assurer [asyʀe] v.
1 V. tr. dir. Rendre sûr.
⇒
garantir. Assurer une éducation à ses enfants. Assurer ses arrières.
‒
(sujet chose) « Sa présence faisait ma joie, me remplissait de bonheur et assurait ma sécurité » (D. Bombardier, 1985).
◈
V. pron. s'assurer (de) qqch. Faire le nécessaire pour obtenir qqch. S’assurer la protection, les faveurs de qqn. « ils feront les pires bassesses pour s'assurer une pitance à peu près décente » (A. Parizeau, 1981).
◈
V. pron. s'assurer de qqn. Faire le nécessaire pour avoir l'aide de qqn, la mainmise sur qqn. S'assurer des alliés. 2 V. tr. dir. Faire le nécessaire pour qu'une opération, un service fonctionne. Un piston qui assure l'injection dans un moteur. « les infirmières n'étaient plus assez nombreuses pour assurer les services essentiels » (M. Ouellette-Michalska, 1993). 3 V. tr. dir. Garantir par un contrat d'assurance. Assurer sa propriété.
‒
par ext. Assurer les biens, la vie de qqn.
‒
pronom. S'assurer contre le vol. 4 V. tr. dir. assurer à qqn que. Affirmer avec certitude à qqn que.
⇒
certifier, soutenir. Elle nous assura que tout allait bien.
‒
absolt Je t'assure! 5 V. tr. dir. assurer qqn de qqch. Rendre qqn certain de qqch. « je voulais l'assurer de ma complicité indéfectible, de mon respect entier » (P. Samson, 1999). 6 V. pron. s'assurer de (+ nom) ou s'assurer de (+ inf.) ou s'assurer que (+ indic.). Faire le nécessaire pour être certain de qqch.
⇒
vérifier. S'assurer de la véracité des faits. Assurez-vous de verrouiller la porte en sortant. Nous nous sommes assurés que ce qu'il disait était vrai. Assure-toi que les lumières sont bien éteintes. « Elle traça chaque lettre avec patience et s'assura de ne faire aucune faute » (A. Cousture, 1986).
CONJUGAISON
MEQ - 4e
- ⇒ certifier, au sens de assurer à qqn que
- ⇒ soutenir, au sens de assurer à qqn que
- ⇒ vérifier, au sens de s'assurer de
- assurer à qqn que
- assurer qqn de qqch.
- assurer sesarrières
- s'assurer (de) qqch.
- s'assurer de+ inf.
- s'assurer de+ nom
- s'assurer de qqn
- s'assurer que+ indic.