Accueil / Tous les articles de dictionnaire /
encarcaner [ɑ̃kaʀkane] v. tr. dir.
Q/C Mettre un carcan à; entraver la liberté de. ⇒  contraindre, enchaîner, enfermer, restreindre. « Depuis longtemps libérées du beau costume qui les encarcanait, enfin libres de sortir à leur gré, elles voyagent désormais sur Internet, vivant toujours en communauté, dans leurs grands couvents dont les chambres confortables et personnalisées n'ont rien à voir avec leurs anciens dortoirs » (La Presse, 2008). ◈  fig. Être encarcané par les conventions. Discours encarcané par la morale. Il « se défend d'être puriste ou de vouloir encarcaner la sexualité dans une quelconque relation affective » (Le Soleil, 1994). ‒  pronom. Il « n'est pas du genre à s'encarcaner dans une conception figée des choses » (Le Devoir, 1998).
∎ dér. encarcanement n. m.
ÉTYMOLOGIE1856 (in Du Bois et Travers); 1611, enquerquenner (in FEW); du régionalisme de Normandie, de en-, carcan et -er.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
 verbe
encarcaner
Indicatif
présent
j'encarcane
tu encarcanes
il elle encarcane
nous encarcanons
vous encarcanez
ils elles encarcanent
imparfait
j'encarcanais
tu encarcanais
il elle encarcanait
nous encarcanions
vous encarcaniez
ils elles encarcanaient
passé simple
j'encarcanai
tu encarcanas
il elle encarcana
nous encarcanâmes
vous encarcanâtes
ils elles encarcanèrent
futur simple
j'encarcanerai
tu encarcaneras
il elle encarcanera
nous encarcanerons
vous encarcanerez
ils elles encarcaneront
conditionnel présent
j'encarcanerais
tu encarcanerais
il elle encarcanerait
nous encarcanerions
vous encarcaneriez
ils elles encarcaneraient
Subjonctif
présent
que j'encarcane
que tu encarcanes
qu'il elle encarcane
que nous encarcanions
que vous encarcaniez
qu'ils elles encarcanent
imparfait
que j'encarcanasse
que tu encarcanasses
qu'il elle encarcanât
que nous encarcanassions
que vous encarcanassiez
qu'ils elles encarcanassent
Impératif
présent
encarcane
encarcanons
encarcanez
Infinitif
présent
encarcaner
Participe
présent
encarcanant
passé
singulierpluriel
masculinencarcanéencarcanés
fémininencarcanéeencarcanées
Notes
auxiliaireavoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j'aiencarcané
tu asencarcané
il elle aencarcané
nous avonsencarcané
vous avezencarcané
ils elles ontencarcané
plus-que-parfait
j'avaisencarcané
tu avaisencarcané
il elle avaitencarcané
nous avionsencarcané
vous aviezencarcané
ils elles avaientencarcané
passé antérieur
j'eusencarcané
tu eusencarcané
il elle eutencarcané
nous eûmesencarcané
vous eûtesencarcané
ils elles eurentencarcané
futur antérieur
j'auraiencarcané
tu aurasencarcané
il elle auraencarcané
nous auronsencarcané
vous aurezencarcané
ils elles aurontencarcané
conditionnel passé 1re forme
j'auraisencarcané
tu auraisencarcané
il elle auraitencarcané
nous aurionsencarcané
vous auriezencarcané
ils elles auraientencarcané
conditionnel passé 2e forme
j'eusseencarcané
tu eussesencarcané
il elle eûtencarcané
nous eussionsencarcané
vous eussiezencarcané
ils elles eussentencarcané
Subjonctif
passé
que j'aieencarcané
que tu aiesencarcané
qu'il elle aitencarcané
que nous ayonsencarcané
que vous ayezencarcané
qu'ils elles aientencarcané
plus-que-parfait
que j'eusseencarcané
que tu eussesencarcané
qu'il elle eûtencarcané
que nous eussionsencarcané
que vous eussiezencarcané
qu'ils elles eussentencarcané
Impératif
passé
aieencarcané
ayonsencarcané
ayezencarcané
Infinitif
passé
avoirencarcané
Participe
passé composé
ayantencarcané
Notes
auxiliaireavoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je m'encarcane
tu t'encarcanes
il s'elle s'encarcane
nous nous encarcanons
vous vous encarcanez
ils s'elles s'encarcanent
imparfait
je m'encarcanais
tu t'encarcanais
il s'elle s'encarcanait
nous nous encarcanions
vous vous encarcaniez
ils s'elles s'encarcanaient
passé simple
je m'encarcanai
tu t'encarcanas
il s'elle s'encarcana
nous nous encarcanâmes
vous vous encarcanâtes
ils s'elles s'encarcanèrent
futur simple
je m'encarcanerai
tu t'encarcaneras
il s'elle s'encarcanera
nous nous encarcanerons
vous vous encarcanerez
ils s'elles s'encarcaneront
conditionnel présent
je m'encarcanerais
tu t'encarcanerais
il s'elle s'encarcanerait
nous nous encarcanerions
vous vous encarcaneriez
ils s'elles s'encarcaneraient
Subjonctif
présent
que je m'encarcane
que tu t'encarcanes
qu'il s'elle s'encarcane
que nous nous encarcanions
que vous vous encarcaniez
qu'ils s'elles s'encarcanent
imparfait
que je m'encarcanasse
que tu t'encarcanasses
qu'il s'elle s'encarcanât
que nous nous encarcanassions
que vous vous encarcanassiez
qu'ils s'elles s'encarcanassent
Impératif
présent
encarcane-toi
encarcanons-nous
encarcanez-vous
Infinitif
présent
s'encarcaner
Participe
présent
s'encarcanant
passé
singulierpluriel
masculinencarcanéencarcanés
fémininencarcanéeencarcanées
Notes
auxiliaireêtre
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suisencarcanéencarcanée
tu t'esencarcanéencarcanée
il s'elle s'estencarcanéencarcanée
nous nous sommesencarcanésencarcanées
vous vous êtesencarcanésencarcanées
ils se elles se sontencarcanésencarcanées
plus-que-parfait
je m'étaisencarcanéencarcanée
tu t'étaisencarcanéencarcanée
il s'elle s'étaitencarcanéencarcanée
nous nous étionsencarcanésencarcanées
vous vous étiezencarcanésencarcanées
ils s'elles s'étaientencarcanésencarcanées
passé antérieur
je me fusencarcanéencarcanée
tu te fusencarcanéencarcanée
il se elle se futencarcanéencarcanée
nous nous fûmesencarcanésencarcanées
vous vous fûtesencarcanésencarcanées
ils se elles se furentencarcanésencarcanées
futur antérieur
je me seraiencarcanéencarcanée
tu te serasencarcanéencarcanée
il se elle se seraencarcanéencarcanée
nous nous seronsencarcanésencarcanées
vous vous serezencarcanésencarcanées
ils se elles se serontencarcanésencarcanées
conditionnel passé 1re forme
je me seraisencarcanéencarcanée
tu te seraisencarcanéencarcanée
il se elle se seraitencarcanéencarcanée
nous nous serionsencarcanésencarcanées
vous vous seriezencarcanésencarcanées
ils se elles se seraientencarcanésencarcanées
conditionnel passé 2e forme
je me fusseencarcanéencarcanée
tu te fussesencarcanéencarcanée
il se elle se fûtencarcanéencarcanée
nous nous fussionsencarcanésencarcanées
vous vous fussiezencarcanésencarcanées
ils se elles se fussentencarcanésencarcanées
Subjonctif
passé
que je me soisencarcanéencarcanée
que tu te soisencarcanéencarcanée
qu'il se elle se soitencarcanéencarcanée
que nous nous soyonsencarcanésencarcanées
que vous vous soyezencarcanésencarcanées
qu'ils se elles se soientencarcanésencarcanées
plus-que-parfait
que je me fusseencarcanéencarcanée
que tu te fussesencarcanéencarcanée
qu'il se elle se fûtencarcanéencarcanée
que nous nous fussionsencarcanésencarcanées
que vous vous fussiezencarcanésencarcanées
qu'ils se elles se fussentencarcanésencarcanées
Impératif
passé
sois-toiencarcanéencarcanée
soyons-nousencarcanésencarcanées
soyez-vousencarcanésencarcanées
Infinitif
passé
s'êtreencarcanéencarcanée
Participe
passé composé
s'étantencarcanéencarcanée
Notes
auxiliaireêtre
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEQ - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEQ) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEQ

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Message

Pas d'Usito!

Oh, comme c'est dommage...
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés