Accueil / Tous les mots du dictionnaire / débarquer
débarquer [debaʀke] v.
 I V. tr. dir.  1 Faire sortir (qqn, qqch.) d'une embarcation (anton. : embarquer).  décharger. Débarquer des passagers, des marchandises. Ils « l'empêchent de débarquer sa cargaison de morue au port » (La Presse, 1993).  par ext. Faire sortir (une chose) d’un moyen de transport quelconque. Débarquer des meubles d’un camion.  (personnes) fam. Faire sortir qqn d’un moyen de transport quelconque. Débarquer un touriste à l’hôtel. Débarquer un blessé d’une ambulance.  2 fig. et fam. Forcer qqn à quitter son poste, son emploi, le congédier.  destituer, expulser. Se faire débarquer. « on répétait qu'il y avait eu un complot dans le sous-sol d'un médecin pour débarquer Jean Lesage et que j'y avais pris part! » (G.-É. Lapalme, 1970).
 II V. intr. et v. tr. indir.GT   1 V. tr. indir.GT  débarquer de. Sortir d'une barque, d'un navire; par ext. descendre d'un train, d'un avion (anton. : embarquer). Débarquer d’un avion, d’un train.  (emploi intr.) « Pour ceux qui font l'aller-retour sans débarquer, une voix crache dans les haut-parleurs que le bateau repartira dans trente minutes » (Ch. Frenette, 1997).  Q/C fam. Descendre, sortir d'un véhicule routier. « nous débarquons de la voiture garée aux abords du chantier de construction » (Le Devoir, 1998). REM. Cet emploi est parfois critiqué comme synonyme non standard de descendre, sortir.  débarquer à, dans, en, sur, etc. (+ lieu) ou débarquer (+ adv.). Débarquer à Sept-Îles, à Québec, à Montréal. Débarquer dans un port, dans une gare. Débarquer en ville, à la campagne. Débarquer en sol étranger, sur la Lune. Être fraîchement débarqué quelque part. « Quinze ans plus tôt, des milliers d'immigrants avaient débarqué sur cette île » (M. Ouellette-Michalska, 1993).  spécialt; milit. « Le 6 juin 1944, à l'aube, 160 000 soldats des troupes alliées débarquaient sur les plages de Normandie » (La Presse, 1994).  2 V. intr. fam. Arriver à l'improviste. Il a débarqué sans s’annoncer. Ils ont débarqué hier soir.  V. tr. indir.GT  débarquer chez. « Sans prévenir, nous sommes passés prendre maman et nous avons débarqué chez Anne et Philippe » (L. Dupré, 1996).  3 V. intr. fig. et fam. Être dans l'état de qqn qui vient de débarquer; ignorer des faits récents, connus de tous. Elle ne sait rien, elle débarque.
in TLF
ÉTYMOLOGIE1564 (in TLFi); de dé-, barque et -er.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
débarquer
Indicatif
présent
je débarque
tu débarques
il elle débarque
nous débarquons
vous débarquez
ils elles débarquent
imparfait
je débarquais
tu débarquais
il elle débarquait
nous débarquions
vous débarquiez
ils elles débarquaient
passé simple
je débarquai
tu débarquas
il elle débarqua
nous débarquâmes
vous débarquâtes
ils elles débarquèrent
futur simple
je débarquerai
tu débarqueras
il elle débarquera
nous débarquerons
vous débarquerez
ils elles débarqueront
conditionnel présent
je débarquerais
tu débarquerais
il elle débarquerait
nous débarquerions
vous débarqueriez
ils elles débarqueraient
Subjonctif
présent
que je débarque
que tu débarques
qu'il elle débarque
que nous débarquions
que vous débarquiez
qu'ils elles débarquent
imparfait
que je débarquasse
que tu débarquasses
qu'il elle débarquât
que nous débarquassions
que vous débarquassiez
qu'ils elles débarquassent
Impératif
présent
débarque
débarquons
débarquez
Infinitif
présent
débarquer
Participe
présent
débarquant
passé
singulier pluriel
masculin débarqué débarqués
féminin débarquée débarquées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai débarqué
tu as débarqué
il elle a débarqué
nous avons débarqué
vous avez débarqué
ils elles ont débarqué
plus-que-parfait
j' avais débarqué
tu avais débarqué
il elle avait débarqué
nous avions débarqué
vous aviez débarqué
ils elles avaient débarqué
passé antérieur
j' eus débarqué
tu eus débarqué
il elle eut débarqué
nous eûmes débarqué
vous eûtes débarqué
ils elles eurent débarqué
futur antérieur
j' aurai débarqué
tu auras débarqué
il elle aura débarqué
nous aurons débarqué
vous aurez débarqué
ils elles auront débarqué
conditionnel passé 1re forme
j' aurais débarqué
tu aurais débarqué
il elle aurait débarqué
nous aurions débarqué
vous auriez débarqué
ils elles auraient débarqué
conditionnel passé 2e forme
j' eusse débarqué
tu eusses débarqué
il elle eût débarqué
nous eussions débarqué
vous eussiez débarqué
ils elles eussent débarqué
Subjonctif
passé
que j' aie débarqué
que tu aies débarqué
qu'il elle ait débarqué
que nous ayons débarqué
que vous ayez débarqué
qu'ils elles aient débarqué
plus-que-parfait
que j' eusse débarqué
que tu eusses débarqué
qu'il elle eût débarqué
que nous eussions débarqué
que vous eussiez débarqué
qu'ils elles eussent débarqué
Impératif
passé
aie débarqué
ayons débarqué
ayez débarqué
Infinitif
passé
avoir débarqué
Participe
passé composé
ayant débarqué
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés