capacité [kapasite] n. f.
1 Aptitude à contenir; quantité, volume de matière ou d'énergie, qui peut être contenu ou stocké dans un contenant.
⇒
contenance. Mesures de capacité.
‒
psychol. capacité pulmonaire vitale : volume maximal d'air expiré des poumons, lors d'une expiration forcée, après une inspiration maximale. (in GDT)
‒
électr. capacité d'un condensateur : propriété d'un condensateur d'accumuler une charge électrique, exprimée en farad. capacité d'un accumulateur : quantité maximale d'électricité d'un accumulateur après charge complète, exprimée en ampère-heure.
◈
(personnes)
‒
capacité d'accueil : nombre de personnes pouvant être accueillies simultanément dans un endroit. (in GDT) Capacité d'accueil d'un ascenseur, d'un restaurant.
‒
capacité d'hébergement : nombre de personnes pouvant être accueillies simultanément dans un établissement d'hébergement en particulier ou dans l'ensemble des établissements d'une région ou d'une ville. (in GDT) 2 Aptitude, habileté à faire qqch.; pouvoir de faire qqch. (anton. : incapacité).
⇒
aptitudehabileté.Capacité de comprendre, d'apprendre. Capacité d'adaptation. Capacité à travailler en équipe. Capacité de production. « j'ai douté de beaucoup de choses au cours de ma vie, et surtout de ma capacité d'aimer » (Fl. Nicole, 1994).
‒
au plur. Capacités intellectuelles, physiques. Capacités d'un enfant. Capacités réduites. 3 dr. Aptitude d'une personne à jouir de certains droits ou à les exercer (anton. : incapacité).
⇒
habilité. Capacité juridique.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C à pleine capacité
L'emploi de à pleine capacité (de l'anglais to full capacity) est critiqué comme synonyme non standard de à plein régime, comble, en plein essor, entièrement rempli, qui atteint son plein rendement, rempli au maximum. Moteur qui fonctionne à plein régime. Salle comble. Une économie qui est en plein essor. Une usine qui a atteint son plein rendement. Récipient rempli au maximum.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
capacité |
|
MEQ - AC
- ⇒ aptitude
- ⇒ contenance
- ⇒ don
- ⇒ faculté
- ⇒ habileté
- ⇒ habilité
- ⇒ prédisposition
- ⇒ volume
- anton. incapacité
- capacité d'accueil
- capacité d'hébergement
- capacité d'un accumulateur
- capacité d'un condensateur
- capacité pulmonaire vitale