Exemplification de l’article « expliquer »
Exemples et cooccurrents
- Expliquer à un enfant comment attacher ses lacets.
- Expliquer clairement sa pensée.
- Expliquer les motifs d’une décision.
Plus d’exemples et cooccurrents (43)
- Expliquer, exposer son cas.
- Expliquer, justifier sa conduite.
- psychol. Expliquer, observer un comportement.
- fig. Expliquer clairement quelque chose.
- Expliquer les raisons de son comportement.
- fig. Expliquer nettement quelque chose.
- Expliquer quelque chose dynamiquement.
- Expliquer quelque chose d’une façon plus claire.
- fig. Expliquer quelque chose en long et en large.
- Expliquer une procédure au long, tout au long.
- réfl. s’expliquer avec quelqu’un
- Alléguer des raisons familiales pour expliquer sa démission.
- récipr.fam. Allons nous expliquer dehors.
- (sujet chose) Cela n’explique pas tout.
- (dans l'interrogative directe) Comment expliquer ce phénomène?
- Comment expliquez-vous qu’il ait perdu?
- ling. Dans un dictionnaire, les sens des mots sont expliqués par des paraphrases.
- gramm. Dire,expliqueretracontersont des verbes déclaratifs.
- Discuter, expliquer, parler longuement.
- impers. Est-il nécessaire de vous expliquer?
- tempspersonnes Être long à s’expliquer.
- réfl. Explique-toi sur ton absence.
- Il lui explique le problème avec autant de précisions que possible.
- Il nous a expliqué le pourquoi de sa décision.
- Il serait fastidieux de tout expliquer.
- (avec une valeur d'évaluation, de nuance ou de rectification) Il serait impossible ou plutôt trop long d’expliquer tout cela.
- récipr. Ils se sont expliqués et tout va bien.
- (sans préposition)(marque l'unicité, la réitération) Ils se sont expliqués une bonne fois.
- Il vous reste à expliquer votre geste.
- réfl. Je m’explique qu’elle soit fâchée.
- (surtout au sing.) Je vais vous expliquer la chose.
- Mais alors, comment expliquer leur décision?
- réfl. Me suis-je bien expliqué?
- (surtout au sing.) Nous vous l’expliquerons en temps et lieu.
- Peut-on raisonner ou expliquer l’irrationnel?
- Phénomène difficile à expliquer.
- Phénomène qui s’explique naturellement.
- (sujet chose) Sa timidité explique son silence.
- Se faire expliquer un problème.
- réfl. Se tuer à expliquer, à répéter quelque chose.
- passif(sujet chose) Tout s’explique.
- Un enseignant qui explique la consigne à un élève.
- (avec un déterminant défini) Un ensemble de facteurs expliquent (ou explique) ce phénomène météorologique.
Citations
Littéraires
-
passif(sujet chose)
Au départ, mettons les choses au clair : par la suite elles s’expliqueront d’elles-mêmes
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
réfl.
Elle s’expliquait mal ce qui l’attirait vers lui
(Françoise Loranger, 1949). -
Ilexpliqua pour la millième fois, à son neveu, son fameux projet d’exploitation de la betterave
(Arsène Bessette, 1914). -
Ilm’expliqua le mécanisme de la fourche à foin, de la batteuse au moulin, de la faucheuse
(Félix Leclerc, 1946). -
(sujet chose)
On disait de ce roc qu’il contenait des fragments de lune, ce qui expliquait ses propriétés merveilleuses
(Dominique Demers, 1997). -
Patiemment, mon examinateur m’expliquait le sens du mot "ostensoir"
(Naïm Kattan, 1975).
Plus de citations littéraires (57)
-
(constitution d’un ensemble)personnescollectif
Dans la première galerie dominait l’élément féminin : femmes entretenues pour la plupart, lui expliqua son compagnon
(Arsène Bessette, 1914). -
(le plus souvent construit avec un complément introduit par de)
J’expliquai[...]l’essentiel de ma vision, entrecoupant l’exposé de mes idées de longues hésitations vaseuses
(Christian Mistral, 1988). -
fig.
À la lumière de la confession de Gisèle, tout s’expliquait, selon une logique (disons le mot) démentielle
(Jacques Benoit, 1981). -
Ellela remercie de sa compréhension en lui expliquant qu’elle en sait le prix
(Marie Laberge, 1992). -
(par plais.)
Ceci explique selon moi vos grandes déclarations sur les femmes : "Il y a dans toute fille d’Ève une tigresse qui dort"
(Ubald Paquin, 1923). -
(au plur.)fig.
à quoi bon expliquer à Asoka ces débordements d’une jeunesse vorace de tous les plaisirs
(Marie-Claire Blais, 2001). -
(emploi intr.)
J’expliquerai tout à ton papa. Il pardonnera, va
(Andrée Maillet, 1965). -
Ilse demandait comment il expliquerait à ses parents son absence à leur retour des États-Unis
(Chrystine Brouillet, 2002). -
des incompris qui s’expliquent mutuellement leurs déceptions
(Marie Laberge, 1992). -
(en forme complexe)fig.
Comment faire marche arrière sans avoir à s’expliquer, sans risquer d’égratigner l’autre?
(Suzanne Jacob, 1991). -
Ellem’explique que le pharmacien de la fameuse pharmacie est un ami à elle et qu’il lui accorde un rabais de 20 % sur tout
(Réjean Ducharme, 1973). -
rarecour.
Elle lui montra son pied enveloppé d’un bandage et lui expliqua qu’elle ne pouvait marcher
(Florence Nicole, 1994). -
fig.
Au fur et à mesure que Thérèse s’expliquait, Philippe, qui guettait le gardien du coin de l’œil, voyait les réticences de ce dernier fondre pour faire place à une espèce de grosse pitié épaisse
(Michel Tremblay, 1978). -
fam.personnes
le neurologue responsable me demande clairement, en m’expliquant pourquoi, la permission de la "débrancher" et de prononcer sa "mort clinique"
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Au tennis, il se produisait quelquefois une chose étonnante, que je ne pouvais pas expliquer : c’était comme si, tout à coup, mon corps et mon âme se trouvaient en harmonie parfaite
(Jacques Poulin, 1989). -
fig.
Il avait besoin de répit pour s’expliquer ce geste fou de son ami
(Robert Élie, 1950). -
fig.
il expliqua[...]avec une luxuriance inouïe de détails
(Yves Beauchemin, 1989). -
philos.
Elle lui expliquait le mystère cosmique de la souffrance terrestre
(Rober Racine, 2002). -
(au Québec)
L’ancienne rectrice de l’Université[...]a démontré en expliquant à des gens d’affaires réunis par le Cercle canadien de Montréal ce qu’elle entendait par "faire le choix de l’université de l’excellence"
(G. Nadeau-Dubois, 2013). -
(superlatif de bon ; précédé d'un déterminant)personnes
Chacun explique à sa manière la sainte frousse dont les meilleurs d’entre nous se sentent par moments saisis
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
Elle s’expliquait mal ce qui l’attirait vers lui; c’était intuitivement qu’elle savait de façon certaine, sinon explicable, qu’ils parlaient le même langage
(Françoise Loranger, 1949). -
Le petit prince ne parvenait pas à s’expliquer à quoi pouvaient servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison, ni population, un réverbère et un allumeur de réverbère
(Antoine de Saint-Exupéry, 1943). -
Madame Soublière se voyait déjà au bureau d’accueil de la galerie Dupré, recevant clients et connaisseurs,[...]expliquant dans les moindres détails les nuances de la lumière chez Suzor-Côté
(J. Éthier-Blais, 1982). -
fig.
Devrait-il inventer mille raisons boiteuses pour expliquer son entêtement à rester dans la capitale?
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fig.
On n’en finit plus de s’expliquer et d’expliquer ses explications, tellement le terrain est miné
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
il expliquait que le conseil de ville[...]permettrait aux orangistes de parader dans les rues de Montréal et de mettre tout à feu et à sang
(Arsène Bessette, 1914). -
rare(généralement en référence au contexte nord-américain)
on a pu contempler un couple de poulamons dans un aquarium, un diorama représentant le village de cabanes sur la rivière, ainsi que plusieurs affiches expliquant les mœurs du poulamon et l’histoire de la pêche sur glace
(F. Blais, 2012). -
Elle dit, voulant expliquer sa pâleur, son frissonnement, qu’elle avait eu froid
(Émile Zola, 1872). -
fam.fig.
il nous expliquait[...]qu’il avait suffisamment dépensé pour maman et qu’il avait décidé d’arrêter les frais
(Claire Martin, 1966). -
Sa vie intellectuelle est aussi intense que ses succès technologiques, l’une expliquant les autres peut-être
(Lise Bissonnette, 1987). -
Quand tu vivais à Venise, avait expliqué l’esprit, ton violon était ensorcelé
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(sujet personne)
Elle intervint et nous obligea à lui expliquer la raison de notre dispute
(Florence Nicole, 1994). -
Maman nous expliquait les innombrables aventures de cet homme ridé
(Félix Leclerc, 1946). -
(par anal.)
Mon vieil ami m’expliquait les mœurs des animaux sauvages
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
impers.(sujet chose)
explique-moi comment il se fait que chaque fois que j’entends parler de toi, c’est pour me faire raconter des horreurs
(Christian Mistral, 1988). -
Hélène avait esquissé le croquis d’une pyramide pour lui expliquer la structure d’un parfum
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Probablement occupait-il un autre wagon, ce qui expliquait que je ne l’eusse pas vu durant le trajet. Par contre, plus intrigant fut le fait que je ne l’avais pas remarqué en gare, au départ
(Hugues Corriveau, 1991). -
Il a cru devoir s’en expliquer dans une préface qui, somme toute, n’ajoute pas grand-chose et ne justifie rien
(Michel van Schendel, 1993). -
il frissonnait de terreur à la pensée d’avoir à expliquer son étrange conduite
(Arsène Bessette, 1914). -
il me prit la fantaisie de le suivre[...], question de m’expliquer cet air louche et suspicieux à la fois qu’il avait en arrivant ici
(Hugues Corriveau, 1991). -
(comparatif de supériorité de bien)
Il pouvait expliquer une marguerite mieux que celui qui l’effeuillait
(Marie-Claire Blais, 1959). -
rien n’explique la disparition des deux aînées, cinq et six ans, au lendemain du remariage du père
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
littér.
Une seule raison explique cette affluence de pancartes[...]: c’est la très grande beauté du pays de mon enfance
(Jean O'Neil, 1989). -
pronom.passifchoses
Je m’évertuais en vain à lui expliquer que les affaires les plus importantes se traitent justement au café
(Naïm Kattan, 1975). -
Je ne devais plus le revoir qu’en cour d’assises, au moment du procès Darzac, lorsqu’il vint à la barre expliquer l’inexplicable
(Gaston Leroux, 1907). -
fig.
Je ne peux m’expliquer cet état de choses et n’en ai pas le désir. Je préfère laisser tout ça dans l’ombre
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Je n’essaie pas de vous expliquer le phénomène, je n’y comprends rien de toute manière
(Christiane Duchesne, 1999). -
je t’écris cette lettre pour t’expliquer les raisons qui occasionnent mon absence
(Michel Garneau, 1979). -
j’ai droit à une allocation de voyage qui peut suffire à expliquer mon zèle
(Hubert Aquin, 1991). -
fig.
Les savants[...]ne pourraient affiner, ni dégrossir, ni expliquer ce qui reste dans la mémoire des hommes
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
fig.
L’imbécile! Je lui ris au nez, je le crucifiai par quelques paroles bien senties puis, sans rien lui expliquer, je le mis à la porte
(Jacques Benoit, 1981). -
ellipt
L’urgencede comprendre et, si possible, d’expliquer
(Fernand Dumont, 1993). -
choses
Mais comment expliquer la présence de mots turcs et persans dans notre dialecte?
(Naïm Kattan, 1975). -
Mme Chaillé était venue en personne dire son fait à Florence et lui expliquer qu’il ne fallait pas tout confondre dans la vie
(Suzanne Jacob, 1991). -
on expérimente au jour le jour les réalités de l’existence sans trop chercher d’ordinaire à se les expliquer
(Pierre Vadeboncœur, 1978). -
Ovila avait essayé à maintes reprises de lui expliquer les raisons de son retard
(Arlette Cousture, 1985). -
une réaction physiologique dont je ne saurais expliquer l’étrangeté
(Andrée A. Michaud, 2001).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (27)
-
méd.
"avec tous les efforts que nous avons déployés dans ces deux secteurs, je pense que ces agrégats sont maintenant sous contrôle[...]", a expliqué le directeur de la Santé publique
(La Tribune, 2020). -
À leur surface, les récifs de corail sont des milieux de vie exceptionnels pour la faune et la flore marines. Les cachettes qu’elles offrent aux diverses espèces et les ressources alimentaires qui s’y greffent, comme les algues, y expliquent la présence de ces nuées de poissons multicolores qui font l’émerveillement des touristes mais qui, plus prosaïquement, assurent la survie alimentaire de millions d’insulaires du Pacifique, de l’océan Indien et des mers australes
(Le Devoir, 2003). -
(suivi de la préposition de)(jouant le rôle de nom)
Ce peu de changements s’explique par l’incertitude économique qui règne dans cette région
(Le Journal de Québec, 2012). -
Q/Cfam.fig.
il a[...]passé trois heures au téléphone avec ses amis du comité de gestion[...]"Il y a beaucoup de poutine interne à régler," a-t-il expliqué
(Le Soleil, 2004). -
La folle du logis qui s’explique n’est plus folie
(Le Devoir, 2001). -
Q/Cfam.
Il m’avait expliqué qu’il gardait les cheveux longs parce que les cheveux étaient des antennes pour capter l’énergie des extra-terrestres. La dernière fois que je l’ai vu à la télé, il était devenu chauve. L’énergie, comment on la capte astheure?
(La Presse, 1997). -
(par anal.)
Deux grands gourous de l’économie nous expliquent les dessous de la tempête financière qui a secoué le monde
(L'actualité, 1999). -
La formation d’acide lactique s’explique par le fait que le muscle utilise du sucre en l’absence d’oxygène (condition anaérobie). Le manque d’oxygène résulte des contractions musculaires intenses qui compriment les vaisseaux sanguins. Il y a alors moins de sang qui circule dans le tissu musculaire et forcément moins d’oxygène
(La Presse, 2004). -
(par méton.)
La savoyane[...]est une petite plante commune de nos forêts humides de conifères. C’est mon père qui me l’a fait découvrir. Il m’a expliqué que l’on pouvait mastiquer ses longues racines jaunes - au goût très amer - pour rendre l’haleine fraîche et guérir les ulcères de la bouche
(La Presse, 1994). -
dans un langage simple et amusant, il explique les bases de la mixologie[...].C’est condensé et hautement instructif
(La Presse, 2017). -
Pour donner un exemple concret des effets de la crise alimentaire, la coopérante internationale[...]a expliqué, en conférence, le cas particulier du Niger
(Le Soleil, 2008). -
elle explique sa façon de structurer un contenu et de communiquer un message clair
(Les Affaires, 2008). -
réfl.
Elles’est bornée à expliquer que la décision n’était pas de son ressort
(L'actualité, 2015). -
Q/Cfam.
Il explique avoir vu "des policiers dépassés par les événements" avancer vers ceux qui leur tiraient des roches
(Le Devoir, 2008). -
Il explique que ses amis ne comprennent pas pourquoi il faut être prudent même pour sexter[...], en raison des nombreux messages qui finissent par se retrouver dans Internet
(Le Journal de Montréal, 2011). -
le fait que les Russes ont utilisé le calendrier julien jusqu’en 1918 explique pourquoi on nomme la révolution communiste la révolution d’octobre. L’événement s’est produit le 25 octobre 1917 du calendrier julien, mais pour le reste du monde, cette journée correspondait au 7 novembre 1917, soit 13 jours plus tard
(La Presse, 2004). -
Indicateurs précieux des dérèglements environnementaux et hantise des baigneurs, les méduses prolifèrent un peu partout sur la planète, notamment dans la Méditerranée. La surexploitation des mers et le réchauffement climatique font partie des principales raisons avancées pour expliquer la prolifération de ces animaux gélatineux, dont les piqûres provoquent des brûlures
(Le Soleil, 2008). -
Le conseiller doit être en mesure d’expliquer logiquement les choix de portefeuille qu’il vous propose
(L'actualité, 2001). -
écon.
les autorités de la finance continuent à expliquer leurs décisions au nom de la lutte anti-inflationniste
(La Presse, 1990). -
les scientifiques estiment que les particules émises par l’astre du jour ne peuvent expliquer à elles seules le phénomène auroral
(Québec Science, 1995). -
(en appos.)méd.
L’effet placebo pourrait[...]expliquer la majeure partie des guérisons survenues avant le 20esiècle à la suite de traitements aussi dommageables que les saignées ou l’application de sangsues
(La Presse, 2000). -
L’efficience et l’innovation permettent d’expliquer comment la clinique[...]a réussi à contenir ses dépenses et peut se permettre d’accepter des patients de toutes les classes sociales
(L'actualité, 1999). -
Même si, depuis des années, on pointe du doigt la pollution du fleuve Saint-Laurent pour expliquer le peu de bélugas qu’on y trouve, il reste à prouver scientifiquement que la présence de produits toxiques cause la mort des cétacés
(Québec Science, 1999). -
Pour expliquer les retards, la récession a le dos large
(L'actualité, 2001). -
cour.
rage au volant, somnolence, consommation d’alcool, utilisation du cellulaire... Certains gestes ou comportements entravent les mécanismes du cerveau et annihilent les réflexes. Comment expliquer ces dangereuses pannes cérébrales?
(La Presse, 2012). -
météor.environn.
Si les gens souffrent émotivement de l’impact des changements climatiques, comment expliquer l’absence d’actions et de réactions de la majorité des gens, et surtout des dirigeants, face à la menace causée par le réchauffement climatique?
(Le Devoir, 2015). -
Traditionnellement, les modèles qui ont servi à expliquer les fluctuations économiques et à guider le choix des politiques macroéconomiques par les gouvernements ont mis l’accent sur la division de l’économie par marchés
(L'actualité, 1994).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
