condamner [kɔ̃dɑne] v. tr. dir.
1 dr. Prononcer une sanction contre qqn qui a été reconnu coupable à la suite d'un jugement (anton. : acquitter). Le juge, le tribunal a condamné l’accusé. Condamner qqn à payer une amende. Être condamné à une peine d’emprisonnement, à des travaux communautaires. Condamner pour meurtre, pour outrage au tribunal.
◈
Condamner (à l'enfer) : damner. « s'il était condamné aux flammes éternelles de l'enfer, peut-être les prières adouciraient-elles le feu » (R. Carrier, 1968). 2 par anal. Déclarer qqn incurable. Les médecins l'ont condamné. 3 Obliger qqn à faire qqch. de pénible; réduire à une situation fâcheuse, pénible.
⇒
astreindre, vouer. Être condamné à la misère. Cette espèce est condamnée à disparaître. Sa condition le condamne à suivre un régime. « les mères qui décidaient d'inscrire leurs petits garçons à ces cours les condamnaient à être la risée de leurs camarades » (D. Bombardier, 1985). 4 Interdire formellement une chose jugée répréhensible.
⇒
prohiber, proscrire. La loi de ce pays condamne la consommation de drogues. 5 Interdire l’accès à, l’usage de.
⇒
barrer. Condamner une porte pour l’hiver. Condamner un passage, une rue durant des travaux.
‒
fig. Condamner sa porte : refuser de recevoir des visiteurs. « Prétextant une migraine, j'ai condamné ma porte » (U. Paquin, 1923). 6 Blâmer sévèrement, désapprouver.
⇒
anathématiser, critiquer, désavouer. Condamner l’usage d’un anglicisme. L’ONU a vivement condamné les attentats.
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ anathématiser
- ⇒ astreindre
- ⇒ bannir
- ⇒ barrer
- ⇒ blâmer
- ⇒ boucher
- ⇒ clore
- ⇒ critiquer
- ⇒ défendre
- ⇒ désapprouver
- ⇒ désavouer
- ⇒ interdire
- ⇒ murer
- ⇒ prohiber
- ⇒ proscrire
- ⇒ réprouver
- ⇒ vouer
- anton. acquitter