camp [kɑ̃] n. m.
I 1 Zone aménagée pour le stationnement ou
l’instruction de troupes militaires. Camp d’entraînement. Camp volant, provisoire. camp retranché, entouré d’une enceinte
fortifiée.
◈
Lever le camp : démonter les installations d’un camp
militaire avant de quitter un lieu.
‒
par ext. Lever le camp ou fam. ficher le camp ou très fam. foutre le camp ou Q/C très fam. sacrer le camp ou Q/C très fam. sacrer son camp : plier bagages, quitter un endroit, le
plus souvent de manière précipitée.
⇒
déguerpir; fam. décamper. 2 Lieu clos où sont rassemblés et maintenus en
captivité des prisonniers de guerre, des dissidents,
des personnes appartenant ou suspectées d’appartenir
à des groupes pourchassés.
⇓
goulag. Camp de concentration. Camp de prisonniers. Camp de travail forcé. Camp d'internement, de déportation,
d'extermination. Avoir survécu aux camps de la
mort. 3 Zone où sont rassemblées dans des installations
sommaires des personnes ou des populations menacées,
en détresse ou en fuite. Camp de réfugiés. « Six mois après le séisme qui a dévasté
Haïti, des milliers de sinistrés vivent toujours
entassés dans des camps, dans des conditions
inhumaines » (Le Soleil, 2010). 4 Lieu où s'installe un groupe de
campeurs.
⇒
campement. Camp scout. Feu de camp.
◈
camp de vacances ou Q/C camp d'été (de l’anglais summer camp) : lieu pourvu d’installations permanentes
ou saisonnières, généralement établi en pleine
nature, qui offre aux enfants des séjours et des
programmes d’activités variés; ce séjour.
⇒
colonie de vacances. « ton fils apprivoisait mon nouvel amour en
lui décrivant son camp de vacances. Et Vincent
écoutait, amusé, il relançait la
conversation » (L. Dupré, 1996). REM. L'emploi de camp de vacances a été officialisé par l’OQLF.
‒
camp musical, dont les activités sont axées sur
l’enseignement de la musique.
‒
Q/C camp de jour (de l’anglais day camp) : lieu offrant un programme d’activités
destinées aux enfants scolarisés, sans
hébergement, durant les vacances estivales ou
scolaires.
⇒
centre aéré. S’inscrire à un camp de jour spécialisé
en danse. Animateur, moniteur dans un camp de
jour. « Le centre abritait encore le camp de jour où j’avais passé toutes mes journées d’été, de neuf à cinq heures, de cinq à douze ans » (M. Raymond Bock, 2017). 5 Q/C Camp d’entraînement. 6 Dans certains jeux ou sports, chacune des
équipes qui s'opposent. Le camp des rouges et le camp des
verts. Marquer contre son camp.
‒
par méton. Portion du terrain défendue par une
équipe. Le joueur renvoie la balle dans le camp
adverse. L’équipe défend bien son camp.
◈
Parti, groupe opposé à un autre.
⇑
groupe.Camp adverse. Camp de l’opposition. Choisir son camp. Changer de camp. Plusieurs camps s’affrontent. « les deux héros [...] vont devenir tour à tour alliés,
complices, conspirateurs, allant même jusqu'à
trahir leur camp » (La Presse, 1994).
II (1863 (in TLFQ); mot anglais) Q/C Habitation rustique, traditionnellement en bois
rond, construite en forêt et aménagée
sommairement.
⇒
cabane, chalet. Camp de pêche, de chasse. Camp de bûcherons.
◈
camp forestier : lieu où sont regroupées les habitations
et les installations servant aux travailleurs en
forêt. (in GDT) « À moins de circonstances imprévues qui leur permettent de trouver une voiture, les engagés des postes plus éloignés se résignent à fêter dans le bois, sans espérer d’autre visite que celle du prêtre missionnaire qui par chance passera de leur côté, dans sa tournée des camps forestiers » (L. de Montigny, 1945). REM. L'emploi de camp forestier a été officialisé par l’OQLF.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
camp |
|
MEQ - 5e
- ⇓ goulag
- ⇓ oflag
- ⇓ stalag
- ⇒ centre aéré, au sens de camp de jour
- ⇒ colonie de vacances, au sens de camp de vacances
- ⇒ décamper, au sens de lever le camp
- ⇒ déguerpir, au sens de lever le camp
- ⇑ groupe
- ⇑ habitation
- camp d'été
- camp deconcentration
- camp de jour
- camp de vacances
- camp d’entraînement
- camp forestier
- camp musical
- camp retranché
- camp volant
- ficher le camp
- foutre le camp
- lever le camp
- sacrer le camp
- sacrer son camp