infobulleliste_sociolectal_famfam.fam.familier250Marques de registre de languemarquesRegistreLa marque familier est utilisée pour marquer un emploi de registre familier, c’est-à-dire moins valorisé socialement qu’un emploi standard ou neutre; la marque familier peut parfois correspondre, en raison du contexte d’emploi, à une certaine valeur stylistique, expressive.fam. Personne née en France de parents maghrébins immigrés. Une beur ou une beure ou une beurette. « cette langue populaire, un argot issu du polar et modernisé par les beurs, a secoué l'édition française » noticeJournalLe_Devoir_bio_xmlLe_Devoir.bio.xmlLe Devoir Quotidien québécois publié à Montréal. (Le Devoir, 1999). infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
infobulleadjectif_adjadj.adj.adjectif250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
adjectif.
Adj. infobulleliste_grammatical_parfois_invparfois_inv.parfois inv.parfois invariable250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammAbréviation de
parfois invariable.(parfois inv.) « c'est un film qui s'inscrit dans l'air du temps, qui s'adresse aux jeunes dans un langage qu'ils aiment, mélange de clips, de pub, de télé et de culture beur » noticeJournalLa_Presse_bio_xmlLa_Presse.bio.xmlLa PresseQuotidien québécois publié à Montréal.(La Presse, 1999).