canal [kanal] n. m. PLURIEL canaux.
I 1 vieilli Lit ou bras d'un cours d'eau. 2 cour. Voie d'eau artificielle.
⇒
chenal. REM. L’emploi de canal a été officialisé par l’OQLF. canal d'irrigation, servant à conduire et à répartir les eaux afin
d'augmenter la fertilité des terres. Canal latéral, maritime. Canal navigable. Le canal de Panama, de Suez. « J'atteignis [...] les bords du vieux canal Lachine. [...] Des péniches glissaient lentement, écorchant de leurs flancs
les vieux revêtements de bois » (G. Roy, 1984). 3 géogr. Passage resserré de la mer entre deux rivages.
⇒
bras de mer, détroit, passe. Le canal de Mozambique.
II 1 Voie naturelle par laquelle les éléments liquides ou gazeux
cheminent à la surface ou à l'intérieur de la terre. « Culbutés par l'essor large et bleu du chenal, / Des
enchevêtrements de glaces, sur les rives, / S'empilent, ça et là,
dans les anses déclives, / Où parmi leurs monceaux l'eau se fraye un
canal » (A. DesRochers, 1929).
‒
par anal. « La sueur se reforme, inépuisable, se fraie des canaux parmi
les poils des sourcils et roule au coin de l'œil » (P. Zumthor, 1994). 2 Conduit artificiel permettant l'écoulement d'un liquide, le passage
d'un gaz.
⇒
conduite, tube, tuyau.
⇑
conduit.« La ville, comme un vieux bateau, prend l'eau de toute part. Et
les canaux usés débordent et les égouts dégorgent ce qu'ils avaient
avalé » (J. Godbout, 1962).
‒
autom. Canal d'admission, d'échappement (d'un moteur).
3 anat. Structure organique se prolongeant en forme de conduit dans lequel
circulent diverses substances, certains liquides.
⇓
vaisseau. Canal cholédoque. Canal déférent. Canal lacrymal, salivaire. Canal médullaire. Canal rachidien. Canal sudorifère. Canaux, conduits urinaires : uretère, urètre.
⇑
uretèreurètre.Petit canal : canalicule.
◈
canal dentaire, qui livre passage aux nerfs et aux vaisseaux des
dents.
‒
traitement de canal (dentaire ou radiculaire)
, qui consiste à enlever de la dent la pulpe
infectée ou morte.
⇒
dévitalisation
.
◈
bot. Canaux sécréteurs. Canal médullaire des plantes. Les canaux résinifères des conifères qui permettent
l'écoulement de la résine. 4 techn., audiovisuel Bande de fréquences allouée aux émissions de radio ou de
télévision.
⇑
bande.
◈
inform. Voie de circulation par laquelle transite l'information entre
deux pièces d'équipement. (in GDT) 5 fig. Agent, moyen de transmission.
⇑
agent.« C'était autour d'un tapis vert que notre amitié était peut-être
le plus palpable. Le billard semblait être notre canal de
communication » (Guill. Vigneault, 2000).
‒
Par le canal de : par l'intermédiaire de, par l'entremise de.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C canal
L'emploi de canal (probablement de l’anglais channel) est critiqué comme synonyme non standard de chaîne (de télévision). ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
canal |
|
MEQ - 6e
- Q/C canal
- ⇒ bras de mer
- ⇒ buse
- ⇒ canalisation
- ⇒ chenal
- ⇒ conduit
- ⇒ conduite
- ⇒ détroit
- ⇒ gaine
- ⇒ méat
- ⇒ passe
- ⇒ tube
- ⇒ tuyau
- ⇓ aqueduc
- ⇓ bief
- ⇓ bus
- ⇓ calice
- ⇓ canalisation
- ⇓ cheminée
- ⇓ émissaire
- ⇓ étier
- ⇓ fistule
- ⇓ gargouille
- ⇓ gouttière
- ⇓ tube
- ⇓ urètre
- ⇓ vaisseau
- ⇒ dévitalisation, au sens de traitement de canal dentaire ou radiculaire
- ⇑ agent
- ⇑ bande
- ⇑ conduit
- ⇑ uretère, au sens de canaux, conduits urinaires
- canalcholédoque
- canaldéférent
- canalmédullaire
- canalrachidien
- canal d'irrigation
- canal dentaire
- canaux, conduits urinaires
- par le canal de
- petit canal
- traitement de canal (dentaire ou radiculaire)