conclure [kɔ̃klyʀ] v. tr. dir.
1 Mettre un terme à qqch. qui est en cours.
⇒
achever. Conclure un exposé. Conclure un spectacle par une chanson. « Le bon Dieu l'a punie elle aussi, conclut-il » (Cl. Martin, 1966).
‒
absolt Dépêchons-nous de conclure.
‒
pronom. se conclure par, en. La discussion s'est conclue par une dispute. 2 Arriver à une entente sur les conditions de qqch.
⇒
régler. Conclure un accord avec qqn. Conclure un pacte, une alliance. Marché conclu. « l'affaire était presque conclue entre hauts fonctionnaires » (L. Bissonnette, 1987). 3 littér. conclure qqch. (de qqch.). Tirer (une conséquence) d'une observation ou d'un raisonnement.
⇒
déduire, inférer. « puisque vous ne voyez rien de clair dans le sort, / ne vous hâtez pas trop d'en conclure la mort, » (V. Hugo, 1881).
‒
cour. conclure (de qqch.) que (+ indic.). « Il n'y avait pas de rideaux dans les fenêtres; j'en conclus que cette maison était inhabitée » (F. Leclerc, 1946).
‒
cour. (emploi tr. indir.) conclure à qqch. « La police a conclu au suicide, mais, moi, je sais qu'on l'a assassinée » (M. La France, 2000).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ achever
- ⇒ arranger
- ⇒ clore
- ⇒ compléter
- ⇒ consommer
- ⇒ déduire
- ⇒ finir
- ⇒ inférer
- ⇒ régler
- ⇒ résoudre
- ⇒ tirer
- anton. amorcer
- ⇓ couronner
- ⇒ déduire, au sens de conclure qqch. de qqch.
- ⇒ inférer, au sens de conclure qqch. de qqch.