désigner [deziɲe] v. tr. dir.
1 Indiquer avec précision par un geste, un signe. Désigner un objet du doigt, du menton. Désigner une personne par son nom. Désigner une place, un fauteuil à qqn. « le blondinet lui désigna l'horloge sur le mur avec un air de désapprobation affligée » (M. Proulx, 1996).
‒
désigner qqn, qqch. à. Signaler, faire remarquer qqn, qqch. à. Désigner un exploit à l'attention, à l'admiration de tous. « Il dénonçait les coupables. Il les appelait par leurs noms et les désignait du doigt à la vindicte populaire » (U. Paquin, 1923). 2 Être le signe linguistique de; avoir pour référent.
⇒
dénoter, dénommer, signifier. « À l'origine, le terme "roman" désignait un ouvrage écrit en langue romane ou vulgaire, par opposition aux ouvrages rédigés en latin » (N. Audet, 1990). 3 Choisir qqn pour occuper un rôle, un emploi, une fonction.
⇒
déléguer, nommer. Désigner soi-même son successeur. « Chaque parti désignait [...] un de ses hommes pour surveiller la manœuvre en permanence » (L. Caron, 1981).
◈
(sujet chose) Destiner à, qualifier pour (un rôle, un emploi, une fonction). Il « procéda à des entrevues avec ceux que leur passé et leurs qualités désignaient presque d'office aux postes importants » (G.-É. Lapalme, 1970).
◈
(en emploi d’adjectif) tout désigné. Qualifié, apte ou voué à (un rôle, un emploi, une fonction). Une région toute désignée pour accueillir un événement d'envergure. « Il semblait tout désigné pour cette tâche ingrate » (J. Brault, 1984).
CONJUGAISON