Exemplification de l’article « assurer »
Exemples et cooccurrents
- assurer à quelqu’un que
- assurer quelqu’un de quelque chose
- assurer ses arrières
- Assurer sa propriété.
- Assurer une éducation à ses enfants.
Plus d’exemples et cooccurrents (57)
- assurer, protéger ses arrières
- Assurer, empêcher, gêner la réalisation de quelque chose.
- Assurer, exercer sa suprématie.
- Assurer, favoriser, empêcher la formation de quelque chose.
- Assurer, garantir la pérennité de quelque chose.
- Assurer, garantir l’impunité à quelqu’un.
- Assurer, préparer son avenir.
- Assurer, tenir une permanence.
- fig. Assurer la bonne marche de l’entreprise.
- Assurer la cohérence des actions entreprises.
- Assurer la comparabilité des données.
- Assurer la conservation.
- Assurer la continuité d’un projet.
- Assurer la coordination de services.
- Assurer la liaison avec les autorités.
- milit. Assurer la liaison entre des unités.
- spécialt Assurer la parité.
- Assurer la prééminence d’une langue sur un territoire donné.
- Assurer la prestation de soins, de services.
- Assurer la primauté du français au Québec.
- Assurer la prospérité d’un pays, d’une nation.
- Assurer la protection d’un droit, de renseignements personnels.
- Assurer la sécurité des citoyens.
- Assurer la sécurité financière de sa famille.
- Assurer la subsistance de sa famille.
- Assurer le monitorage continu du cœur d’un patient.
- relig. Assurer le service divin.
- Assurer le service gratuit d’un journal.
- Assurer le succès d’une opération.
- Assurer l’intérim.
- Assurer ses biens.
- Assurer une veille technologique.
- Assurer un suivi.
- se tailler, s’assurer la part du lion
- s’assurer (de) quelque chose
- s’assurer de (+ inf.)
- s’assurer de (+ nom)
- s’assurer de quelqu’un
- s’assurer que (+ indic.)
- Assure-toi que les lumières sont bien éteintes.
- Assurez-vous de verrouiller la porte en sortant.
- Cela ne le qualifie pas pour assurer cette fonction.
- Compagnie aérienne qui assure la liaison entre deux villes.
- Elle nous assura que tout allait bien.
- fig. Il sera chargé d’assurer le bon déroulement des travaux.
- absolt Je t’assure!
- Nous nous sommes assurés que ce qu’il disait était vrai.
- Patrouiller le camp et assurer la garde.
- pronom. S’assurer contre le vol.
- S’assurer de la véracité des faits.
- S’assurer des alliés.
- S’assurer du bon fonctionnement d’un appareil, d’un mécanisme.
- S’assurer d’avoir une copie de sauvegarde.
- S’assurer la protection, les faveurs de quelqu’un.
- Une navette assure la correspondance entre les aérogares.
- Un matériau qui assure une bonne adhérence.
- Un piston qui assure l’injection dans un moteur.
Citations
Littéraires
-
Elle traça chaque lettre avec patience et s’assura de ne faire aucune faute
(Arlette Cousture, 1986). -
ils feront les pires bassesses pour s’assurer une pitance à peu près décente
(Alice Parizeau, 1981). -
je voulais l’assurer de ma complicité indéfectible, de mon respect entier
(Pierre Samson, 1999). -
les infirmières n’étaient plus assez nombreuses pour assurer les services essentiels
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(sujet chose)
Sa présence faisait ma joie, me remplissait de bonheur et assurait ma sécurité
(Denise Bombardier, 1985).
Plus de citations littéraires (33)
-
vieilli
Elle m’assura que, sans le diplôme de dactylo, les portes resteraient fermées
(Denise Bombardier, 1985). -
(avec une majusc.)
Au collège, quand des garçons assuraient l’inexistence du père Noël, on en voyait d’autres brandir des découpures de journaux de Québec, montrer le bonhomme tantôt photographié avec ses rennes à la porte de son château de glace, tantôt se battant avec les loups, la nuit
(Félix Leclerc, 1946). -
Elle avait un contrat de deux mois dans une compagnie théâtrale, elle assurait la réception en plus de diviser des soustractions
(Hélène Monette, 1995). -
Ellereplaça ses cheveux et remit son chapeau bien droit, s’assurant que le ruban était centré sur la nuque
(Arlette Cousture, 1986). -
choses
Bah! vous vous inquiétez en pure perte, je vous assure
(Yves Beauchemin, 1989). -
(hist. de la Nouvelle-France)
À cette tabagie – ce festin – de Tadoussac, en 1603, on scelle une grande entente : d’une part, les membres de cette coalition assurent aux Français l’exclusivité des fourrures provenant de leurs pays ; d’autre part, les Français deviennent des alliés militaires dans la guerre des Algonquiens contre les Iroquois. C’est la première alliance franco-amérindienne. Nulle tractation ou marchandage, ni usurpation ou cession de terres ; plutôt une entente cordiale, une réciprocité d’intérêts, un pacte tout à fait unique
(S. Bouchard, 2022). -
(au Canada)spécialt
À une assemblée libérale, il appuie une résolution exigeant une réforme en profondeur de la Constitution de 1867 afin[...]d’assurer que les provinces disposent à l’avenir de ressources financières suffisantes
(J.-P. Warren, 2015). -
Il s’assurait que la frêle forteresse de bois était pourvue d’eau, de bois et de vivres et s’abandonnait alors à la mollesse de l’hivernement, fumant d’innombrables pipes, pendant que les femmes préparaient le repas du soir
(Louis Hémon, 1916). -
(avec une majusc.)polit.
la Confédération de 1867 assura[...]aux Canadiens français les garanties d’un État provincial en même temps que leur participation à un gouvernement central...
(Fernand Dumont, 1993). -
Q/Cvieilli
Prévost fils répondit[...]que la conciergerie de soixante appartements dont ils assuraient l’entretien leur donnait toujours autant de fil à retordre, notamment à cause des locataires, qui étaient davantage portés à massacrer les murs à coups de poings ou éteindre leurs mégots sur les tapis qu’à payer leur loyer à temps
(Yves Beauchemin, 1989). -
personnes
Ellenous assurait que Maria était une niaiseuse qui avait dit non parce qu’elle n’avait pas compris la question
(Denise Bombardier, 1985). -
(au plur.)
ce paisible bien-être qu’assure la vie agricole dans un pays aux ressources inépuisables
(Edmond de Nevers, 1896). -
chaque soir il débordait draps et couvertures pour s’assurer qu’aucun loir n’y était niché
(Françoise Chandernagor, 1995). -
Tels des enfants, elle nous prenait par la main, s’assurait de notre docilité
(Naïm Kattan, 1975). -
Le voisin d’Hébert, qui est le taillandier François Guittard, s’assure, lui, un salaire de 150 livres.
(M. Trudel, 1966). -
Être banni de la communauté, perdre le droit à la protection qu’elle assurait
(Émile Ollivier, 2001). -
éduc.
bien souvent au cours de l’hiver, je passai la classe en revue pour m’assurer que les manteaux étaient boutonnés jusqu’au col, les écharpes en place
(Gabrielle Roy, 1977). -
fig.
Clair m’embrassa d’un pénétrant regard pour s’assurer que je ne disais pas cela seulement pour lui faire plaisir
(Gabrielle Roy, 1977). -
littér.fig.
il l’assurait que l’hydromel offrait non seulement les propriétés du miel qui servait à le fabriquer, mais encore la quintessence des milliers de fleurs butinées par les abeilles
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Elleferma vigoureusement la porte, lui donna un coup de hanche pour s’assurer que le loquet était bien enclenché avant de la verrouiller
(Arlette Cousture, 1985). -
fig.
il fallait chaque jour élever la voix et hausser le ton de l’invective afin de s’assurer de l’attention de l’auditoire
(Naïm Kattan, 1975). -
Joachim regarda Ovila bien en face pour s’assurer qu’il avait réussi son effet
(Arlette Cousture, 1986). -
son livre se vendait bien et[...]l’héritage de son père lui assurait un petit revenu
(Claire Martin, 1960). -
il est entretenu par une vieille baronne autrichienne qui lui assure son fixe
(Alain Grandbois, 1945). -
fig.
Je t’assure même l’immortalité car je ferai graver sur acier fortement trempé[...]les moins mauvais de tes poèmes
(Alain Grandbois, 1945). -
Petit prétexte pour s’assurer de visu que le logement de leur fils était salubre
(Yves Beauchemin, 1981). -
Il fallait[...]assurer l’aplomb du pied sur les corps-morts limoneux, tenir le ballant des fardeaux... Ainsi s’avançait cette procession de draveurs silencieux
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
fam.
s’assurer que la porte est verrouillée, parce que les malfrats, eux, veillent
(Noël Audet, 2002). -
Tous deux avaient plusieurs fois retourné la tête pour s’assurer que personne ne les observait
(Rodolphe Girard, 1904). -
J’aurais accompli les tâches les plus ingrates pour m’assurer de sa bienveillante attention
(Naïm Kattan, 1975). -
Peu à peu, je vous l’assure, nos wagons se rempliront comme autrefois et les compagnies de chemin de fer feront de nouveau des affaires d’or
(Yves Beauchemin, 1981). -
Un léger plissement des lèvres assure que l’affaire est bonne
(Ubald Paquin, 1923). -
Son mandat spécifiait qu’il devait assurer la protection de la population civile de la capitale
(Gil Courtemanche, 2000).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (36)
-
la politique monétaire des derniers trimestres assurera la poursuite de l’expansion économique
(Commerce, 1997). -
Tu assureras la gestion de toutes les ressources (forestières, fauniques, hydriques) de ta métairie, tu auras un plan de gestion
(L'actualité, 1998). -
réfl.(emploi tr. dir.)
Assurez-vous aussi de bien échauffer vos muscles et vos articulations avant d’entreprendre des étirements
(La Presse, 2001). -
Avant de procéder à l’érection d’une clôture, il faut s’assurer qu’elle n’empiète pas sur le terrain du voisin
(La Presse, 1993). -
Elles’assure d’avoir préalablement obtenu l’autorisation des parents
(Le Nouvelliste, 2007). -
À leur surface, les récifs de corail sont des milieux de vie exceptionnels pour la faune et la flore marines. Les cachettes qu’elles offrent aux diverses espèces et les ressources alimentaires qui s’y greffent, comme les algues, y expliquent la présence de ces nuées de poissons multicolores qui font l’émerveillement des touristes mais qui, plus prosaïquement, assurent la survie alimentaire de millions d’insulaires du Pacifique, de l’océan Indien et des mers australes
(Le Devoir, 2003). -
rare
Une télébenne assurera le lien entre la base de la montagne et la gare
(Le Soleil, 2005). -
Si vous croyez qu’on vous fait une fleur en vous nommant à un conseil, assurez-vous donc qu’il n’y a pas d’épines
(Commerce, 1994). -
(souvent au plur.)(au Québec)
développer une politique qui assure l’intégration de tous les citoyens à la nation québécoise, tout en respectant également les droits des peuples autochtones, de la communauté anglophone et des communautés culturelles
(Le Devoir, 2021). -
les grands événements sportifs ou culturels[...]assurent sans aucun doute une visibilité internationale à la ville où ils se déroulent
(La Presse, 2005). -
Peut-être serait-il temps qu’un organisme semblable[au CRTC]s’assure qu’une monopolisation des organes de presse écrite dans certains marchés locaux ne prenne pas la population en otage
(Les Affaires, 2002). -
milit.
Bougainville reste en arrière-garde avec mission de tenir Cap-Rouge pour assurer les communications avec la ville
(Le Soleil, 1994). -
fig.
Il assure ne rien regretter de sa bifurcation vers[...]un secteur d’activités qui le passionne
(Le Devoir, 1999). -
Concrètement, le rôle des élagueurs est d’émonder et de soigner les arbres afin d’assurer leur santé et leur vigueur
(Le Soleil, 2003). -
spécialt
La direction de l’établissement prévoit tenir un exercice de confinement pour s’assurer de l’efficacité de ses mesures
(La Presse, 2015). -
C’est au gestionnaire de décider qui fera partie d’une équipe[...], de fixer les échéances et d’assurer son soutien constant
(Commerce, 1996). -
Q/C
La ministre[...]a convié les fonctionnaires à un lac-à-l’épaule cet été pour s’assurer que les orientations gouvernementales soient bien connues et respectées
(Le Devoir, 2007). -
De plus en plus d’instituts de recherche et d’ONG tentent de faire équipe avec des entreprises occidentales[...]pour assurer un maximum de retombées aux pays en développement
(Le Devoir, 2003). -
le ministère de l’Environnement doit s’assurer qu’il y a une absence totale de bactéries coliformes dans l’eau en effectuant des prélèvements à quatre reprises pendant deux jours consécutifs
(Le Soleil, 2007). -
La FAO assure le contrôle par ordinateur des diverses étapes de la fabrication d’une pièce ou d’un produit
(La Presse, 2000). -
inform.(par anal.)
le bitcoin est régi par une chaîne de blocs, le nom donné au registre décentralisé où sont inscrites toutes les transactions et qui assure leur véracité
(La Presse+, 2021). -
audiovisuel
le compositeur[...], présent sur scène, assure un bruitage évocateur
(Le Devoir, 2008). -
finances
l’institution assure une liquidité hebdomadaire sur ces titres
(Le Devoir, 2000). -
la cryoconservation des cellules reproductrices (congélation du sperme ou vitrification d’ovocytes)[...]permet d’assurer la possibilité d’enfanter
(Le Devoir, 2016). -
un navire[...]assure la desserte de la quinzaine de villages de la Basse-Côte-Nord
(Commerce, 1994). -
(généralement avec une majusc.)
un vin de glace fait à partir du cépage Frontenac (rouge). Nez et bouche sur la confiture de prunes, une belle acidité qui lui assure de la fraîcheur; original et intéressant
(Le Journal de Montréal, 2011). -
fig.
les CLSC du Québec s’étaient développés pour assurer des services de proximité qui s’enracinaient dans l’histoire socioéconomique de leurs territoires respectifs
(Le Devoir, 2005). -
Les promoteurs ont retenu les services d’un acousticien pour assurer l’insonorisation efficace des appartements
(La Presse, 1994). -
L’adoption sans modification de l’un ou l’autre de ces projets de loi pourrait avoir pour effet d’assurer des bases juridiques à une criminalisation de l’avortement
(Le Devoir, 2008). -
Q/C
L’auteur[...]mise sur le sociofinancement afin de récolter 150 000 $, montant qui permettrait d’assurer la survie de sa maison d’édition
(Le Devoir, 2014). -
dr.
L’ONU fournit en outre de l’assistance technique aux États et aux groupements régionaux sous forme de formation de juges et de policiers, par exemple, pour assurer que les parties aux traités remplissent leurs obligations
(La Presse, 1990). -
(par anal.)
L’organisation[...]a mis sur pied un pont aérien afin d’assurer le ravitaillement de ce secteur en denrées alimentaires et biens essentiels
(Le Soleil, 2008). -
normaliser toutes les étapes d’une production afin d’assurer une constance de la qualité
(Le Soleil, 1995). -
Que ce gouverneur, envoyé en Nouvelle-France pour assurer la paix, ait brûlé les bourgades iroquoises sitôt arrivé, passe encore. Mais voilà qu’en 1687, il expédie en France une trentaine de prisonniers iroquois condamnés aux galères
(L'actualité, 1998). -
tu dois t’assurer que tes convictions et tes valeurs sont congruentes avec celles de ton organisation
(Le Soleil, 2014). -
physiol.
Une fois que le comprimé se trouve dans l’estomac, les sucs gastriques transforment sa surface en gel et la membrane semi-perméable ainsi obtenue se stabilise rapidement pour assurer ensuite une libération régulière des ingrédients actifs dans le comprimé
(Le Devoir, 1999).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
Il doit sa guérison, assure-t-il, au jus des feuilles d’un arbre
(P. Morency, 1989).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
