confiner [kɔ̃fine] v.
1 V. tr. indir.
confiner à, avec. Toucher aux frontières de (un lieu); être immédiatement voisin de. Le Québec confine à l'Ontario, avec l'Ontario.
‒
fig. « une véhémence qui confinait à l'emportement » (A. Grandbois, 1941). 2 V. tr. dir. Limiter à un espace; forcer à rester dans un lieu, quelque part.
⇒
cantonner, enfermer, reléguer. Confiner un enfant dans sa chambre. Confiner une personne dans un rôle. Confiner des détenus. Confiner un contaminant. « tous les moyens ont été déployés afin de confiner le déversement » (Le Soleil, 2014).
‒
fig. Elle « s'efforçait de le détourner de ce sujet qui la confinait au silence » (Ch. Brouillet, 2002).
‒
V. pron. (réfl.) Ils se sont confinés chez eux. « La belle Vitamine, qui venait d'avoir une portée de trois chatons tigrés, se confinait à la cave » (J. Poulin, 1989).
confiner à, avec. Toucher aux frontières de (un lieu); être immédiatement voisin de. Le Québec confine à l'Ontario, avec l'Ontario.
‒
fig. « une véhémence qui confinait à l'emportement » (A. Grandbois, 1941). 2 V. tr. dir. Limiter à un espace; forcer à rester dans un lieu, quelque part.
⇒
cantonner, enfermer, reléguer. Confiner un enfant dans sa chambre. Confiner une personne dans un rôle. Confiner des détenus. Confiner un contaminant. « tous les moyens ont été déployés afin de confiner le déversement » (Le Soleil, 2014).
‒
fig. Elle « s'efforçait de le détourner de ce sujet qui la confinait au silence » (Ch. Brouillet, 2002).
‒
V. pron. (réfl.) Ils se sont confinés chez eux. « La belle Vitamine, qui venait d'avoir une portée de trois chatons tigrés, se confinait à la cave » (J. Poulin, 1989). 
CONJUGAISON
MEQ - AC