infobullenum_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceI infobullenom_nn.n.nom250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
nom.N. infobullegenre_mm.m.masculin250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
masculin.m. Groupe organisé de malfaiteurs. infobulleremarque_emprunt_REMREM.REMremarque250Abréviation de
remarque.REM. Au Québec, dans cet emploi, gang est souvent féminin à l’oral. En France, le
mot se prononce [gɑ̃g]. Gangs de rue. Gang de motards. Gangs criminels. La guerre des gangs. « Dans certains quartiers de Montréal - mais
aussi de Québec, de Gatineau et d'un nombre
croissant de villes de taille moyenne -, le
printemps annonce désormais le retour des gangs de
rue » noticeJournalL_Actualité_bio_xmlL_Actualité.bio.xmlL’actualité Magazine généraliste québécois bimensuel. (L’actualité, 2005).
infobullenum_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceII infobullenom_nn.n.nom250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
nom.N. infobullegenre_ff.f.féminin250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
féminin.f. infobulleliste_topolectal_UQ[UQ]Q/CParticularisme de l’usage québécois et canadien400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours au Québec et qui est largement répandue au Canada, ce qui signifie qu’il peut contribuer à distinguer cette variété nord-américaine de français de celle qui a cours en France et dans la francophonie européenne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage nord‑américain du français, ni qu’il soit bien implanté dans la variété acadienne (qui se démarque du français québécois sur un certain nombre de points).Les particularismes de l’usage québécois et canadien sont parfois signalés comme tels dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du français.Q/C infobulleliste_sociolectal_famfam.fam.familier250Marques de registre de languemarquesRegistreLa marque familier est utilisée pour marquer un emploi de registre familier, c’est-à-dire moins valorisé socialement qu’un emploi standard ou neutre; la marque familier peut parfois correspondre, en raison du contexte d’emploi, à une certaine valeur stylistique, expressive.fam. Groupe de personnes. infobullerenvoi_syn⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c’est-à-dire à un ou à des mots qui présentent le même sens ou à peu près le même sens.
⇒
bande. infobulleremarque_emprunt_REMREM.REMremarque250Abréviation de
remarque.REM. Dans les emplois suivants, gang est parfois critiqué comme synonyme non standard
de bande ou groupe. infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Groupe de personnes, généralement présentes
dans un même lieu ou se démarquant par un élément
commun. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
(présentant des caractères physiques
communs) Une gang de jeunes. Une gang de gars, de filles. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
(partageant une activité commune, un
statut commun) Une gang d’écoliers, de
cégépiens. Une gang de touristes. Une gang de musiciens
ambulants. Une gang de soldats. Une gang de politiciens. « on s’était retrouvées assises à côté de Benoît et de la gang de théâtre » (A. Morin, 2018). infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
(partageant le même objectif, les mêmes
valeurs, les mêmes opinions, les mêmes
intérêts) Une gang de militants, de
bénévoles. Une gang de fédéralistes, de
séparatistes. La salle est nettement divisée en deux
gangs : ceux qui sont pour le projet et ceux
qui sont contre. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
(partageant des liens affectifs, des
habitudes communes) Une gang d’amis. infobullenum_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
◈
(suivi d’une désignation injurieuse,
méprisante) Une gang de crottés, de frustrés, de
moutons. Quelle gang de cochons! « Vous êtes une gang de fous
dangereux » noticeMarie_Laberge.bio.xmlMarie_Laberge_bio_xmlMarie LabergeQuelques adieuxMontréal, Éditions du Boréal, 1997, 386 p. (Collection Boréal compact). [1re éd., 1992] javascript:return naviguerVers('')(M. Laberge, 1992). infobullenum_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
◈
(sans complément, souvent précédé d’un
possessif) infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
Il sort avec sa gang tous les
soirs, avec son groupe d’amis. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
(expression) Être (tout) seul de sa gang, le seul de sa gang : n’appartenir à aucun groupe; être isolé dans un groupe, se démarquer
du reste du groupe. infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 (locutions) infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
En gang : en groupe, à plusieurs. Sortir seul ou en gang. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
Toute la gang : tout le groupe, tous ensemble. « j'aimais mieux ça quand on était toute la
gang : les cousins, les cousines » noticeYvon_Deschamps.bio.xmlYvon_Deschamps_bio_xmlYvon DeschampsTout Deschamps : trente ans de monologues et de chansonsOutremont, Lanctôt Éditeur, 1998, 542 p. javascript:return naviguerVers('')(Y. Deschamps, 1998). infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance3 Nombre relativement important de
personnes ou infobulleliste_rhetorique_par_extpar_ext.par ext.par extension250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé dans le cas d’un mot à qui l’on donne, outre son sens premier original et spécifique, un sens secondaire plus général.par ext. de choses. On était une bonne gang à attendre
l’ouverture du magasin. Son départ va en étonner une
gang.