Accueil / Tous les articles de dictionnaire / franciser
franciser [fʀɑ̃size] v. tr. dir.
 1 Donner une forme française à (un mot d'une langue étrangère). Franciser des mots anglais. « son nom de Gennaro s'étant francisé de lui-même, ses enfants s'appelèrent Guénard » (L. Fréchette, 1892).  2 Répandre ou favoriser l'emploi de la langue française, spécialement dans les terminologies scientifiques et techniques, dans les milieux de travail où elle est peu présente ou peu usitée. Franciser une entreprise, une usine. Franciser le vocabulaire de l'informatique, des finances.  3 Donner un caractère français à. Franciser un mode de vie.  4 mar. Reconnaître comme français par l'acte de francisation.
ÉTYMOLOGIE1534; du radical de français et -iser.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
franciser
Indicatif
présent
je francise
tu francises
il elle francise
nous francisons
vous francisez
ils elles francisent
imparfait
je francisais
tu francisais
il elle francisait
nous francisions
vous francisiez
ils elles francisaient
passé simple
je francisai
tu francisas
il elle francisa
nous francisâmes
vous francisâtes
ils elles francisèrent
futur simple
je franciserai
tu franciseras
il elle francisera
nous franciserons
vous franciserez
ils elles franciseront
conditionnel présent
je franciserais
tu franciserais
il elle franciserait
nous franciserions
vous franciseriez
ils elles franciseraient
Subjonctif
présent
que je francise
que tu francises
qu'il elle francise
que nous francisions
que vous francisiez
qu'ils elles francisent
imparfait
que je francisasse
que tu francisasses
qu'il elle francisât
que nous francisassions
que vous francisassiez
qu'ils elles francisassent
Impératif
présent
francise
francisons
francisez
Infinitif
présent
franciser
Participe
présent
francisant
passé
singulier pluriel
masculin francisé francisés
féminin francisée francisées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai francisé
tu as francisé
il elle a francisé
nous avons francisé
vous avez francisé
ils elles ont francisé
plus-que-parfait
j' avais francisé
tu avais francisé
il elle avait francisé
nous avions francisé
vous aviez francisé
ils elles avaient francisé
passé antérieur
j' eus francisé
tu eus francisé
il elle eut francisé
nous eûmes francisé
vous eûtes francisé
ils elles eurent francisé
futur antérieur
j' aurai francisé
tu auras francisé
il elle aura francisé
nous aurons francisé
vous aurez francisé
ils elles auront francisé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais francisé
tu aurais francisé
il elle aurait francisé
nous aurions francisé
vous auriez francisé
ils elles auraient francisé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse francisé
tu eusses francisé
il elle eût francisé
nous eussions francisé
vous eussiez francisé
ils elles eussent francisé
Subjonctif
passé
que j' aie francisé
que tu aies francisé
qu'il elle ait francisé
que nous ayons francisé
que vous ayez francisé
qu'ils elles aient francisé
plus-que-parfait
que j' eusse francisé
que tu eusses francisé
qu'il elle eût francisé
que nous eussions francisé
que vous eussiez francisé
qu'ils elles eussent francisé
Impératif
passé
aie francisé
ayons francisé
ayez francisé
Infinitif
passé
avoir francisé
Participe
passé composé
ayant francisé
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés