	eut	infiltré
nous	eûmes	infiltré
vous	eûtes	infiltré
ils elles	eurent	infiltré

futur antérieur

j'	aurai	infiltré
tu	auras	infiltré
il elle	aura	infiltré
nous	aurons	infiltré
vous	aurez	infiltré
ils elles	auront	infiltré

conditionnel passé 1^re forme

j'	aurais	infiltré
tu	aurais	infiltré
il elle	aurait	infiltré
nous	aurions	infiltré
vous	auriez	infiltré
ils elles	auraient	infiltré

conditionnel passé 2^e forme

j'	eusse	infiltré
tu	eusses	infiltré
il elle	eût	infiltré
nous	eussions	infiltré
vous	eussiez	infiltré
ils elles	eussent	infiltré

Subjonctif

passé

que j'	aie	infiltré
que tu	aies	infiltré
qu'il elle	ait	infiltré
que nous	ayons	infiltré
que vous	ayez	infiltré
qu'ils elles	aient	infiltré

plus-que-parfait

que j'	eusse	infiltré
que tu	eusses	infiltré
qu'il elle	eût	infiltré
que nous	eussions	infiltré
que vous	eussiez	infiltré
qu'ils elles	eussent	infiltré

Impératif

passé

	aie	infiltré
	ayons	infiltré
	ayez	infiltré

Infinitif

passé

avoir

infiltré

Participe

passé composé

ayant

infiltré

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

présent

je m'	infiltre
tu t'	infiltres
il s'elle s'	infiltre
nous nous	infiltrons
vous vous	infiltrez
ils s'elles s'	infiltrent

imparfait

je m'	infiltrais
tu t'	infiltrais
il s'elle s'	infiltrait
nous nous	infiltrions
vous vous	infiltriez
ils s'elles s'	infiltraient

passé simple

je m'	infiltrai
tu t'	infiltras
il s'elle s'	infiltra
nous nous	infiltrâmes
vous vous	infiltrâtes
ils s'elles s'	infiltrèrent

futur simple

je m'	infiltrerai
tu t'	infiltreras
il s'elle s'	infiltrera
nous nous	infiltrerons
vous vous	infiltrerez
ils s'elles s'	infiltreront

conditionnel présent

je m'	infiltrerais
tu t'	infiltrerais
il s'elle s'	infiltrerait
nous nous	infiltrerions
vous vous	infiltreriez
ils s'elles s'	infiltreraient

Subjonctif

présent

que je m'	infiltre
que tu t'	infiltres
qu'il s'elle s'	infiltre
que nous nous	infiltrions
que vous vous	infiltriez
qu'ils s'elles s'	infiltrent

imparfait

que je m'	infiltrasse
que tu t'	infiltrasses
qu'il s'elle s'	infiltrât
que nous nous	infiltrassions
que vous vous	infiltrassiez
qu'ils s'elles s'	infiltrassent

Impératif

présent

	infiltre-toi
	infiltrons-nous
	infiltrez-vous

Infinitif

présent

infiltrer

Participe

présent

s'	infiltrant

passé

	singulier	pluriel
masculin	infiltré	infiltrés
féminin	infiltrée	infiltrées

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

Indicatif

passé composé

je me	suis	infiltréinfiltrée
tu t'	es	infiltréinfiltrée
il s'elle s'	est	infiltréinfiltrée
nous nous	sommes	infiltrésinfiltrées
vous vous	êtes	infiltrésinfiltrées
ils se elles se	sont	infiltrésinfiltrées

plus-que-parfait

je m'	étais	infiltréinfiltrée
tu t'	étais	infiltréinfiltrée
il s'elle s'	était	infiltréinfiltrée
nous nous	étions	infiltrésinfiltrées
vous vous	étiez	infiltrésinfiltrées
ils s'elles s'	étaient	infiltrésinfiltrées

passé antérieur

je me	fus	infiltréinfiltrée
tu te	fus	infiltréinfiltrée
il se elle se	fut	infiltréinfiltrée
nous nous	fûmes	infiltrésinfiltrées
vous vous	fûtes	infiltrésinfiltrées
ils se elles se	furent	infiltrésinfiltrées

futur antérieur

je me	serai	infiltréinfiltrée
tu te	seras	infiltréinfiltrée
il se elle se	sera	infiltréinfiltrée
nous nous	serons	infiltrésinfiltrées
vous vous	serez	infiltrésinfiltrées
ils se elles se	seront	infiltrésinfiltrées

conditionnel passé 1^re forme

je me	serais	infiltréinfiltrée
tu te	serais	infiltréinfiltrée
il se elle se	serait	infiltréinfiltrée
nous nous	serions	infiltrésinfiltrées
vous vous	seriez	infiltrésinfiltrées
ils se elles se	seraient	infiltrésinfiltrées

conditionnel passé 2^e forme

je me	fusse	infiltréinfiltrée
tu te	fusses	infiltréinfiltrée
il se elle se	fût	infiltréinfiltrée
nous nous	fussions	infiltrésinfiltrées
vous vous	fussiez	infiltrésinfiltrées
ils se elles se	fussent	infiltrésinfiltrées

Subjonctif

passé

que je me	sois	infiltréinfiltrée
que tu te	sois	infiltréinfiltrée
qu'il se elle se	soit	infiltréinfiltrée
que nous nous	soyons	infiltrésinfiltrées
que vous vous	soyez	infiltrésinfiltrées
qu'ils se elles se	soient	infiltrésinfiltrées

plus-que-parfait

que je me	fusse	infiltréinfiltrée
que tu te	fusses	infiltréinfiltrée
qu'il se elle se	fût	infiltréinfiltrée
que nous nous	fussions	infiltrésinfiltrées
que vous vous	fussiez	infiltrésinfiltrées
qu'ils se elles se	fussent	infiltrésinfiltrées

Impératif

passé

	sois-toi	infiltréinfiltrée
	soyons-nous	infiltrésinfiltrées
	soyez-vous	infiltrésinfiltrées

Infinitif

passé

être

infiltréinfiltrée

Participe

passé composé

étant

infiltréinfiltrée

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.

conjugaison

MEQ - AC

étymologie

Synonymes

⇒ noyauter

Afficher plus de synonymes

Mots apparentés

Afficher plus de mots apparentés

Sous-entrées

s'infiltrer

Afficher plus de sous-entrées

Voisinage

Ce site Web utilise des fichiers témoins (cookies) essentiels à son bon fonctionnement. Vous pouvez paramétrer l'utilisation de témoins facultatifs nous permettant d'optimiser votre expérience à travers le site. Voir la Politique de confidentialité

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur #listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#