Usito

Accueil / Tous les articles de dictionnaire /

déguiser [degize] v. tr. dir.

1 Vêtir qqn à l'aide d'un costume, d'un élément de costume, de manière à le rendre méconnaissable. ⇒ costumer, travestir. Déguiser son enfant à l'Halloween. ‒ pronom., cour. Elle aime bien se déguiser. « Un jour, il s'était déguisé en loup-garou pour faire peur à son voisin » (A. Bessette, 1914). 2 Cacher, transformer, généralement volontairement, un aspect de sa personnalité. ⇒ changer, contrefaire. ⇑ transformer.Déguiser sa voix, son écriture. 3 fig., littér. Dissimuler. ⇒ dissimuler.Déguiser la vérité. « ils déguisent leurs vrais sentiments car ils me sentent capable de tout » (Andrée Maillet, 1965).

ÉTYMOLOGIE1155; de dé-, guise « manière d'être » et -er.

CONJUGAISON

Temps simples
Temps composés (avoir)

verbe

déguiser

Indicatif

présent

je	déguise
tu	déguises
il elle	déguise
nous	déguisons
vous	déguisez
ils elles	déguisent

imparfait

je	déguisais
tu	déguisais
il elle	déguisait
nous	déguisions
vous	déguisiez
ils elles	déguisaient

passé simple

je	déguisai
tu	déguisas
il elle	déguisa
nous	déguisâmes
vous	déguisâtes
ils elles	déguisèrent

futur simple

je	déguiserai
tu	déguiseras
il elle	déguisera
nous	déguiserons
vous	déguiserez
ils elles	déguiseront

conditionnel présent

je	déguiserais
tu	déguiserais
il elle	déguiserait
nous	déguiserions
vous	déguiseriez
ils elles	déguiseraient

Subjonctif

présent

que je	déguise
que tu	déguises
qu'il elle	déguise
que nous	déguisions
que vous	déguisiez
qu'ils elles	déguisent

imparfait

que je	déguisasse
que tu	déguisasses
qu'il elle	déguisât
que nous	déguisassions
que vous	déguisassiez
qu'ils elles	déguisassent

Impératif

présent

	déguise
	déguisons
	déguisez

Infinitif

présent

déguiser

Participe

présent

déguisant

passé

	singulier	pluriel
masculin	déguisé	déguisés
féminin	déguisée	déguisées

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

passé composé

j'	ai	déguisé
tu	as	déguisé
il elle	a	déguisé
nous	avons	déguisé
vous	avez	déguisé
ils elles	ont	déguisé

plus-que-parfait

j'	avais	déguisé
tu	avais	déguisé
il elle	avait	déguisé
nous	avions	déguisé
vous	aviez	déguisé
ils elles	avaient	déguisé

passé antérieur

j'	eus	déguisé
tu	eus	déguisé
il elle	eut	déguisé
nous	eûmes	déguisé
vous	eûtes	déguisé
ils elles	eurent	déguisé

futur antérieur

j'	aurai	déguisé
tu	auras	déguisé
il elle	aura	déguisé
nous	aurons	déguisé
vous	aurez	déguisé
ils elles	auront	déguisé

conditionnel passé 1^re forme

j'	aurais	déguisé
tu	aurais	déguisé
il elle	aurait	déguisé
nous	aurions	déguisé
vous	auriez	déguisé
ils elles	auraient	déguisé

conditionnel passé 2^e forme

j'	eusse	déguisé
tu	eusses	déguisé
il elle	eût	déguisé
nous	eussions	déguisé
vous	eussiez	déguisé
ils elles	eussent	déguisé

Subjonctif

passé

que j'	aie	déguisé
que tu	aies	déguisé
qu'il elle	ait	déguisé
que nous	ayons	déguisé
que vous	ayez	déguisé
qu'ils elles	aient	déguisé

plus-que-parfait

que j'	eusse	déguisé
que tu	eusses	déguisé
qu'il elle	eût	déguisé
que nous	eussions	déguisé
que vous	eussiez	déguisé
qu'ils elles	eussent	déguisé

Impératif

passé

	aie	déguisé
	ayons	déguisé
	ayez	déguisé

Infinitif

passé

avoir

déguisé

Participe

passé composé

ayant

déguisé

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

présent

je me	déguise
tu te	déguises
il se elle se	déguise
nous nous	déguisons
vous vous	déguisez
ils se elles se	déguisent

imparfait

je me	déguisais
tu te	déguisais
il se elle se	déguisait
nous nous	déguisions
vous vous	déguisiez
ils se elles se	déguisaient

passé simple

je me	déguisai
tu te	déguisas
il se elle se	déguisa
nous nous	déguisâmes
vous vous	déguisâtes
ils se elles se	déguisèrent

futur simple

je me	déguiserai
tu te	déguiseras
il se elle se	déguisera
nous nous	déguiserons
vous vous	déguiserez
ils se elles se	déguiseront

conditionnel présent

je me	déguiserais
tu te	déguiserais
il se elle se	déguiserait
nous nous	déguiserions
vous vous	déguiseriez
ils se elles se	déguiseraient

Subjonctif

présent

que je me	déguise
que tu te	déguises
qu'il se elle se	déguise
que nous nous	déguisions
que vous vous	déguisiez
qu'ils se elles se	déguisent

imparfait

que je me	déguisasse
que tu te	déguisasses
qu'il se elle se	déguisât
que nous nous	déguisassions
que vous vous	déguisassiez
qu'ils se elles se	déguisassent

Impératif

présent

	déguise-toi
	déguisons-nous
	déguisez-vous

Infinitif

présent

déguiser

Participe

présent

déguisant

passé

	singulier	pluriel
masculin	déguisé	déguisés
féminin	déguisée	déguisées

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

Indicatif

passé composé

je me	suis	déguisédéguisée
tu t'	es	déguisédéguisée
il s'elle s'	est	déguisédéguisée
nous nous	sommes	déguisésdéguisées
vous vous	êtes	déguisésdéguisées
ils se elles se	sont	déguisésdéguisées

plus-que-parfait

je m'	étais	déguisédéguisée
tu t'	étais	déguisédéguisée
il s'elle s'	était	déguisédéguisée
nous nous	étions	déguisésdéguisées
vous vous	étiez	déguisésdéguisées
ils s'elles s'	étaient	déguisésdéguisées

passé antérieur

je me	fus	déguisédéguisée
tu te	fus	déguisédéguisée
il se elle se	fut	déguisédéguisée
nous nous	fûmes	déguisésdéguisées
vous vous	fûtes	déguisésdéguisées
ils se elles se	furent	déguisésdéguisées

futur antérieur

je me	serai	déguisédéguisée
tu te	seras	déguisédéguisée
il se elle se	sera	déguisédéguisée
nous nous	serons	déguisésdéguisées
vous vous	serez	déguisésdéguisées
ils se elles se	seront	déguisésdéguisées

conditionnel passé 1^re forme

je me	serais	déguisédéguisée
tu te	serais	déguisédéguisée
il se elle se	serait	déguisédéguisée
nous nous	serions	déguisésdéguisées
vous vous	seriez	déguisésdéguisées
ils se elles se	seraient	déguisésdéguisées

conditionnel passé 2^e forme

je me	fusse	déguisédéguisée
tu te	fusses	déguisédéguisée
il se elle se	fût	déguisédéguisée
nous nous	fussions	déguisésdéguisées
vous vous	fussiez	déguisésdéguisées
ils se elles se	fussent	déguisésdéguisées

Subjonctif

passé

que je me	sois	déguisédéguisée
que tu te	sois	déguisédéguisée
qu'il se elle se	soit	déguisédéguisée
que nous nous	soyons	déguisésdéguisées
que vous vous	soyez	déguisésdéguisées
qu'ils se elles se	soient	déguisésdéguisées

plus-que-parfait

que je me	fusse	déguisédéguisée
que tu te	fusses	déguisédéguisée
qu'il se elle se	fût	déguisédéguisée
que nous nous	fussions	déguisésdéguisées
que vous vous	fussiez	déguisésdéguisées
qu'ils se elles se	fussent	déguisésdéguisées

Impératif

passé

	sois-toi	déguisédéguisée
	soyons-nous	déguisésdéguisées
	soyez-vous	déguisésdéguisées

Infinitif

passé

être

déguisédéguisée

Participe

passé composé

étant

déguisédéguisée

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.

conjugaison

MEQ - AC

étymologie

Synonymes

⇒ bidonner
⇒ cacher
⇒ camoufler
⇒ changer
⇒ contrefaire
⇒ costumer
⇒ déformer
⇒ dénaturer
⇒ dissimuler
⇒ falsifier
⇒ fausser
⇒ maquiller
⇒ travestir
⇒ truquer

Afficher plus de synonymes

Homonymes

déguisé
Revêtu d'un déguisement.

Mots apparentés

⇓ farder
⇑ transformer
-er

Afficher plus de mots apparentés

Voisinage

Ce site Web utilise des fichiers témoins (cookies) essentiels à son bon fonctionnement. Vous pouvez paramétrer l'utilisation de témoins facultatifs nous permettant d'optimiser votre expérience à travers le site. Voir la Politique de confidentialité

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur #listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#