gang [gaɲ] n. m. et f. REM. On écrit parfois gagne.
I
N. m. Groupe organisé de malfaiteurs. REM. Au Québec, dans cet emploi, gang est souvent féminin à l’oral. En France, le
mot se prononce [gɑ̃g]. Gangs de rue. Gang de motards. Gangs criminels. La guerre des gangs. « Dans certains quartiers de Montréal - mais
aussi de Québec, de Gatineau et d'un nombre
croissant de villes de taille moyenne -, le
printemps annonce désormais le retour des gangs de
rue » (L’actualité, 2005).
II N. f. Q/C fam. Groupe de personnes.
⇒
bande. REM. Dans les emplois suivants, gang est parfois critiqué comme synonyme non standard
de bande ou groupe.
1 Groupe de personnes, généralement présentes
dans un même lieu ou se démarquant par un élément
commun.
‒
(présentant des caractères physiques
communs) Une gang de jeunes. Une gang de gars, de filles.
‒
(partageant une activité commune, un
statut commun) Une gang d’écoliers, de
cégépiens. Une gang de touristes. Une gang de musiciens
ambulants. Une gang de soldats. Une gang de politiciens. « on s’était retrouvées assises à côté de Benoît et de la gang de théâtre » (A. Morin, 2018).
‒
(partageant le même objectif, les mêmes
valeurs, les mêmes opinions, les mêmes
intérêts) Une gang de militants, de
bénévoles. Une gang de fédéralistes, de
séparatistes. La salle est nettement divisée en deux
gangs : ceux qui sont pour le projet et ceux
qui sont contre.
‒
(partageant des liens affectifs, des
habitudes communes) Une gang d’amis.
◈
(suivi d’une désignation injurieuse,
méprisante) Une gang de crottés, de frustrés, de
moutons. Quelle gang de cochons! « Vous êtes une gang de fous
dangereux » (M. Laberge, 1992).
◈
(sans complément, souvent précédé d’un
possessif)
‒
Il sort avec sa gang tous les
soirs, avec son groupe d’amis.
‒
(expression) Être (tout) seul de sa gang, le seul de sa gang : n’appartenir à aucun groupe; être isolé dans un groupe, se démarquer
du reste du groupe. 2 (locutions)
‒
En gang : en groupe, à plusieurs. Sortir seul ou en gang.
‒
Toute la gang : tout le groupe, tous ensemble. « j'aimais mieux ça quand on était toute la
gang : les cousins, les cousines » (Y. Deschamps, 1998). 3 Nombre relativement important de
personnes ou par ext. de choses. On était une bonne gang à attendre
l’ouverture du magasin. Son départ va en étonner une
gang.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | nom féminin | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
gang
|
|
|