1. cacher [kaʃe] v.
1 V. tr. dir. Soustraire, dérober à la vue, souvent en mettant dans un endroit secret ou en recouvrant.
⇒
dissimuler; fam. planquer.
⇑
dérober.Cacher de l'argent. Cacher ses larmes. Cacher son visage dans ses mains. « Quiconque cache un criminel est aussi coupable que lui » (Y. Thériault, 1958).
‒
(expression) Cacher son jeu : cacher ses cartes à jouer; fig. dissimuler ses projets, ses intentions.
◈
V. pron. se cacher. Se soustraire aux regards d'autrui ou à ses recherches, souvent en se retirant dans un lieu secret. Se cacher derrière un arbre. « je me cache dans le fenil, bien calée dans le foin, loin de l'œil magique de ma mère » (A. Hébert, 1982). 2 V. tr. dir. (sujet chose) Dérober à la vue en faisant écran.
⇒
masquer, voiler. Les nuages cachent les étoiles. Cet immeuble nous cache la vue. « une rivière dont les bords tantôt remplis de joncs cachent des nids d'outardes » (F. Leclerc, 1946).
‒
pronom. « une lumière tendre sur son visage où les yeux se cachaient derrière de longs cils » (J. Godbout, 1967). 3 V. tr. dir. Dérober, soustraire à la connaissance d'autrui.
⇒
dissimuler.
⇑
dérober.Cacher sa déception, sa peine. Cacher son trouble, son embarras, son malaise. « elle vit son père impénétrable, faisant de la fumée pour cacher son sentiment » (J. Ferron, 1968).
◈
Taire volontairement.
⇒
celer. Cacher la vérité. Cacher son âge. On ne peut rien vous cacher.
‒
Je ne vous cacherai pas que... : je vous avouerai que...
‒
Pour ne rien vous cacher : à dire vrai. « pour ne rien vous cacher, il semble tenir beaucoup à cette maison » (Y. Beauchemin, 1989). 4 V. pron. se cacher de qqn. Agir à son insu. « L'un de nous me faisait souvent ce reproche de me cacher d'eux pour lire » (G.-É. Lapalme, 1969).
‒
Ne pas se cacher de qqch., le déclarer, en convenir ouvertement. « il aimait l'enfant et ne s'en cachait pas » (Fr. Noël, 1983).
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇒ abrier
- ⇒ camoufler
- ⇒ celer
- ⇒ défendre
- ⇒ déguiser
- ⇒ dérober
- ⇒ dissimuler
- ⇒ excuser
- ⇒ masquer
- ⇒ occulter
- ⇒ planquer
- ⇒ recouvrir
- ⇒ taire
- ⇒ voiler
- cacher son jeu
- je ne vous cacherai pas que...
- ne pas se cacher de qqch.
- pour ne rien vous cacher
- se cacher de qqn
- se cacher