battre [batʀ] v.
I V. tr. dir.
A (personnes) 1 Frapper une personne, un animal à répétition, lui donner des coups.
⇒
lever la main sur, maltraiter, molester, rouer de coups, rosser, taper; fam. casser la gueule, cogner, donner une volée, flanquer une volée, passer à tabac, tabasser. Il l'a battu à coups de poing et de pied. Battre qqn à mort.
‒
Battre qqn comme plâtre, très violemment. 2 Gagner, remporter la victoire sur qqn (anton. : perdre).
⇒
défaire, écraser, vaincre.
⇑
gagner.Battre à plate(s) couture(s).
◈
par ext. Battre un, des records.
‒
Battre tous les records.
◈
C'est difficile à battre! : c'est extraordinaire; iron. c'est lamentable, minable.
B (choses) 1 Frapper sur qqch. avec un instrument. Battre un tapis. Battre le fer sur l'enclume.
‒
Battre les buissons, les frapper avec un bâton pour faire sortir le gibier.
‒
Battre monnaie : fabriquer des pièces de monnaie.
⇒
frapper la monnaie.
‒
(expression) Battre le fer pendant qu'il est chaud : profiter immédiatement d'une bonne occasion qui se présente.
◈
agric. Séparer les grains des épis. Battre le blé. 2 Battre le tambour : jouer du tambour en le frappant avec des baguettes.
‒
Battre la retraite, le rappel : rappeler les soldats en jouant l'air de la retraite, du rappel sur le tambour.
‒
(expression) Battre la chamade.
◈
(emploi intr.) Le tambour bat.
‒
Tambour battant. 3 Remuer, agiter en donnant des petits coups.
⇒
fouetter.
⇑
agiterremuer.Battez les œufs pendant une à deux minutes.
◈
par ext. Battre les cartes, les mélanger avant de les distribuer.
⇒
brasser les cartes, mêler les cartes. 4 Heurter qqch. La pluie bat les carreaux. « Souvent, à la clarté rouge d'un réverbère / Dont le vent bat la flamme et tourmente le verre » (Ch. Baudelaire, 1855).
‒
V. tr. indir.
« La porte battit contre le mur et monsieur Émile apparut » (Y. Beauchemin, 1981). 5 Parcourir pour explorer, faire des recherches. Battre la campagne, la contrée, le pays, la région.
◈
fig. Battre la campagne : rêver, laisser son esprit errer.
◈
(expressions)
‒
Battre le pavé : errer, flâner dans les rues; par ext. manifester dans les rues, faire une campagne électorale.
‒
Battre la semelle. 6 mus. Battre la mesure : bouger les mains ou une baguette dans l'air pour marquer la mesure, indiquer le rythme. 7 (expression) Battre en brèche. 8 mar. Battre pavillon : arborer au mât le drapeau (pavillon) d'un pays. « heureux de voir un vaisseau battre pavillon britannique dans le ciel » (M. Ouellette-Michalska, 1993). 9 Battre son plein : être à son comble, atteindre son point culminant. La fête bat son plein.
« La porte battit contre le mur et monsieur Émile apparut » (Y. Beauchemin, 1981). 5 Parcourir pour explorer, faire des recherches. Battre la campagne, la contrée, le pays, la région.
◈
fig. Battre la campagne : rêver, laisser son esprit errer.
◈
(expressions)
‒
Battre le pavé : errer, flâner dans les rues; par ext. manifester dans les rues, faire une campagne électorale.
‒
Battre la semelle. 6 mus. Battre la mesure : bouger les mains ou une baguette dans l'air pour marquer la mesure, indiquer le rythme. 7 (expression) Battre en brèche. 8 mar. Battre pavillon : arborer au mât le drapeau (pavillon) d'un pays. « heureux de voir un vaisseau battre pavillon britannique dans le ciel » (M. Ouellette-Michalska, 1993). 9 Battre son plein : être à son comble, atteindre son point culminant. La fête bat son plein. II V. intr. et v. tr. indir. 1 V. intr. Produire des mouvements répétés, être animé de battements. « Et dès que je l'aperçois / Alors je sens en moi / Mon cœur qui bat » (E. Piaf, 1942). 2 V. tr. indir. battre de. Agiter d'une manière rapide et répétée (une partie du corps). Le colibri bat des ailes environ 80 fois à la seconde. Battre des mains : applaudir.
‒
V. tr. indir. Battre de l'aile, ne battre que d’une aile. 3 V. tr. indir. littér. Battre froid à qqn : traiter une personne avec froideur, indifférence. « ils avaient d'abord battu froid à l'inconnu milanais » (Ch. Brouillet, 2002). 4 V. tr. indir. Battre en retraite : se replier en combattant; fig. revenir sur ses dires, ses actions.
battre de. Agiter d'une manière rapide et répétée (une partie du corps). Le colibri bat des ailes environ 80 fois à la seconde. Battre des mains : applaudir.
‒
V. tr. indir. Battre de l'aile, ne battre que d’une aile. 3 V. tr. indir. littér. Battre froid à qqn : traiter une personne avec froideur, indifférence. « ils avaient d'abord battu froid à l'inconnu milanais » (Ch. Brouillet, 2002). 4 V. tr. indir. Battre en retraite : se replier en combattant; fig. revenir sur ses dires, ses actions. III V. pron. se battre. 1 (récipr.) Lutter, porter des coups.
⇒
fam. se bagarrer.
⇑
lutter.Ces enfants se battent sans arrêt! 2 (réfl.) Combattre qqn, un groupe.
⇒
batailler, guerroyer. Ils se battent contre les grands entreprises. Se battre à armes égales. 3 fig. Lutter contre une difficulté, faire de grands efforts. Elle se bat pour ses droits. Il se bat avec l'énergie du désespoir. Elle n'a d'autre choix que de se battre.
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇒ aplanir
- ⇒ batailler
- ⇒ casser la gueule
- ⇒ catcher
- ⇒ cogner
- ⇒ combattre
- ⇒ corriger
- ⇒ damer
- ⇒ défaire
- ⇒ donner une volée
- ⇒ écraser
- ⇒ flanquer une volée
- ⇒ fouetter
- ⇒ guerroyer
- ⇒ lever la main sur
- ⇒ lutter
- ⇒ maltraiter
- ⇒ molester
- ⇒ papillonner
- ⇒ papilloter
- ⇒ passer à tabac
- ⇒ rosser
- ⇒ rouer de coups
- ⇒ se bagarrer
- ⇒ tabasser
- ⇒ taper
- ⇒ tapocher
- ⇒ tasser
- ⇒ vaincre
- anton. perdre
- ⇓ canonner
- ⇓ écraser
- ⇓ flageller
- ⇓ fouetter
- ⇓ marteler
- ⇓ teiller
- ⇒ brasser les cartes, au sens de battre les cartes
- ⇒ frapper la monnaie, au sens de battre monnaie
- ⇒ mêler les cartes, au sens de battre les cartes
- ⇑ agiter
- ⇑ gagner
- ⇑ lutter
- ⇑ remuer
- battre à plate(s)couture(s)
- battre de
- battre de l'aile, ne battre que d’une aile
- battre des mains
- battre enbrèche
- battre en retraite
- battre froid à qqn
- battre lachamade
- battre lasemelle
- battre la campagne
- battre la mesure
- battre la retraite, le rappel
- battre le fer pendant qu'il est chaud
- battre le pavé
- battre les buissons
- battre les cartes
- battre le tambour
- battre monnaie
- battre pavillon
- battre qqn comme plâtre
- battre son plein
- battre tous lesrecords
- c'est difficile à battre!
- se battre àarmeségales
- tambourbattant
- se battre