2. fin, fine [fɛ̃, fin] adj., adv. et n. m.
I Adj., adv. et n. m.
1 Adj. Qui constitue l’extrémité ultime de qqch.
◈
le fin fond de. L'endroit le plus reculé de. Le fin fond des bois. « La voix du chanteur serpentait dans mon dos avant de s'érailler au fin fond de mes
oreilles » (H. Monette, 1995).
◈
le fin mot de. Le mot qui donne la clé de qqch. Le fin mot de l'histoire. « Je n'y comprenais rien et il n'était pas question que je parte avant d'avoir le fin
mot de cette affaire » (Guill. Vigneault, 2000). 2 Adv. Tout à fait.
⇒
complètement, totalement. Elles sont fin prêtes. « Dans quelques heures, on ferait la file pour entrer, mais pour l'instant j'étais fin
seul au bar » (Ch. Mistral, 1988). 3 N. m. Le fin du fin : ce qu’il y a de mieux en son genre.
⇒
nec plus ultra, top. « Pédalier en aluminium perforé, cuir, titane, tout y est; mais le fin du fin, c'est
le bouton de démarrage » (Le Devoir, 2007).
II Adj.
A 1 Composé de très petites particules; très petit (anton. : gros). Sel fin. Sable fin. Neige fine. « Il commence doucement à pleuvoir, des gouttes très fines, à peine perceptibles » (L. Gauthier, 1984).
‒
advt Moudre, râper fin. Des échalotes hachées fin. 2 Dont les éléments composants sont minces et rapprochés. Tamis fin. Peigne fin.
‒
fig. Passer au peigne fin. 3 Effilé, pointu.
⇒
effilépointu. Un nez fin. Une pointe fine. « Elle prend l'aiguille [...], longue et fine, et perce le bout de son doigt » (H. Corriveau, 1999). 4 De faible épaisseur (anton. : épais).
⇒
délicat, léger, mince. Papier fin. Tranches fines. Une fine couche de neige. Cheveux fins. « Elle embrassa sa fille au coin des yeux, là où la peau est plus fine qu'un pétale
d'hibiscus » (Ch. Brouillet, 2002).
‒
Ouvrage fin, dentelle fine, de confection délicate.
◈
spécialt (parties du corps) Délié, menu.
⇒
déliéfiliforme, menugrêle, mince. Taille fine. « les ongles allongés vernis d'un rose discret au bout de doigts fins » (P. Zumthor, 1994). 5 par anal. Ténu, peu appuyé.
⇒
ténu. De fines nuances. « L'atmosphère chargée d'odeurs lui plaisait; des odeurs poivrées, lourdes d'épices, [...] d'autres odeurs plus fines, plus sucrées » (G. Guèvremont, 1947).
B 1 De la plus grande pureté.
⇒
pur. Pierres fines. « Son cou plus blanc que l'ivoire tenait un collier d'or fin » (F. Leclerc, 1946). 2 De la meilleure qualité. Lingerie fine. Vaisselle fine. Mets fins. Fine cuisine. « Maman revenait avec une grosse valise bourrée de confitures, [...] beurre fin » (G. Roy, 1984).
‒
Fines herbes.
‒
Épicerie fine.
◈
Q/C (expression) Être à la fine pointe de : être, avoir ce qu’il y a de plus récent, de plus avancé dans un domaine. « Le musée [...] amorcera le prochain millénaire muni d'une salle à la fine pointe de la technologie » (La Presse, 1999).
C 1 (sens) Qui perçoit les moindres nuances.
⇒
sensible. Le nez fin. Il « avait l'oreille fine, il fut le premier à entendre les cris » (Ant. Maillet, 1979).
‒
fig. Avoir le nez fin : être capable de découvrir ce qui est tenu caché. « Des hommes d'affaires au nez fin, pressentant la mode nouvelle, avaient acheté à bon
compte d'immenses maisons de notables » (Y. Beauchemin, 1989). 2 (activités, facultés) Qui dénote de la sensibilité, de la subtilité, de la précision.
⇒
délicat, perspicace, précis. Analyse, observation fine. De fines plaisanteries. « cet homme léger était doué de l'esprit le plus fin, le plus aigu, le plus observateur
qui soit » (A. Grandbois, 1941). 3 (personnes) (avant le nom) Qui témoigne d’une compétence particulière dans un domaine donné. Un fin connaisseur. « Fin gourmet, [...] il occupera les dernières années de sa vie à inventer des recettes de cuisine » (Le Soleil, 2002).
‒
Fine lame.
‒
Fine bouche.
‒
Faire la fine bouche. 4 (personnes) Malin, rusé.
⇒
astucieux, malinruséfinaud. Elle se croit plus fine que les autres. « Il se pensait fin; elle le trouva bête, mais bête! » (J. Ferron, 1968).
‒
Fine mouche.
‒
substvt Jouer au plus fin.
‒
iron. Avoir l’air fin, stupide, ridicule.
⇑
ridiculestupide. « Tu vas avoir l'air fin si tu lâches l'école en première » (Y. Deschamps, 1998). 5 Q/C fam. (personnes) Aimable.
⇒
aimablegentil. Être fin avec qqn. Tu n’es pas fine. Elle « lui demanda si toutes les filles étaient gentilles. – Oh! oui. Toutes les filles sont
fines » (A. Cousture, 1986).
ORTHOGRAPHE
| adjectif | adverbe | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
fin
|
|
|