Accueil / Tous les mots du dictionnaire / calque
calque [kalk] n. m.
 1 Ce qu'on obtient en calquant. Calque d'un dessin, d'une carte.  (papier-)calque : papier transparent utilisé pour calquer. Croquis réalisé sur calque.  inform. Couche transparente, indépendante et superposable, qui représente un niveau d'un dessin. Calque de texte, d'arrière-plan. Créer, copier, déplacer, modifier un calque. Superposer les calques d'une composition pour former l'image complète.  2 fig. Imitation exacte. « une religiosité qui n'est en fait qu'un calque de celle de sa mère » (M. Tremblay, 1971).  3 ling. Emprunt sémantique d'un mot, d'une expression, d'une construction d'une autre langue, traduit littéralement. Calque de l'anglais. REM. L'expression ce n'est pas ma tasse de thé est un calque de l'anglais that's not my cup of tea.
in TLF
VOIR l’article thématique Les emprunts à l’anglais au Québec.
ÉTYMOLOGIE1762 (in TLFi); de l'italien calco.
ORTHOGRAPHE
  nom masculin
calque
singulier pluriel
calque
calques
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés