canadien, canadienne [kanadjɛ̃, kanadjɛn] adj. et n.
1 Adj. Du Canada; relatif à ses habitants.
⇓
canadien-anglais, canadien-français, néo-canadien. Les provinces canadiennes. Le dollar canadien. La fédération canadienne. La Constitution canadienne. La Charte canadienne des droits et libertés. La dualité linguistique canadienne. La politique étrangère canadienne. 2 N. (avec une majusc.) Habitant du Canada. Un Canadien, une Canadienne. « Vive la Canadienne! » (chanson populaire). « des visages me suivaient d'un long regard étonné, parfois hostile. Que venait faire
ici, en ces clos de Pologne ou de Russie, la jeune Canadienne étrangère? » (G. Roy, 1977).
◈
spécialt
‒
Au 17e siècle, nom donné aux Français venus de France pour s’établir en Nouvelle-France (par
oppos. aux militaires et aux administrateurs qui n’y demeuraient pas).
‒
À partir du 18e siècle, nom donné aux descendants de ces Français, nés au pays. REM. Sous le Régime français, l’appellation Canadien s’oppose à celle de Français et sous le Régime anglais, à celle d’Anglais. « Les anciens Canadiens » (roman de Ph. Aubert de Gaspé). « Un Canadien errant / Banni de ses foyers / Parcourait en pleurant / Des pays étrangers » (A. Gérin-Lajoie, 1842).
‒
Canadien anglais : nom donné aux anglophones du Canada (par oppos. à Canadien français).
⇒
Anglo-Canadien.
‒
Canadien français : surtout à partir du 19e siècle, nom donné aux francophones du Canada et en particulier à ceux du Québec (par
oppos. à Canadien anglais). REM. Au Québec, Canadien français sera remplacé par Québécois après 1960.
⇒
Franco-Canadien, Franco-Québécois. 3 Adj. Dont le style est caractéristique du Canada, qui en rappelle les origines, en particulier
françaises; qui s’inspire de ce style. Architecture canadienne. Armoire canadienne. Meubles de style canadien. Cette maison « je l'imaginais semblable aux vieilles maisons canadiennes dont la face est tournée
vers le fleuve » (H. Aquin, 1991).
◈
Qui perpétue le folklore canadien, se déroule selon la tradition ou s’en inspire. Souper canadien. Soirée canadienne. 4 Adj. (en parlant d’un animal) D’une race développée à une époque ancienne dans la vallée du Saint-Laurent à partir
d’animaux d’origine française. Bovins, chevaux de race canadienne.
‒
(souvent avec une majusc.) vache canadienne ou n. f. canadienne : race bovine laitière, d’origine québécoise, très rustique, à pelage sombre variant
du noir au brun rougeâtre; vache de cette race. « Notre race bovine patrimoniale : la Canadienne » (Le Nouvelliste, 2005). « Développée au XVIIe siècle à partir de bovins importés en Nouvelle-France de la Bretagne et de la Normandie,
la vache canadienne est la seule de sa race propre à l'Amérique du Nord. Mais alors
qu'on en comptait 300 000 spécimens au XIXe siècle – elle dominait alors le secteur laitier au Québec –, elle a depuis été éclipsée
par ses rivales plus productives » (La Presse plus, 2014). REM. En 2014, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec
(MAPAQ) a reconnu comme appellation de spécificité fromage de vache de race Canadienne; cette appellation désigne un produit qui tire son origine, sa spécificité ainsi
que sa réputation du terroir québécois.
‒
cheval canadien ou n. m. canadien : race chevaline d’origine québécoise, à pelage sombre variant du noir au brun rougeâtre,
reconnue pour sa rusticité et sa robustesse, que l’on utilise comme animal de selle
et de trait; cheval de cette race. Le cheval canadien, race patrimoniale du Québec, cheval national du Canada. « Descendant direct des bêtes des haras royaux de Louis XIV, le cheval canadien est
la plus ancienne race de cheval [...] au Québec » (L’Actualité, 2000). 5 N. f. Q/C canadienne. Manteau à capuchon, confectionné dans un épais tissu de laine, qui s’arrête à mi-cuisse
et se ferme à l’aide de boutons fuselés qu’on glisse dans une bride. REM. En France, ce type de manteau est appelé duffel-coat. « Le froid glaçait ses pieds et s'infiltrait déjà partout dans la cuisine. Cyprien avait
baissé la tête et laissé tomber sa canadienne sur le tapis » (Fl. Nicole, 1994).
◈
F/E Manteau doublé de fourrure, qui s'arrête à mi-cuisse. Canadienne doublée de mouton.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | nom masculin | nom féminin | nom propre | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
canadien
|
|
|
|||||||||||||||
|
canadienne
|
|
||||||||||||||||
|
Canadien
|
|