chanson [ʃɑ̃sɔ̃] n. f.
I 1 Texte, comprenant généralement des couplets et un refrain, mis en musique pour être
chanté.
⇑
texte. Chanson populaire, folklorique. Chansons de Noël. Chanson d'amour. Paroles, air, musique d'une chanson. Un poème mis en chanson. Écrire, composer des chansons. Interpréter, chanter une chanson. Les chansons de Leclerc, de Vigneault.
‒
chanson à boire : chanson festive qui célèbre l’alcool ou le vin, ou en encourage la consommation. « Quelqu'un commença à fredonner une chanson ancienne [...], puis une chanson à boire que tous reprirent, oubliant qu'ils se trouvaient parmi
les morts » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
(dans le folklore québécois) chanson à répondre : chanson où le public, l'assemblée reprend en chœur le refrain ou un couplet d'abord
chanté par un chanteur. « À la veillée, les chansons à répondre alternèrent avec la danse agrémentée de cabrioles,
de virevoltes, de claquements de talon, au son de la musique que deux violoneux entretenaient
à la relève » (G. Guèvremont, 1947).
‒
(au Québec) boîte à chansons : petite salle où se faisaient entendre les auteurs-compositeurs de chansons dans les
années 1960-1970. (in GDT)
‒
Q/C chanson-thème (de l’anglais theme-song) : chanson ou mélodie principale d'un film, d'une comédie musicale, etc., qui revient
périodiquement au cours de l'œuvre. (in GDT) REM. L'emploi de chanson-thème, parfois critiqué, n’a pas d’équivalent standard usuel.
◈
Musique d'une chanson. « C'était rassurant comme une chanson qu'on siffle » (J. Godbout, 1967).
◈
Texte d'une chanson. Écrire des chansons. 2 la chanson. Art se rapportant à la composition et à l'interprétation de chansons. Une vedette de la chanson. Le marché, l'industrie de la chanson. Le domaine, le milieu de la chanson. La chanson québécoise, française, italienne. 3 fig. Ensemble de sons mélodieux.
⇒
chant. La chanson des cigales en été. 4 fam. (expressions)
‒
Connaître la chanson : être déjà au courant, ne pas être dupe. « On connaît la chanson. Toutes les filles veulent avoir une chambre fermée et y coucher
seules » (A. Major, 1964).
‒
C’est toujours la même chanson : c’est toujours la même chose.
II hist., littér. Poème épique ou lyrique. Chanson de geste.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C pour une chanson
L'emploi de pour une chanson (de l’anglais for a song) est critiqué comme synonyme non standard de pour une bouchée de pain, pour presque rien.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
chanson
|
|