couverte [kuvɛʀt] n. f.
1 Enduit vitreux dont on revêt la faïence et la porcelaine à un certain degré de cuisson. 2 Q/C fam. Couverture.
⇒
couverture.S'abrier avec une couverte. « Il y avait sur le hamac une couverte de laine, quelquefois un matelas de deux pouces d’épaisseur. Le prisonnier, enveloppé dans cette couverture, essayait de dormir et ne parvenait qu’à grelotter » (V. Hugo, 1883). « on enfile ses pantoufles, on s'enveloppe dans la grosse couverte de laine [...], dans un chalet au bas des pentes » (Le Droit, 1999).
‒
Adv. complexe
sous la couverte. De manière cachée, discrète.
⇒
clandestinement, secrètement, sous le manteau. « un trac invitant à la révolte circulait sous la couverte » (Le Soleil, 1996). REM. L’emploi de couverte est également en usage dans d'autres aires de la francophonie, notamment en Acadie. Il est sorti de l'usage en France. Au Québec, l'emploi de couverte est parfois critiqué comme synonyme non standard de couverture.
sous la couverte. De manière cachée, discrète.
⇒
clandestinement, secrètement, sous le manteau. « un trac invitant à la révolte circulait sous la couverte » (Le Soleil, 1996). REM. L’emploi de couverte est également en usage dans d'autres aires de la francophonie, notamment en Acadie. Il est sorti de l'usage en France. Au Québec, l'emploi de couverte est parfois critiqué comme synonyme non standard de couverture. 
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
couverte |
|
- ⚠ Q/Cfam. couverte
- ⇒ clandestinement, au sens de sous la couverte
- ⇒ secrètement, au sens de sous la couverte
- ⇒ sous le manteau, au sens de sous la couverte