arroser [aʀoze] v.
1 V. tr. dir. Répandre (de l'eau, un liquide) sur qqch., notamment au moyen d'un instrument approprié.
⇒
baigner, doucher, inonder, mouiller.
⇓
asperger, bassiner. Arroser un jardin, une plante, une pelouse. Arroser qqch. régulièrement, copieusement. Les pompiers arrosèrent les décombres toute la nuit.
‒
fam. Se faire arroser : se faire mouiller par la pluie.
‒
littér. Arroser de larmes : pleurer sur qqn, qqch.
◈
cuisine Répandre le jus de cuisson sur un aliment pour éviter qu'il se dessèche. Arroser une viande, un poisson. 2 V. tr. dir. (en parlant d'un cours d'eau) Faire circuler ses eaux, couler entre, traverser; irriguer. Le Saint-Laurent arrose les régions les plus peuplées du Québec. 3 V. tr. dir. Accompagner (un repas, un mets) d'un bon vin ou de toute autre boisson alcoolisée. « je me contentais de sandwiches et de frites, que j'arrosais de beaucoup de bière » (S. Kokis, 1997).
◈
fam. Fêter (un événement) en offrant à boire du vin ou de l’alcool. Une promotion, il faut arroser ça! « On arrosa la rencontre d'un bourgogne aligoté d'abord, puis d'un modeste chablis » (J. O'Neil, 1989). 4 V. tr. dir. fig., fam. arroser qqn. Donner à qqn une somme d'argent dans un but intéressé. « Il a assez d'argent pour arroser tous les juges qu'il voudra » (Ch. Brouillet, 2002). 5 V. tr. dir. milit. Bombarder, mitrailler d'une façon intense et continue.
⇑
bombardermitrailler.Arroser les lignes ennemies.
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇓ asperger
- ⇓ bassiner
- ⇑ bombarder
- ⇑ mitrailler