entretenir [ɑ̃tʀətəniʀ] v. tr. dir.
I 1 Tenir dans un état constant, garder à la même intensité, faire durer.
⇒
conserver, maintenir. Entretenir un feu. Entretenir la paix, des traditions. Entretenir une correspondance, de bonnes relations avec qqn. Entretenir une conversation. Entretenir un doute, un espoir, une illusion, une passion. Il entretient des préjugés à son égard. Polémique savamment entretenue. « Ces allées et venues incessantes entretenaient la curiosité de monsieur Borduas » (J. Ferron, 1969).
‒
(expression) Les petits cadeaux entretiennent l'amitié.
◈
entretenir qqn dans qqch. Faire en sorte qu'une personne demeure dans tel état, tel sentiment. Entretenir qqn dans l’erreur, dans de bonnes dispositions. « Ses amis et disciples l'entretenaient dans cette illusion à qui mieux mieux » (J. Éthier-Blais, 1982). 2 Tenir qqch. en bon état au moyen de soins appropriés.
⇒
conserver. Entretenir son jardin, sa voiture. Entretenir une route, des vêtements. Entretenir son corps, sa mémoire, sa santé. Maison bien, mal entretenue. Appareil facile à entretenir. « D'immenses plantes, toutes en bonne santé et entretenues manifestement avec grand soin » (La Presse, 1993).
‒
pronom. Elle fait de la gymnastique pour s’entretenir. 3 Pourvoir de tout ce qui est nécessaire à la subsistance.
⇒
faire vivre qqn, nourrir. Entretenir sa famille, ses enfants. « Frédéric était tenu d'entretenir ses parents jusqu'à leur mort et de les enterrer proprement » (N. Audet, 1980).
◈
spécialt; souvent péj. Pourvoir aux dépenses, aux besoins de. Se faire entretenir. Femme entretenue par son amant. « il est entretenu par une vieille baronne autrichienne qui lui assure son fixe » (A. Grandbois, 1945).
II entretenir qqn de. Parler, converser avec qqn sur un sujet. Entretenir qqn d’une affaire, de ses problèmes. J'aimerais vous entretenir de mes projets.
‒
pronom. S'entretenir avec qqn par téléphone. Elles se sont longuement entretenues. « Ils s'entretinrent pendant quelques instants de propos indifférents » (A. Bessette, 1914).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ conserver
- ⇒ durer
- ⇒ faire vivre quelqu'un
- ⇒ maintenir
- ⇒ nourrir