banc [bɑ̃] n. m.
1 Long siège, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s'asseoir
côte à côte.
⇓
banc-lit. Banc de bois, de pierre. Banc d'église. Banc de quêteux. Ils se sont connus sur les bancs de l'école, quand ils étaient écoliers, étudiants. « Les Amoureux des bancs publics » (chanson de G. Brassens).
◈
Ce siège réservé à certaines personnes dans une assemblée.
‒
banc d'œuvre, réservé autrefois aux marguilliers, dans une église.
‒
Être au banc des accusés : être accusé. 2 sport
‒
banc des joueurs (de l’anglais player's bench), sur lequel s'assoient les joueurs d'une équipe.
‒
hockey banc des pénalités (de l’anglais penalty bench) ou Q/C banc des punitions (de l’anglais penalty bench), où un joueur se rend lorsqu'il est pénalisé.
⇒
prison. 3 Bâti utilisé dans certains métiers.
⇑
bâti. Banc de tourneur.
◈
banc d'essai : appareillage comportant un bâti, qui sert à mesurer les caractéristiques d'une machine,
d'un moteur.
‒
fig. Banc d'essai : ce qui permet d'évaluer qqn ou qqch. « nous avons, pour ce banc d’essai, analysé seulement les bagels de blé entier ou multigrains » (Le Journal de Montréal, 2016).
◈
Q/C banc de scie : scie circulaire sur table pour la coupe de précision.
⇒
scie d'établi. REM. L'emploi de banc de scie est parfois critiqué comme synonyme non standard de scie d'établi. 4 Masse formant une couche, une surface horizontale plus ou moins étendue. Banc de sable, de glace.
‒
Q/C banc de neige : amoncellement de neige qui se forme sous l’effet du vent ou par suite d’un travail
de déneigement.
⇒
congère. « Et cet hiver, [...] il y aura la construction des labyrinthes, dans les bancs de neige de la rue et de
la ruelle, des fortifications avec leurs créneaux glacés d'où partiront, sans relâche,
des salves de balles blanches meurtrières! » (Cl. Jasmin, 1972). REM. Cet emploi a parfois été critiqué comme calque de l’anglais snowbank; il semble que cette dénomination soit plutôt venue de régions de France d’où sont
originaires les colons qui se sont établis en Nouvelle-France. – L’emploi de banc de neige est également en usage en Belgique. 5 géol. Couche rocheuse homogène. 6 banc (de pêche) : secteur maritime favorable à la pratique de la pêche commerciale. Les bancs de Terre-Neuve. 7 par ext. Grand groupe d'animaux marins d'une même espèce qui vivent, se déplacent ensemble. Banc de poissons. Banc de morues, d'éperlans, de sardines. Banc de dauphins.
‒
par anal. Banc d'huîtres.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C (jugement) sur le banc
L'emploi de (jugement) sur le banc (de l'anglais on the bench) est critiqué comme synonyme non standard de sans délibéré.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
banc
|
|