Accueil / Tous les articles du dictionnaire / calfater
calfater [kalfate] v. tr. dir.
 1 Boucher, notamment avec de l'étoupe goudronnée, les joints et les interstices d'un bateau pour le rendre étanche.  radouber. Calfater la coque, le pont d'un bateau. Calfater une barque, un canot d'écorce.  2 par ext. Boucher hermétiquement; rendre étanche.  colmater. Calfater les fissures d'une maison. Camp en bois rond calfaté à l'étoupe.  absolt Pistolet, ciment à calfater.
ÉTYMOLOGIEEntre 1382 et 1384 (in TLFi); début 14e s., calafater (in TLFi); de l'italien calafatare ou de l’ancien provençal calafatar; ceux-ci de l’arabe qalfata.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
calfater
Indicatif
présent
je calfate
tu calfates
il elle calfate
nous calfatons
vous calfatez
ils elles calfatent
imparfait
je calfatais
tu calfatais
il elle calfatait
nous calfations
vous calfatiez
ils elles calfataient
passé simple
je calfatai
tu calfatas
il elle calfata
nous calfatâmes
vous calfatâtes
ils elles calfatèrent
futur simple
je calfaterai
tu calfateras
il elle calfatera
nous calfaterons
vous calfaterez
ils elles calfateront
conditionnel présent
je calfaterais
tu calfaterais
il elle calfaterait
nous calfaterions
vous calfateriez
ils elles calfateraient
Subjonctif
présent
que je calfate
que tu calfates
qu'il elle calfate
que nous calfations
que vous calfatiez
qu'ils elles calfatent
imparfait
que je calfatasse
que tu calfatasses
qu'il elle calfatât
que nous calfatassions
que vous calfatassiez
qu'ils elles calfatassent
Impératif
présent
calfate
calfatons
calfatez
Infinitif
présent
calfater
Participe
présent
calfatant
passé
singulier pluriel
masculin calfaté calfatés
féminin calfatée calfatées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai calfaté
tu as calfaté
il elle a calfaté
nous avons calfaté
vous avez calfaté
ils elles ont calfaté
plus-que-parfait
j' avais calfaté
tu avais calfaté
il elle avait calfaté
nous avions calfaté
vous aviez calfaté
ils elles avaient calfaté
passé antérieur
j' eus calfaté
tu eus calfaté
il elle eut calfaté
nous eûmes calfaté
vous eûtes calfaté
ils elles eurent calfaté
futur antérieur
j' aurai calfaté
tu auras calfaté
il elle aura calfaté
nous aurons calfaté
vous aurez calfaté
ils elles auront calfaté
conditionnel passé 1re forme
j' aurais calfaté
tu aurais calfaté
il elle aurait calfaté
nous aurions calfaté
vous auriez calfaté
ils elles auraient calfaté
conditionnel passé 2e forme
j' eusse calfaté
tu eusses calfaté
il elle eût calfaté
nous eussions calfaté
vous eussiez calfaté
ils elles eussent calfaté
Subjonctif
passé
que j' aie calfaté
que tu aies calfaté
qu'il elle ait calfaté
que nous ayons calfaté
que vous ayez calfaté
qu'ils elles aient calfaté
plus-que-parfait
que j' eusse calfaté
que tu eusses calfaté
qu'il elle eût calfaté
que nous eussions calfaté
que vous eussiez calfaté
qu'ils elles eussent calfaté
Impératif
passé
aie calfaté
ayons calfaté
ayez calfaté
Infinitif
passé
avoir calfaté
Participe
passé composé
ayant calfaté
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés