combien [kɔ̃bjɛ̃] adv.
1 À quel point. Tu verras combien elle a grandi. Si vous saviez combien j'ai peur. Il n'a jamais su combien on l'avait apprécié.
‒
littér. « Il connaît la faim, mais se demande combien angoissante elle doit devenir quand on
n'a pas les moyens de l'assouvir » (A. Major, 1964). 2 littér. (avec une intention stylistique) ô combien. Tellement. Une œuvre exceptionnelle, troublante et ô combien fascinante! 3 (jouant le rôle de déterm. interr.) combien de (+ nom). Quelle quantité de, quel nombre de. Combien de mots le texte doit-il contenir? Depuis combien d'années, de temps déjà? J'ignore combien d'argent sera dépensé. Combien d’employés pourront se dire satisfaits des résultats? « Combien de jours, combien de nuits s'étaient écoulés depuis qu'elle était là? » (Fl. Nicole, 1994). REM. Le nom utilisé après le déterminant interrogatif complexe combien de commande l’accord du verbe.
‒
(combien et de étant séparés) Combien avez-vous acheté de billets?
◈
absolt (jouant le rôle de pron. ou d’adv. interr.) Quelle quantité (de personnes, de choses, notamment d'argent). Combien serez-vous demain? Dites-moi combien vous en voulez. Combien pour cette peinture? Combien as-tu payé cela? Combien d’entre vous seront présents? Combien assisteront au spectacle? REM. Le pronom interrogatif combien entraîne l'accord avec le complément sous-entendu.
‒
fam. C'est combien? 4 (jouant le rôle de déterm. indéf. ou exclam.) combien de (+ nom). Sert à exprimer un très grand nombre, une très grande quantité.
⇒
tant, tellement. Des pins, des érables, des chênes et combien d'autres variétés. Combien de fois j'ai dû lui répéter la même chose! Combien de tendresse habitait son regard! « Combien de nuits d'insomnie avait-il vécues à cause d'elle! » (A. Cousture, 1986). REM. Le déterminant indéfini ou exclamatif combien de entraîne l’accord avec le nom qui le suit.
‒
(dans un déterm. complexe) je ne sais combien de ou Dieu sait combien de. Il est venu en aide à je ne sais combien de personnes. 5 fam.; substvt le combien.
⇒
quantième. Le combien sommes-nous aujourd'hui?
ORTHOGRAPHE
| adverbe | pronom interrogatif | |||
|---|---|---|---|---|
|
combien
|
|
|