Accueil / Tous les mots du dictionnaire / compiler
compiler [kɔ̃pile] v. tr. dir.
 I   1 Rassembler en un seul ouvrage, en un ensemble, des documents, des informations provenant de sources différentes. Compiler des données. « Leur vie serait divisée en heures, et ils seraient condamnés à compiler des statistiques jusqu'à leur dernier spasme » (R. Ducharme, 1966).  2 F/E péj. Plagier.  plagier.
 II (1965 (in Kuntzmann); de l'anglais to compile) inform. Traduire du code source en code objet. REM. Cet emploi, parfois critiqué, n'a pas d'équivalent standard usuel.
in TLF
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C compiler une liste
L'emploi de compiler une liste (de l'anglais to compile) est critiqué comme synonyme non standard de dresser une liste de, établir une liste de, répertorier, constituer un répertoire de.
Q/C compiler des votes
L'emploi de compiler des votes (de l'anglais to compile) est critiqué comme synonyme non standard de faire le compte des votes.
Q/C compiler une fiche
L'emploi de compiler une fiche (de l'anglais to compile) est critiqué comme synonyme non standard de présenter une fiche de.
ÉTYMOLOGIEVers 1200 (in Gdf); du latin compilare « piller qqch., dépouiller qqn, plagier ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
compiler
Indicatif
présent
je compile
tu compiles
il elle compile
nous compilons
vous compilez
ils elles compilent
imparfait
je compilais
tu compilais
il elle compilait
nous compilions
vous compiliez
ils elles compilaient
passé simple
je compilai
tu compilas
il elle compila
nous compilâmes
vous compilâtes
ils elles compilèrent
futur simple
je compilerai
tu compileras
il elle compilera
nous compilerons
vous compilerez
ils elles compileront
conditionnel présent
je compilerais
tu compilerais
il elle compilerait
nous compilerions
vous compileriez
ils elles compileraient
Subjonctif
présent
que je compile
que tu compiles
qu'il elle compile
que nous compilions
que vous compiliez
qu'ils elles compilent
imparfait
que je compilasse
que tu compilasses
qu'il elle compilât
que nous compilassions
que vous compilassiez
qu'ils elles compilassent
Impératif
présent
compile
compilons
compilez
Infinitif
présent
compiler
Participe
présent
compilant
passé
singulier pluriel
masculin compilé compilés
féminin compilée compilées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai compilé
tu as compilé
il elle a compilé
nous avons compilé
vous avez compilé
ils elles ont compilé
plus-que-parfait
j' avais compilé
tu avais compilé
il elle avait compilé
nous avions compilé
vous aviez compilé
ils elles avaient compilé
passé antérieur
j' eus compilé
tu eus compilé
il elle eut compilé
nous eûmes compilé
vous eûtes compilé
ils elles eurent compilé
futur antérieur
j' aurai compilé
tu auras compilé
il elle aura compilé
nous aurons compilé
vous aurez compilé
ils elles auront compilé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais compilé
tu aurais compilé
il elle aurait compilé
nous aurions compilé
vous auriez compilé
ils elles auraient compilé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse compilé
tu eusses compilé
il elle eût compilé
nous eussions compilé
vous eussiez compilé
ils elles eussent compilé
Subjonctif
passé
que j' aie compilé
que tu aies compilé
qu'il elle ait compilé
que nous ayons compilé
que vous ayez compilé
qu'ils elles aient compilé
plus-que-parfait
que j' eusse compilé
que tu eusses compilé
qu'il elle eût compilé
que nous eussions compilé
que vous eussiez compilé
qu'ils elles eussent compilé
Impératif
passé
aie compilé
ayons compilé
ayez compilé
Infinitif
passé
avoir compilé
Participe
passé composé
ayant compilé
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés