choquer [ʃɔke] v.
1 V. tr. dir. vx ou littér. Donner un choc, heurter violemment.
⇒
cogner, frapper. « Il rit et vient choquer son verre contre celui de Jean-Eudes, qui chancelle sous l'impact » (M. Proulx, 1996).
‒
par ext. Choquer les verres : trinquer.
◈
pronom. « Deux rangées de dents, noires comme du fer, [...] se choquaient avec un fracas horrible » (Ph. Aubert de Gaspé, fils, 1837). 2 V. tr. dir. Offenser en heurtant les idées, les habitudes; blesser moralement.
⇒
déplaire, offenser, scandaliser. Images qui peuvent choquer les âmes sensibles. Ses paroles blessantes nous ont choqués. Ils ont été choqués par une telle attitude. « Je ne veux pas entrer dans des descriptions qui choqueraient ma grand-mère » (M.-C. Blais, 1965). 3 V. tr. dir. Aller contre, agir de façon plus ou moins agressive contre une notion établie, un principe. Choquer la raison, la bienséance. « les travaux du château furent entrepris. À pied d'œuvre, on commençait à parler de chantier comme pour ramener à la taille raisonnable des tréteaux d'artisan ce qui était démesuré et choquait l'entendement » (J. Folch-Ribas, 1989). 4 V. tr. dir. Frapper désagréablement, produire une impression désagréable. Ils « déclenchaient un tintamarre qui choquait ses oreilles et dessinait dans son esprit des images surréalistes » (R. Lemelin, 1948). 5 V. tr. dir. Q/C fam. choquer qqn. Mettre qqn en colère, le contrarier. Faire choquer qqn. Je ne l'ai jamais vu aussi choqué. « ce qui me choque, c'est que Pierre ne soit évidemment pas qualifié pour la fonction » (H. Aquin, 1991).
◈
V. pron. se choquer. Se fâcher, se mettre en colère. « Si moi je m'étais choquée, Rose aurait eu des bleus sur les fesses » (A. Cousture, 1985). 6 V. tr. dir. (surtout en emploi d’adjectif) Faire subir un ébranlement grave.
⇒
bouleverser, traumatiser. Elles furent profondément choquées par la perte de leur père. 7 V. tr. dir. mar. Donner du mou à (un cordage). Choquer une écoute.
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ blesser
- ⇒ bouleverser
- ⇒ cabrer
- ⇒ cogner
- ⇒ contrarier
- ⇒ dégoûter
- ⇒ déplaire
- ⇒ effaroucher
- ⇒ effrayer
- ⇒ étonner
- ⇒ frapper
- ⇒ froisser
- ⇒ heurter
- ⇒ horrifier
- ⇒ impressionner
- ⇒ indigner
- ⇒ inquiéter
- ⇒ marquer
- ⇒ offenser
- ⇒ rebuter
- ⇒ répugner
- ⇒ saisir
- ⇒ scandaliser
- ⇒ traumatiser
- ⇒ vexer