Accueil / Tous les articles de dictionnaire /
déchiffrer [deʃifʀe] v. tr. dir.
 I  1 Parvenir à lire, à décoder la signification de (ce qui est écrit en caractères inconnus, inhabituels). ⇒  décrypter. Déchiffrer les hiéroglyphes, les pictogrammes. ◈  Reconvertir en clair (un message) chiffré, grâce à la clé de chiffrement (anton. : chiffrer). Déchiffrer un message télégraphique. REM. Contrairement à déchiffrer, décrypter implique de casser l'algorithme de chiffrement.  2 Lire difficilement (ce qui est écrit en caractères connus, courants). ⇒  décoder. Déchiffrer l'étiquette d'un produit. « elle n'arrivait pas à déchiffrer ses propres griffonnages » (Y. Beauchemin, 1989).  3 Lire ou jouer une partition de musique à première vue. Déchiffrer une œuvre musicale, un morceau. ‒  absolt Cet élève a du mal à déchiffrer.
 II fig. Comprendre, démêler (ce qui est obscur, caché). ⇒  comprendredémêleréclaircir, percer. Déchiffrer une énigme, un présage. ‒  déchiffrer qqn. Comprendre, deviner qqn. « A partir de ce temps-là, notre maîtresse de littérature qui avait peine à déchiffrer le grand William se prit à faire appel à mes lumières qui pourtant n'étaient pas grandes, mais auxquelles suppléait l'enthousiasme » (G. Roy, 1984).
ÉTYMOLOGIEVers 1467; de dé-, chiffre et -er.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
 verbe
déchiffrer
Indicatif
présent
je déchiffre
tu déchiffres
il elle déchiffre
nous déchiffrons
vous déchiffrez
ils elles déchiffrent
imparfait
je déchiffrais
tu déchiffrais
il elle déchiffrait
nous déchiffrions
vous déchiffriez
ils elles déchiffraient
passé simple
je déchiffrai
tu déchiffras
il elle déchiffra
nous déchiffrâmes
vous déchiffrâtes
ils elles déchiffrèrent
futur simple
je déchiffrerai
tu déchiffreras
il elle déchiffrera
nous déchiffrerons
vous déchiffrerez
ils elles déchiffreront
conditionnel présent
je déchiffrerais
tu déchiffrerais
il elle déchiffrerait
nous déchiffrerions
vous déchiffreriez
ils elles déchiffreraient
Subjonctif
présent
que je déchiffre
que tu déchiffres
qu'il elle déchiffre
que nous déchiffrions
que vous déchiffriez
qu'ils elles déchiffrent
imparfait
que je déchiffrasse
que tu déchiffrasses
qu'il elle déchiffrât
que nous déchiffrassions
que vous déchiffrassiez
qu'ils elles déchiffrassent
Impératif
présent
déchiffre
déchiffrons
déchiffrez
Infinitif
présent
déchiffrer
Participe
présent
déchiffrant
passé
singulierpluriel
masculindéchiffrédéchiffrés
féminindéchiffréedéchiffrées
Notes
auxiliaireavoir
Indicatif
passé composé
j'aidéchiffré
tu asdéchiffré
il elle adéchiffré
nous avonsdéchiffré
vous avezdéchiffré
ils elles ontdéchiffré
plus-que-parfait
j'avaisdéchiffré
tu avaisdéchiffré
il elle avaitdéchiffré
nous avionsdéchiffré
vous aviezdéchiffré
ils elles avaientdéchiffré
passé antérieur
j'eusdéchiffré
tu eusdéchiffré
il elle eutdéchiffré
nous eûmesdéchiffré
vous eûtesdéchiffré
ils elles eurentdéchiffré
futur antérieur
j'auraidéchiffré
tu aurasdéchiffré
il elle auradéchiffré
nous auronsdéchiffré
vous aurezdéchiffré
ils elles aurontdéchiffré
conditionnel passé 1re forme
j'auraisdéchiffré
tu auraisdéchiffré
il elle auraitdéchiffré
nous aurionsdéchiffré
vous auriezdéchiffré
ils elles auraientdéchiffré
conditionnel passé 2e forme
j'eussedéchiffré
tu eussesdéchiffré
il elle eûtdéchiffré
nous eussionsdéchiffré
vous eussiezdéchiffré
ils elles eussentdéchiffré
Subjonctif
passé
que j'aiedéchiffré
que tu aiesdéchiffré
qu'il elle aitdéchiffré
que nous ayonsdéchiffré
que vous ayezdéchiffré
qu'ils elles aientdéchiffré
plus-que-parfait
que j'eussedéchiffré
que tu eussesdéchiffré
qu'il elle eûtdéchiffré
que nous eussionsdéchiffré
que vous eussiezdéchiffré
qu'ils elles eussentdéchiffré
Impératif
passé
aiedéchiffré
ayonsdéchiffré
ayezdéchiffré
Infinitif
passé
avoirdéchiffré
Participe
passé composé
ayantdéchiffré
Notes
auxiliaireavoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEQ - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEQ) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEQ

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Message

Pas d'Usito!

Oh, comme c'est dommage...
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés