hiverner [ivɛʀne] v.
I V. tr. indir.
hiverner à, dans, en, etc. 1 Passer l'hiver à l'abri dans un port, un lieu de refuge, en parlant de navires, de troupes. Hiverner au port. « Ses bateaux prisonniers des glaces, Cartier hiverne avec son équipage dans une installation de fortune » (P. Morency, 1989). 2 (sujet animal) Passer l'hiver dans un endroit abrité ou dans un lieu tempéré. Le harfang des neiges hiverne dans le sud du Canada et dans le nord des États-Unis. Poisson qui hiverne en eau douce.
‒
(emploi intr.) « Il fallait donc se creuser un trou et n'en pas bouger, comme une bête qui hiverne » (J. Éthier-Blais, 1982).
◈
par anal. (sujet personne) Hiverner au Mexique, en Floride. Hiverner dans les pays chauds. 3 Séjourner dans un lieu malgré le froid rigoureux. « telle fut longtemps la côte nord de Gaspésie. Les pêcheurs de Montmagny, de Cap Saint-Ignace, de l'Islet y descendaient chaque printemps, mais remontaient après la saison; nul n'y hivernait » (J. Ferron, 1968).
◈
spécialt (hist. du Québec) Passer l'hiver dans un chantier forestier pour y travailler. « Il regardait évoluer et discuter tous ces hommes qui allaient hiverner dans ces forêts, et songeait à la vie exceptionnelle qu'ils vivraient durant ces quelques mois, astreints qu'ils seraient à un travail intense qui renforce les muscles et repose le cerveau » (U. Paquin, 1923).
‒
(emploi intr.) « Avec eux j'ai peiné du temps que je menais / Leur vie aventureuse et dure, et je dédie / Ces vers, où la senteur des forêts irradie, / À tous les bûcherons avec qui j'hivernais » (A. DesRochers, 1929).
hiverner à, dans, en, etc. 1 Passer l'hiver à l'abri dans un port, un lieu de refuge, en parlant de navires, de troupes. Hiverner au port. « Ses bateaux prisonniers des glaces, Cartier hiverne avec son équipage dans une installation de fortune » (P. Morency, 1989). 2 (sujet animal) Passer l'hiver dans un endroit abrité ou dans un lieu tempéré. Le harfang des neiges hiverne dans le sud du Canada et dans le nord des États-Unis. Poisson qui hiverne en eau douce.
‒
(emploi intr.) « Il fallait donc se creuser un trou et n'en pas bouger, comme une bête qui hiverne » (J. Éthier-Blais, 1982).
◈
par anal. (sujet personne) Hiverner au Mexique, en Floride. Hiverner dans les pays chauds. 3 Séjourner dans un lieu malgré le froid rigoureux. « telle fut longtemps la côte nord de Gaspésie. Les pêcheurs de Montmagny, de Cap Saint-Ignace, de l'Islet y descendaient chaque printemps, mais remontaient après la saison; nul n'y hivernait » (J. Ferron, 1968).
◈
spécialt (hist. du Québec) Passer l'hiver dans un chantier forestier pour y travailler. « Il regardait évoluer et discuter tous ces hommes qui allaient hiverner dans ces forêts, et songeait à la vie exceptionnelle qu'ils vivraient durant ces quelques mois, astreints qu'ils seraient à un travail intense qui renforce les muscles et repose le cerveau » (U. Paquin, 1923).
‒
(emploi intr.) « Avec eux j'ai peiné du temps que je menais / Leur vie aventureuse et dure, et je dédie / Ces vers, où la senteur des forêts irradie, / À tous les bûcherons avec qui j'hivernais » (A. DesRochers, 1929). II V. tr. dir. 1 Hiverner une terre : donner un dernier labour à une terre avant l'hiver. 2 Rentrer les animaux d'élevage dans les étables pendant l'hiver (anton. : estiver). Hiverner le bétail.
◈
Rentrer une plante avant l'hiver pour la protéger du gel. Hiverner les dahlias. Cette plante « ne résistent pas à l'hiver, même avec un paillis. Il faut déterrer les bulbes, chaque automne, avant les premiers gels, et les hiverner dans de la mousse de tourbe » (La Presse, 1991).
CONJUGAISON