entendre [ɑ̃tɑ̃dʀ] v.
I V. tr. dir. et v. intr.
A (de façon passive) 1 V. tr. dir. Percevoir par le sens de l'ouïe.
⇒
ouïr. Entendre un bruit, une voix. Entendre une mélodie. Entendre les oiseaux. Entendre qqn qui chuchote. Entendre des voix.
‒
avoir entendu (+ inf.). Les airs qu'ils ont entendu fredonner. « Je l'ai entendue pleurer dans la chambre pendant qu'elle faisait ses valises » (M.-O. Moutier, 1997). REM. Quand le participe passé est suivi d'un infinitif, il s'accorde avec le complément direct qui précède le verbe si ce complément fait l'action exprimée par l'infinitif. Sinon, le participe passé est invariable.
‒
pronom. (passif) Le tonnerre s'entend de loin. Ce mot ne s'entend plus, n'est plus employé.
‒
pronom. (récipr.) On ne s'entend pas, plus : il y tant de bruit que nous ne nous entendons pas, plus parler.
‒
pronom. (réfl.) Tu ne t'entends pas! : te rends-tu compte de ce que tu dis?
◈
(expressions)
‒
Ne pas l'entendre de cette oreille : être en désaccord.
‒
À qui veut l'entendre : à tout le monde. « Grignon déclarait à qui voulait l'entendre que Séraphin c'était lui-même » (U. Paquin, 1923).
‒
absolt prov. Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
◈
faire entendre. Émettre. « La caisse fit entendre une série de grincements, puis tinta » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
pronom. (passif) Un éclat de rire se fit entendre.
◈
entendre parler de. Avoir des nouvelles de, être plus ou moins informé à propos de. Entendre parler d'un projet. J'ai entendu parler de vous.
‒
Ne pas vouloir entendre parler de qqch. : rejeter qqch. sans même l'examiner, le considérer. Voyager, il ne veut pas en entendre parler.
◈
entendre dire que. Apprendre par une rumeur que. « Mademoiselle Laurianne, j'ai entendu dire que vous quittiez ce monde pour celui du cloître » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985). 2 V. intr. Jouir plus ou moins bien du sens de l'ouïe. Entendre bien, mal. Elle n'entend pas de l'oreille droite.
B V. tr. dir. (de façon active) 1 littér. Prêter une oreille attentive à.
⇒
écouter. Entendre les explications de qqn.
‒
dr. Entendre un témoin, une cause.
◈
(expressions)
‒
Ne rien vouloir entendre : rejeter avec entêtement toute autre idée que la sienne. « Ma mère le suppliait pour que nous arrêtions dormir dans un motel. Il ne voulait rien entendre » (L. Tremblay, 1999).
‒
Entendre raison.
‒
À l’entendre : si on l’écoute, si on le croit. À l'entendre, il réussit tout. 2 Écouter en tant qu'auditeur. Entendre une conférence, un concert.
II V. tr. dir. 1 Saisir intellectuellement la signification, la portée de qqch.
⇒
comprendre, concevoir. Entendons bien qu’il s’agit d’une grave décision. Se faire entendre : se faire comprendre. « des théories auxquelles il n'entendait rien et ne voulait rien entendre » (A. Belleau, 1980).
‒
par ext. Entendre la plaisanterie. Q/C Entendre à rire.
‒
pronom. (passif) Mot qui ne s’entend que d’une façon, qui n’est décodé que d’une façon. Cela s’entend : cela va de soi, est évident.
⇒
bien sûr, bien entendu, évidemment.
◈
laisser entendre que, donner à entendre que. Insinuer, suggérer que. « son expression toute transformée donna à entendre qu'auprès de moi enfin il se sentait à son avantage » (G. Roy, 1977). 2 Vouloir dire. « je lui demandai de me préciser ce qu'il entendait par "personnes sérieuses", il me parut un peu confus et se lança dans une explication embrouillée » (G. Bessette, 1960). 3 Être compétent dans un domaine donné. Entendre les affaires.
‒
pronom. (réfl.) S’y entendre en arts. 4 Avoir la volonté de.
⇒
vouloir. Entendre être respecté. Elle entend bien que ses efforts soient récompensés. Vivre sa vie comme on l’entend.
III V. pron. (récipr.) s'entendre.
1 Se mettre d’accord avec qqn. S’entendre sur les clauses du contrat. S’entendre à l’amiable. 2 Avoir des affinités de caractère l'un avec l'autre. Bien, mal s’entendre. Elles se sont toujours bien entendues. S’entendre à merveille. S’entendre comme larrons en foire.
CONJUGAISON